【Lee Hi-《Fuse TV》采访】 ------------------------------------------------------------------------------- 翻译来源 http://www.weibo.com/p/1001603969545776824825 翻译：安妮 转载：李夏怡吧@百度 【fuse新闻】李夏怡的Seoulite，青少年的价值观以及想对大人们说的话 FUSE 作为一个青少年音乐人的感受是什麽？在你这个行业里有许多年轻的音乐人，但能 达到如此高知名度的人中你一定是最年轻的一个。 李夏怡 从年少时候就开始当音乐人有许多优点。年轻意味着以後我有机会尝试不同种类的 音乐和风格。 FUSE 当今的青少年最重要的价值观有哪些？ 李夏怡 与其用“价值观”这个词，我想换种方式来说明这件事。我觉得青少年们对於自己 的未来有太多的顾虑，我也一样。在成为艺人前，我很担心找不到自己的梦想。在 学校里我的成绩并不好，父母觉得当艺人的生活太辛苦了。但在我14岁的时候，我 在kpop star上找到了自信。我觉得把自己热爱的事尽力做好是最重要的价值观。 那些对於梦想踌躇不前的年轻人们，我想鼓励他们，当你找到热爱的东西时一定要 一定要勇敢。这是步入成年人的世界前最宝贵的价值。 FUSE 你觉得现在的青少年韩流明星们跟5-10年前有什麽不同？ 李夏怡 十年前我只有九岁，不太懂当时的情况。但我能确定的是，十年前的kpop音乐类型 还不能完全被国际舞台所认可，还处於发展的阶段。所以我认为那时候的艺人们一 定经历过许许多多的困难。感谢那些前辈们，现在的kpop比以前的认知度提高了许 多，年纪轻轻的艺人们也有了更多表现的机会，不只是在韩国，甚至是在全世界。 由於世界各地的kpop歌迷，以及kpop逐渐上升的流行程度，如今kpop的听众比起10 年前更加多样化。 FUSE 你最近发行了专辑Seoulite。其中你认为最能让同龄人感同身受的歌是哪首？ 李夏怡 首先我要解释一下专辑的名字Seoulite。其中有两层含义：居住在首尔的人，和首 尔之光。在韩国，首尔是一个五光十色的地方。我想给不同国家的粉丝和听众们展 现首尔的魅力，我在首尔制作的歌曲是什麽样子的，以及在首尔发着光的李夏怡。 在介绍专辑里的歌曲前，我必须从专辑封面开始。如果你仔细看封面的设计，半专 的时候是白天的首尔，全专则是夜晚的首尔，两者结合诞生了完整的专辑。我个人 觉得，最能打动青少年们的歌有World Tour, Fxxk Wit Us还有Passing By。日复一 日做着同样的事情的年轻人们可能会被World Tour的歌词所触动。Fxxk Wit Us的歌 词则很强势，但是如果正在经历青春期，听这首歌就会有耳目一新的感觉。这首歌 的歌词表达了我对於成年人们对於我行为举止过分约束时的感受。成年人也不是完  美的，每个人都有缺点，这也是为什麽我觉得人们不应该随便地指责别人的缺点， 尤其是没有确切理由的时候。这就是为什麽我认为叛逆期的青少年会喜欢这首歌的 原因。 最後要介绍的，Passing By是我17岁时写下的歌。那时我太孤单了，没有陪在我身 边的人，我觉得大家都离开我了。这首歌表达了成年前的感受，内心忧郁的年轻人 也许会选择这首歌。 FUSE 会有因为年纪小而难以让人们注意到你的声音和音乐上的创意的时候吗？ 李夏怡 当我16岁出道的时候，当然会遇到种种的困难。因为年纪小，当跟比我大很多的 staff们工作时很难表达自己的想法。但是现在我不会再遇到这种困难了。如果我不 能发表自己的看法，我们就不能将工作完美的完成。这也是为什麽我开始因为渐渐 增加的责任感，尝试踊跃的表达自己的观点。大家不论年龄大小，为了制作一首出 色的歌曲聚集在一起，所以我在舞台设计，歌曲编排以及专辑的制作中都积极表达 了自己的想法。 FUSE 你认为当下成年人和年轻人的主要代沟是什麽？ 李夏怡 在飞速发展的社会里，越来越多想Instagram和Twitter一样的网站出现了，通过这 些网站大家发表自己的观点，以特别快的速度传达给别人。我认为一定有许多大人 们不太理解这些东西。我本人就是一个SNS用户，社交网站有利有弊但是我觉得它 们的优势很明显。大人们和孩子们会有矛盾，但如果两者尝试互相了解，他们就能 发现成年与否，人与人的区别是很小的。我跟我的父母就是这样。 FUSE 对同龄人们有什麽激励的话想要说？ 李夏怡 对那些在追梦的路上遇到困难的人，我想告诉你们，一点点去享受那个过程，用不 同的事物挑战自己。第一次尝试新事物肯定都会害怕，但一路走过来你就会发现一 个新的自己，在未来的路上你会成为一个更好的人。年轻人想做什麽都行，这就是 为什麽十几岁是人生最美的年华。祝大家好运！ 整理: yellchiu@PTT_YGFamily =========== 提醒大家用耳机听passing by的时候不要一脸忧郁的走进便利商店(signal入戏太深否XD) 另外觉得夏怡三年来成熟和有想法很多!!!越来越独立有自主思考的能力阿Q_Q -- You can close your eyes so you won't see you can cover your ears so you won't hear but you can never stop your heart from feeling what you don't want to feel. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.205.132.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1462283974.A.5D0.html ※ 编辑: yellchiu (180.205.132.91), 05/03/2016 22:01:41