WINNER-《K-BOY Paradise》 VOL.18 巡演新闻+团体访谈part 翻译：http://tinyurl.com/qxbohay 【胜允 男人的哭泣！】 安可的时候，成员们从STAFF那里收到了欢喜的surprise！ 出道一年期间的照片和屏幕上放着「祝贺WINNER出道一周年」的影像，蛋糕也推上了舞台 。而且会场里满是粉丝的「恭喜」的祝福语。被这个surprise感动了的胜允流着眼泪说到 「出道一周年，真的非常感谢！！！大家也是成为粉丝一周年了呢，真的非常感谢！！」 【白天部分】 会场染上了五人五色！ WINNER的首次HALL巡演是在2014年发行的一辑「2014S/S JAPAN COLLECTION」的收录曲〈 JUST ANOTHER BOY〉下开场的。歌曲前奏一出来场里就起了惊呼的欢声，兴致勃勃的舞蹈 顺序的让会场的热情一下子就到了最高潮。 接着是一辑里队长作曲的〈COLOR RING〉。胜允的强有力的VOCAL和秦禹乾净俐落的VOCAL 猛的抓住了粉丝的心。而且胜允说「为了能和粉丝有共鸣准备了翻唱曲」。胜允和太铉一 起嗨唱了《NANA》主演中岛美嘉的摇滚歌曲〈GLAMOROUS SKY〉。之後成员一起进行了翻 唱曲。火热的舞台让粉丝异常兴奋。 「我们的歌曲是没有界限的。但是想让粉丝看到我们真实的样子。」WINNER这样说。依据 这句话，这次的LIVE有舞蹈、摇滚、流行曲、R&B、HIHPOP等多样的种类。 【晚上的公演】 感谢粉丝们准备的惊喜！ 和白天的公演一样，在粉丝们热烈的欢呼声下登场的成员们。晚上的公演也是以〈JUST ANOTHER BOY〉作开场曲。金秦禹双眼流露出期待的光芒地说「（和上次的巡回时隔了一 年）真的是很兴奋呢!」。南太铉「真的很想与大家见面」表达出很开心能和粉丝们再会 。还有，李昇勳也说出「今天，大家一起来约会吗？一起来创造出难忘的回忆吧！」 Encore的时候，粉丝们为成员们准备了令人高兴的惊喜。在翻唱BIGBANG的〈FANTASTIC BABY〉之後，粉丝们高举着「恭喜WINNER Japan Debut 1st Anniversary」。成员们看到 後都很感激！姜胜允向粉丝们道贺「也恭喜INNER CIRCLE JAPAN（WINNER的粉丝们） !! 」会场内充满了温暖的掌声。 (图片右边文字)意想不到的求婚大受欢迎! 这一天，由WINNER的〈GO UP〉等轻快的歌曲作开始，也表演了〈COLOR RING〉〈EMPTY〉 等等的抒情歌。还有，昇勳向旻浩求婚的场景，从观众席传来兴奋的尖叫声。 【爆笑！LIVE TALK选摘】 Talk time的时候，成员们的gag sense爆发！明明对的上歌曲的key，昇勳却说起了俏皮 话：「安东尼奥．猪木！」胜允也应战说：「最喜欢你们了！」另一方面，喜欢纳豆的旻 浩用「纳」「豆」和粉丝玩起了call & response。还有，秦禹扮2NE1朴春的女装登场时 ，昇勳和旻浩和他展开了爆笑小故事。 【精彩的solo&合作舞台】 不仅有WINNER的自己的歌曲，也有BIGBANG的大热曲〈FANTSTIC BABY〉等翻唱前辈组合的 歌曲，使粉丝感到非常地高兴。还充分的展示了solo和团体的舞台，发挥出了每个成员。 独有的风格。 胜允和太铉翻唱了BEGIN的名曲〈恋しくて〉，两人甜甜的歌声伴着吉他独奏使粉丝们心 荡神驰。 【WINNER向粉丝表达了第二年的决心！】 晚上公演最後，胜允说：「大家，请一起约定哦。一直到50年後都要一起走下去哦！」这 样和粉丝进行了约定。「近期之内就会带着新歌和专辑回归的，到时候再见！」这样宣誓 了。 ============================================================================== 团体专访 篇 Q：在全国10个城市演出了17场公演的第一次HALL TOUR「WINNER JAPAN TOUR 2015」在 好评下结束了。首先想问一下有关这次TOUR的感想。 昇勳︰这两个月是一个很棒的回忆，也学习了很多。（日语）果然日本的粉丝们都很热情 呢！ 胜允︰这次TOUR的概念是拿破仑。想向大家表现出拥有实力、具备所有东西的帅气男人的 一面。 太铉︰因为我们现在还没有很多歌曲，大概有些人会在想会不会和去年的TOUR有点像呢。 但这次的TOUR我们准备了很多合作的舞台呢。 昇勳︰个人认为，太铉君和胜允君的合作舞台很棒！用吉他边弹边唱BEGIN的「恋しくて 」！ 旻浩︰太铉君从去年开始就在练习吉他，充分看到练习的成果呢。（2人对望）很帅喔! 太铉︰谢谢！（喜形於色的表情） Q：其他成员为这次TOUR准备了什麽？ 旻浩︰日语！「请放心，有穿着喔」（一边说边做出动作） Q： 这是什麽来的呢? 秦禹︰咦？现在，日本正流行这个梗吧？ Q：啊！是无论怎样都很开朗的安村先生的梗吧？ 胜允︰（对着公司的STAFF）STAFF桑！这是什麽一回事！完全不好笑啊！(笑) 昇勳︰我和旻浩﹑秦禹君都将所有力量放在唱歌﹑表演中，TALK也努力的准备了（笑）。 来到日本之後立即商量TALK的部分，对答什麽的都是全部我们自己想的。向日本的 STAFF桑请教「请告诉我们现在流行的梗」然後他们就告诉我们「请放心，有穿着喔 」这个梗了。 旻浩︰在深夜中好好的研究动作了呢。「能看到吗？」「看不到吗？」边说边做动作。 秦禹︰想引粉丝们笑的心太强烈了，「我们到底想以什麽作目标啊？」一边说一边笑呢。 ↑大概是以成为搞笑艺人当目标(误) 大阪场这三个还表演了哈利波特跟小小兵XDD Q：TALK都是自己想的，很厉害啊！大家的日语都很棒吓了一跳呢。 秦禹︰（日语）没有这回事。还差的远呢。 Q：日语的学习还顺利吗？ 昇勳︰正在努力！为了LIVE，在用日语写歌词呢。 秦禹︰（日语）说谎！ 旻浩︰（日语）骗子！ 昇勳︰是真的！虽然日语的学习还是很不足…在LIVE时翻唱其他歌时，在唱副歌时感觉好 像缺少些什麽，想加一些词进去。要用日语来配合节奏有点困难呢。 Q：是谁唱的呢？ 昇勳︰是我！ 旻浩︰（突然唱出「我们的爱是OVER的－！」） 秦禹︰只到这里！ 胜允︰是的。只到这里（笑）。剩下的是英语的歌词。 昇勳︰虽…虽…虽然是这样…即使只有少许还是用日语写了歌词啊! Q： 日语说得最好的人是谁？ 太铉︰果然还是胜允呢。 胜允︰（这句看不清楚） 秦禹：满场一致吧！ 胜允：最近记住了关西方言。关西方言的发音真的很有意思所以非常喜欢。每次~~~！ 太铉：更想学习关西方言。不如说想用关西话记住日语（笑）。 昇勳：在这之前我是记住了「傻瓜」这样的日语，与其这样说不如说我知道这个（日语 ぼんくら）意思。当我还小的时候，妈妈就会说「你吃傻了吧！」在韩国以前有留 下来一些词和日语有点不一样，但是也有在用。妈妈会把很大的圆圆的东西叫做「 傻瓜（日语原文ぼんくら）」。但是日本的STAFF听了後就说不是这个意思！非常的 吃惊。 Q：这次在日本呆了很长时间呢。上次采访的时候说想去三鹰之森吉卜力美术馆，怎麽样 有实现了吗？ 全员：（用力的摇头） 胜允：彩排顺利的结束了，计划的自由时间也有了，但是比起预想的时间要更费时间…但 是，我们一直都想要去冲绳玩，然後通过这次的LIVE可以去冲绳真的很开心。 Q：那麽现在想去的地方是？ 旻浩：游乐园！ 昇勳：大阪的Universal Port… 胜允：Universal Port？！ 太铉：UNIVERSAL STUDIO JAPAN（大阪一个酒店，里面有很多提供拍摄各种找照片的馆） （笑）。 昇勳：虽然很想去Universal Port，但是因为没有时间就没有去。因为我们喜欢一些漫画 人物，所以想去东京的迪士尼乐园或者三鹰之森吉卜力美术馆，有漫画人物的那种 游乐园。就像UNIVERSAL PORT！ 秦禹：啊！那里啊！是那个吗？有很多游乐园设施的地方！ ←讲到这边终於顿悟XD 太铉：富士急高原乐园？ 秦禹：是的是的。（日语）想去富士急高原乐园（笑） 全员：我也是我也是！ Q：高速云霄飞车、鬼屋等恐怖的娱乐项目没问题吗？ 太铉：完全没问题！ ←口基马!!!!!!想到WINNER TV里面某人还落跑XDD 旻浩：娱乐项目没问题。但是怕青蛙！ 太铉：这是说什麽呢（笑）。 昇勳：是的是的。旻浩要是看见青蛙的话就会大叫。 秦禹：即使是照片或者画里面有（青蛙）都不行呢。 胜允：不把话收回来吗？（笑） ↑感谢我们队长还记得是在专访XDDDDD Q：这样的啊（笑）。刚刚有说到太铉在这次的LIVE中弹奏了吉他，那麽其他成员也有学 习其他的乐器吗？ 旻浩：萨克斯风！（说了後模仿着吹萨克斯风）如果在LIVE中吹萨克斯风的话不觉得很帅 吗？ Q：着迷了呢(笑) 昇勳：我的话是网球！ 全员：（震惊的表情） 秦禹：为什麽呢？发烧了吗？（笑） 昇勳：不是的内。我到现在为止也挑战过很多的乐器。但是都半途而废了…（现在）已经 放弃乐器了...... 太铉：所以突然说网球啊...（笑） 昇勳：我从小就开始就很喜欢日本的漫画《网球王子》，一直都很想学网球。 旻浩：我学过两年的网球我可以教你哦。 昇勳：真的吗？但是我没有看过你打网球的样子？ 旻浩：（模仿着网球的一击扣杀）。 秦禹：我想学潜水（背着水中呼吸器潜水）。 胜允：（呆住的表情慢慢的呼吸）现在是在说关於乐器的话（笑） 昇勳：（无视）因为秦禹是出生在荏子岛所以游泳非常好。因为学校就在陆地上，所以都 是游泳去学校的。 Q：真的吗？ 旻浩：我走了（模仿游泳） 秦禹：啊哈哈。游泳很厉害是真的。 Q：分不清哪些是真的哪些是玩笑了（笑）。现在开始都说实话哦 ←可怜的记者XD 胜允：一定的，拜托了。 Q：出道第二年已经过去了，回想一下这一年，能告诉我们有什麽感想吗 太铉：出道第一年的时候我们都有作词作曲，所以我们好像成长的很快。这一年间每天都 在想着关於组合的未来。「想作出好的歌曲带给大家！怎麽样才能作出好歌呢～」 这样。如果作出好的歌曲的话WINNER会更加的有成长不是吗？现在时间过去的话会 非常期待有好的歌曲出来。 胜允：我和太铉是一样的感受呢。和出道的时候相比WINNER的水平提高了，LIVE的时候能 做的更多了。 翻译：丸、Nam、等于、园园、Abby、L WINNER吧译 整理：Pettitte46@ PTT-YGFamily 转载请注明上述资讯 ============================================================================== 记者：怎麽会有那麽能扯开话题的团啊QAQQ [此为设计对白] 发现哥在diss小狮子的时候日文就会变很顺(误 游泳去上学到底谁会信XDDDDDDD 好期待将来某天WINNER之後上节目被拐去富士急 想到BIGBANG某次去富士急去搭云霄飞车跟鬼屋，大声超经典的XDDDDDDDDDD(偷安利) 还有一个小分队专访的PART，精彩的要压轴wwwwwww 敬请期待(?) -- L O V E W I N S 爱就是爱。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.235.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1447620630.A.EB3.html