作者creepei (键盘不停敲响)
看板YGFamily
标题[歌词] AKMU - 思春记 上 -03. HAUGHTY GIRL 中译
时间Wed May 4 21:35:08 2016
HAUGHTY GIRL 中译
歌词来源.melon
中译.creepei@PTT
Haughty girl 你是个谜
可能是因为有些高冷吧
Unfriendly girl 我们就只是
互相打打招呼的关系
爱情曾经来到我们身边过吗
我们过了好长一段
就只是认识的关系
点到为止 一次也没有说出真心话
你总是不懂我
就算给了一百次暗示
也没有点过一次头
Nod for me
为什麽突然变了一个样子
说着不曾开过的玩笑
看来是有什麽好事发生了吧
别突然说变就变 我会
我怕我会误会 是的
我怕我自作多情
你不懂什麽是最神奇的
只要看着你的眼神
心情就会很微妙
脑子突然空拍
好神奇 我们就只是
互相打打招呼的关系
爱情来到我们身边了吗
我不会太期待的
不管是任何不一样的举动
或是万千思绪
只要能读懂的话
这样就真的是爱了吗
为什麽突然变了一个样子
说着不曾开过的玩笑
看来是有什麽好事发生了吧
别突然说变就变
我怕 我怕我会误会 是啊
喜欢我就说喜欢
不要就说不要
别让人混淆啊你这傻瓜
喜欢我就说喜欢
不要就说不要
说出口 你这傻瓜
要不要和我交往
别只是小小的作球
再多一点表现吧
不然我总像是自作多情
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.219.9
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1462368911.A.8C7.html
1F：推 AngelaGD : 推~很喜欢这首歌 感谢c大的翻译 05/04 22:40
2F：→ IrieIrieKwon: 目前最爱这首和边缘人了，泪推QQQQQQ 05/05 02:52
3F：推 arompvalk : 推 好喜欢这首 05/07 19:51
4F：推 dd84607dd : 超爱这首歌 05/12 19:01