【李圣经-《SURE》4月号 杂志采访】 ------------------------------------------------------------------------------- 翻译模版 http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/dd06bdf6gw1f2bwz2zqg9j20er1jkdv1.jpg http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/dd06bdf6gw1f2bwyzq0dej20er1d2qh2.jpg 翻译：KIWI 制图：我是圣经的妹妹 新一代时尚偶像，李圣经 (2016.03 SURE采访) 电视剧《奶酪陷阱》拍摄结束後，作为女主角出演电影《Broker》忙碌地度过每天的李圣经 。她与《SURE》一起外出到巴黎进行了小度假。 Q：最初是作为杂志封面模特出道的，在作为演员得到了认可也是很有意义的吧，本人是怎 麽想的呢？ A：「能够跟《SURE》一起进行采访真的是我的荣幸」这样说的话听得都有点腻了吧。其实 这次的拍摄对於我来说有些特别，巴黎是一个在我真的很累的时候来让我放松休息的城 市，我正好在想念巴黎呢，能够与我喜欢的staff们一起来到这个地方真的很感激。 Q：从《没关系，是爱情啊》、《女王之花》到《奶酪陷阱》，你真的很努力在奋斗，你作 为演员李圣经度过的这3年怎麽样？ A：什麽都改变了。除了从模特到演员职业的变换以外，也是让我变得成熟的时光。以前不 了解的东西现在知道了，也有要把这些珍贵的东西丢弃掉的时候。把东西丢掉和得到一 直反覆这个过程的话，难过的时候也会来临。因为对於演技的矛盾，人际关系，作为演 员的苦恼等这些都是第一次经历，所以这些都像是考试一样，但是我觉得考试不是诱惑 ，而是要接受考验。虽然我还有不足的地方，但是这次考试结束後我可以认识到我的不 足之处，我相信这样可以让我成长一个阶段。我好像也苦恼过该怎样独自自如的应对变 化了的生活。用一句话说明有点困难，总是越说越多。 Q：谁也不会永远都会是100分优等生啊。很好奇最近的考试结束後你是什麽想法呢？ A：《奶酪陷阱》的白仁荷真的是让我收获颇多的一次考试。仁荷是一个性格魅力很分明的 角色，我切实地感受到了那种跟〝演绎白仁荷〞不同的有分量的责任感，一旦开始放送 的话，因此而来的各种我都需要负担。 Q：那个份量应该让你很吃力吧？ A：我觉得是演员的话自然要负担这些事。没有还没开始考试就说困难而放弃了的吧，要尽 最大的努力把问题都解决了才行啊。 Q：我看到了你在别的采访中说过「粉丝们的喜爱是祝福」这样的话。虽然在巴黎这里也感 受到了，但是你的女性粉丝特别的多啊 ，我看到了在机场和酒店等你等了一整天的女 性粉丝们呢。 A：真的是很大的祝福，因为把喜欢的心情用行动表现出来了。特别感谢从我当模特的时候 就把我当要好的姐姐一样喜欢我的luminous club的朋友们，也很抱歉不能像以前那样 照顾到她们。虽然她们会觉得很难过，但我一直都带着感激的心情这样理解我给我应援 的少女粉丝们。 Q：进行着采访也可以感受到你的真心。最近让你开心的事是什麽，有没有新的兴趣或是挑 战？ A：事实上这段时间没有可以做自己兴趣的事或者自我开发这样的时间。所以这次来巴黎我 买了很多对身体好的橄榄油和各种食材。平时非常喜欢吃，真的很喜欢，也会在家里做 好吃的吃，应该是在用浮躁的心情购物。 Q：你像是绝对不会喜欢吃的那种身材，怎样吃才能维持这样的身材啊？ A：我是那种如果吃了面粉的话就会在1小时内肿起来的体质。因为我消化系统很弱，就算只 吃一点点又吃得很快的话也会积食，所以平时我会尽量吃得健康一点。比如说，在做义 大利面的时候把面去掉，用三文鱼或者去油的金枪鱼代替，把各种各样的西红柿和大蒜 等补材料放进去。最近在每次喝水的时候都会把半个柠檬放进去喝。疲劳的时候喝活性 维他命或者吃咸的东西的话一定会喝有助於钠排出的牛奶等等。还会一边吃一边确认现 在吃的东西对我身体有什麽样的影响。虽然是这麽说但是我也经常暴饮暴食，大家不是 都知道嘛。 Q：越是了解越觉得有趣呢，最後虽然有点像面试题但也是最为重要的，你觉得生活的价值 是什麽，也很好奇你作为演员的规划。 A：规划和梦想有点不太一样。首先规划是在我这个位置上成为一个积极影响的人，一方面 对於自己要成为一个努力诚实表现自己感情的人，因为我感到幸福了才能散发正能量给 大家。这样的我有人会说我“不普通”，但是不管是作为演员，还是作为一般人李圣经 来说也有我想要守护的生活的方向。就算我现在还有不足之处，还会有困难的时候，我 也会不忘掉正能量努力着，为了我的规划能够实现一直梦想着。 杂志图 http://blog.naver.com/piba2661/220666517137 每次看圣经的专访之後都觉得圣经是个非常有想法的女生啊!!! BTW减肥那题吃的东西看起来好痛苦啊~~义大利面没有面算什麽义大利面呢Q_Q -- In this reckless world of ours, being indifferent is much easier than standing upfor what's right. And so we become silent. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.180.36 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1459622804.A.760.html