因为是家人就要全都忍受下来吗 我今天要diss我的女儿 女儿 你听好 这才是真正的妈妈 儿子 Come on 妈妈呀（干嘛又叫我） 妈妈呀（干嘛又叫我） 妈妈呀（干嘛又叫我） Don't call me mama 妈妈呀（干嘛又叫我） 妈妈呀（干嘛又叫我） 妈妈呀（干嘛又叫我） Don't call me mama 厌倦 厌倦 厌倦 厌倦 难道我是电锅*注一吗 厌倦 厌倦 厌倦 厌倦 你还真是个主子呢 厌烦 厌烦 厌烦 厌烦 你是没手没脚吗 厌烦 厌烦 Don't call me mama What's my name What's my name 文熙庆 在成为妈妈之前 我以文熙庆这个帅气的名字活着 我女儿很冷酷 不把我当作一回事 自以为自己最厉害 笑死人 你那正好是中二病 你是狗吗 牛吗 唱rap吗 真好笑 别来参一脚 you feel that mother mother Call me 大姐头 说我像是一秒大妈 这样跟妈妈开玩笑？发火了 很帅气这一句话很难吗 （妈妈好帅）你落伍了 在公司里理直气壮 在家里却变得渺小 就算有着如海洋般的梦想 我是被称为妈妈的遇难船 不胜其烦 橡胶手套搭围裙 我要摆脱掉 不爽的话你来做 huh 现在我的人生 要帅气的过下去 反正儿子是宋旻浩 嘘 摇摆 在这舞台上激起江水 嘘 摇摆 像是在搅拌面茶粉 嘘 摇摆 母子之间的化学反应 嫉妒的话就迟了 已经迟了 妈妈呀（干嘛又叫我） 妈妈呀（干嘛又叫我） 妈妈呀（干嘛又叫我） Don't call me mama 妈妈呀（干嘛又叫我） 妈妈呀（干嘛又叫我） 妈妈呀（干嘛又叫我） Don't call me mama 厌倦 厌倦 厌倦 厌倦 难道我是电锅吗 厌倦 厌倦 厌倦 厌倦 你还真是个主子呢 厌烦 厌烦 厌烦 厌烦 你是没手没脚吗 厌烦 厌烦 Don't call me mama 说实话我无话可说 每两周才打一次电话给妈妈 义务性的说我爱你这种话 I love you mom 相隔几个月见一次面 离别的时候也会bobo 做了各式各样的工作 赚钱还债 每个月的第一天发生活费 意气风发 我更会碎碎念 还有需要跟我说 放心去国外旅行吧 无论在哪里 放松後再回来 Okay 会把爸爸的车子换掉 窗户是防弹玻璃 厨房里的钻石吊灯 所以我更忙啊 比起这些 电话要常打 一天打一次有点累 尽孝道这种事 和说的不一样 有点难 对妈妈好一点 嘘 摇摆 在这舞台上激起江水 嘘 摇摆 像是在搅拌面茶粉 嘘 摇摆 母子之间的化学反应 嫉妒的话就迟了 已经迟了 你别再调皮了 我要随心所欲的活下去 （现在是百岁世代） 是啊 这是妈妈的的反抗 怕了吧？ 嘻嘻哈哈的孩子们 kill kill 赶快 闪开闪开 全都GG （攻击） 在当妈妈之前是青春呀 这些岁月 My dreams will come true 妈妈呀（干嘛又叫我） 妈妈呀（干嘛又叫我） 妈妈呀（干嘛又叫我） Don't call me mama 妈妈呀（干嘛又叫我） 妈妈呀（干嘛又叫我） 妈妈呀（干嘛又叫我） Don't call me mama 厌倦 厌倦 厌倦 厌倦 难道我是电锅吗 厌倦 厌倦 厌倦 厌倦 你还真是个主子呢 厌烦 厌烦 厌烦 厌烦 你是没手没脚吗 厌烦 厌烦 Don't call me mama 妈妈呀 注一：歌词里「电锅」延伸的意思是妈妈像个煮饭机器，翻成煮饭婆太不文雅XD 所以保持原文 -- 翻译：ood87521@ptt 歌词蛮有趣的而且很应景(母亲节)就顺手翻了 温拿要看，家人也要陪呦！XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.173.201 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1462561155.A.117.html 原来我的翻译在JPTT这麽有趣XD （完全状况外） 都不早点说会出音源 我昨天翻译还很克难用youtube一直按暂停看歌词XD 哈哈没关系啦！我的翻译还被ipad冲康XD 5/9礼拜一发表音源呦！ ※ 编辑: ood87521 (61.228.173.201), 05/10/2016 22:11:36