作者Pettitte46 (当人必先学道歉)
看板YGFamily
标题[歌词] 文秀雅-Who Am I (feat. AKMU秀贤)中译
时间Sat Nov 14 04:28:30 2015
文秀雅-Who Am I (feat. AKMU秀贤)中译
翻译模板:
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/6b64d6f7jw1exzvegl006j20c84msqdl.jpg
影片 https://youtu.be/I6t3onsrkbQ cr. Mnet (K-Pop)
作词 文秀雅、TABLO
作曲 DJ TUKUTZ、TABLO
编曲 DJ TUKUTZ、TABLO
==SUA==
第一次在这里学怎麽走
这个世界是荆棘丛生的大森林
我曾经以为人生是一帆风顺的
我的想法不过是用不了太久的短小铅笔头
这是赋予我最好的机会
大家都在羡慕的时候 我松了一口气
我在恐惧与害怕之间苦苦挣扎
谁来救救我 悬於半空呼喊
是我太早的醒悟
改变大家的是这个世界
我也怕变成这个样子
即使所有人都变了 I wanna be me
面对镜子 我也不太懂自己所以问了问
现在是否满足我的人生
我现在作得够好吗 选择这条路是对的吗?
想了数千数百变这就是我想要的吗?
==秀贤==
Who am I-I-
我至今 都不太懂自己
Who am I-I-
对着镜子自言自语
==SUA==
不管别人怎麽说 Baby this is me!
虽然没出息 Baby this is me
虽然还很不足 Baby this is me
Haters and antis dissin me
But I'm sorry this is me
虽然没出息 Baby this is me
虽然还很不足 Baby this is me
Haters and antis dissin me
But I'm sorry this is me
This is me, this is real me
好像还是不行
我的想法总是在作梦
成为现实 发光发亮
向我走来的 我不愿放弃
想要打破人们的偏见(打破)
逆流而上 最後还是靠我自己
暂且停下来问问自己
Ask ya self who am I
==秀贤==
Who am I-I-
我至今 都不太懂自己
Who am I-I-
对着镜子自言自语
==SUA + 秀贤==
Baby Love yourself
Trust yourself
Be yourself
Don't hate yourself
Love yourself
Trust yourself
Be yourself
==SUA==
不管别人怎麽说 Baby this is me
虽然没出息 Baby this is me
虽然还很不足 Baby this is me
Haters and antis dissin me
But I'm sorry this is me
虽然没出息 Baby this is me
虽然还很不足 Baby this is me
Haters and antis dissin me
But I'm sorry this is me
Yeah
Love me or hate me but this is me
Love me or hate me but this is me
Love me or hate me but this is me yeah yeah uh
Love me or hate me but this is me
Love me or hate me but this is me
Love me or hate me but this is me
This is me
翻译:Ayosa_深夜里的小欣欣
整理:Pettitte46@ PTT-YGFamily
转载请注明上述资讯
===============================================================
建议搭配表演影片观看!!!
话说镜头一直TAKE的是妈妈跟哥哥吗~~~哥哥好帅(重点误XDD)
看到孝琳和Heize露出偶骂微笑,我也在萤幕面前傻笑了(艹)
--
L O V E W I N S
爱就是爱。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.235.9
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1447446515.A.226.html
1F:推 sylivy1: 哥哥真的好帅(大误XD)上集拨出的时候就好期待哥哥的镜头! 11/14 05:21
2F:推 Enfys: 秀雅真的进步好多~超欣慰的。 哥哥文斌真的很帅哈哈哈 11/14 07:28
3F:推 milkymel0319: 哥哥也快要出道了XD 11/14 11:45
4F:推 limemoca0820: 哥哥是快出道的男团astro里的吗 11/14 14:47
5F:推 lliillyy: 希望秀雅能顺利出道!!! 11/14 14:54
6F:→ Enfys: 秀雅哥哥是ASTRO领舞主唱卦(也是蛮优秀的小孩 11/14 16:52