WINNER - Kpopstarz 日文版 专访&新闻照 新闻照 团体 http://imgur.com/Yo2IjOT 谁惹大哥不开心(误) http://imgur.com/o4IN6eN http://imgur.com/bHoPw8a http://imgur.com/DrEkFnp 南太铉单独不爽XDD http://imgur.com/vVK0bf5 RAPPER LINE卖萌啊啊啊啊水桶一周(? http://imgur.com/LIw84uV 狮子好夯XDDD 姜胜允 http://imgur.com/9xhli7Y http://imgur.com/fgqNTGa http://imgur.com/iyOINDR 嘟嘴犯规!!!必须警告一次TAT 金秦禹 http://imgur.com/qx277pC http://imgur.com/93FoAUh 谁放小学生闯入摄影棚的!!! http://imgur.com/FoBVyrK 李昇勳 http://imgur.com/OEpAMmp 狮子这张超男友感>/////< http://imgur.com/yiI24m7 需要按摩吗(欸 http://imgur.com/DUDwwB4 宋旻浩 http://imgur.com/rW4Y6qs 黑眉抢镜(很坏XD) http://imgur.com/u91Igtc http://imgur.com/i78HZd5 南太铉 http://imgur.com/M9WHeew http://imgur.com/m8mO2YS http://imgur.com/RcNUgJB 特写犯规!!!!也警告一次QAQ 【KpopStarz·拍摄与专访】 翻译连结：http://www.weibo.com/p/1001603891624328458403?mod=zwenzhang WINNER① 日本出道一周年的WINNER9月9日在中野公园演唱会上与粉丝们一起庆祝。 WINNER迎来出道一周年之际，开始了时隔一年的「WINNER JAPAN TOUR 2015」日本巡演。 姜胜允 「已经一周年了呢，时间真的过的很快。在这一年间，看到因各种经历而成长起来的成员 们的样子，作为队长在某种程度上我真的很满足，我们仍旧还是新人！现在正在巡演中， 我们得更加反覆的研究和练习公演的表演、歌、rap，更加成长才行，会努力的！」 金秦禹 「在这一年间，因为也有了solo活动时间真的如同白驹过隙，日本也好韩国也好，组合活 动都变少了。这一次的巡演又是我们组合活动的开始，如果能趁此机会在日本和韩国发表 新专辑，更加开展我们的活动就好了。」 9月9日、在东京中野sangpuraza开展演唱会的WINNER。他们在live上用自然的日语演唱了 原创歌曲，一首接一首的乐曲压倒性的说服力使粉丝们沉醉。旋律、歌词、rap、舞蹈... 全部来时成员的亲自创作，观众们也感受到了这种原创精神的自信和力量。他们的自信并 非只是装饰声音，而是想向多方位的展现吸引人心的美学。虽质朴无华，但仅凭纯粹的嗓 音和音乐，用最简单的舞台来表现的画面，也径直传达了他们的想法。 「真的惊讶到了！」「什麽时候准备的？」「谢谢！」成员们感动的说到。从前排粉丝那 里收到手幅的胜允在舞台上用袖子把把「W」擦掉用手写了「CIRCLE」变成了「INNER CIRCLE」（WINNER官方粉丝名称）的一周年庆祝手幅。 姜胜允 「在上舞台前太铉说「我们一直都是从粉丝那里收到礼物和惊喜，真的也想给粉丝做点什 麽，但是什麽都没做」，这样说的时候看到粉丝给我们做的惊喜的标语，就想着可以把这 个惊喜也送给粉丝，所以就把「W」去掉加上了CIRCLE。」 ============================================================================== 【KpopStarz·拍摄与专访】 WINNER② 全部10个城市17场公演的初次Hall巡演 「WINNER JAPAN TOUR 2015」向着後半段！ 今天，在舞台上尽情享受舞台的WINNER的成员们，实际上在公演开始前表达出了不安。 金秦禹 「第一天（9月6号）在滋贺，一直担心INNER CIRCLE JAPAN（WINNER官方粉丝俱乐部的名 字）的各位会不会忘记我们了，会不会来看我们的演出。但是来了很多粉丝，真的很感动 。」 宋旻浩 「虽然公演的准备时间很短，直到开始的那天因为有很多记不住的歌词和舞蹈，而感到非 常不安。虽然为了给粉丝们展现最完美的一面，做了很多练习，但是仍然担心能不能给粉 丝展现最帅气的样子。」 还没发布新歌真的没关系吗？一天两次公演，体力够不够呢？有许多新编的舞步还有很多 东西要记，再加上准备时间很短，开演之前和种种压力斗争着。但是，一看到聚集在会场 的粉丝们的笑脸，不安的情绪全都「瞬间飞走了！」胜允开心地说。 同公司的前辈，BIGBANG的G-DRAGON也在小巨蛋的舞台上说到，因为在没有发布新歌时就 举办现场演唱会而感到不安。并说之後一定会带来新歌。正因为是原创型的歌手，所以更 想尽快给粉丝们带来新歌！想用我们自己的歌让粉丝狂热起来，这样的心情很强烈吧。 WINNER也是这样。 (小巨蛋应该是翻译错误XDDDDDD觉得亲切XD) ============================================================================== 【KpopStarz·拍摄与专访】 WINNER③ 姜胜允：「现在开始准备好一生和WINNER一起走下去了吗！」 WINNER这次率先开始了巡演，收录了去年首次举行的日本巡演「WINNER 1st JAPAN TOUR 2014」舞台的LIVE DVD & Blu-ray已经於8月26号发售了。从在全国5个城市举行了11场公 演动员了2万5000人举行的巡演中，挑选了在10月11日举行的ZEPP TOKYO的LIVE篇和北海 道rusutsurizo-to片段等全国巡演的精彩瞬间编辑成的一小时的视频的後半段，可以看见 他们在舞台上流下了感动的眼泪的样子。成员们全身心投入到1st演唱会的的想法和做音 乐的热情化为了眼泪，即使反覆强忍住在眼眶里打转的眼泪，还是流了出来。在采访中说 「从出生起，就确定了要当歌手的意志」的，在演唱会中对粉丝们喊道「现在开始准备好 一生和WINNER一起走下去了吗！」，从场内狂热的欢呼声得到了回覆！ 南太铉 「最後一场公演留下了回忆。因为全员5人都哭了。对所有的粉丝都表示感谢」 姜胜允 「可以看到我们新鲜的一面。而且不仅仅只是在舞台上表演，也收录了我们日常的样子， 我觉得是值得期待的」 金秦禹 「对於女装我是第一次尝试，脑子里都是千万不要弄错的压力」 李昇勳 「在札幌去泡了温泉。虽然5个人都卷着毛巾在温泉中拍了照片、但是不知道为什麽没有收 录到DVD里。是只属於我们的美好的回忆（笑）」 现在、WINNER在全国10个城市共举行17场公演的首次HALL巡演「WINNER JAPAN TOUR 2015 」到了中间阶段、也发表了巡演後在冲绳的活动。队长胜允目光灼灼说出了今後的目标。 「果然是想站在日本巨蛋的舞台上呢。而且，成为不论是在日本还是韩国都能受到大家喜 爱的组合是我们最大的目标。想成为舞曲、ROCK、HIP HOP等等各类音乐都能擅长的组合」 翻译：Abby、等於、Nam 校对：Abby、Nam WINNER吧译 图片来源：Kpopstarz 整理：Pettitte46@PTT-YGFamily板 转载请注明出处及上述资讯 ============================================================================== 这篇的访问比较没梗 但这篇专访的照片很好看>///////////////< -- L O V E W I N S 爱就是爱。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.172.67 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1444421335.A.046.html ※ 编辑: Pettitte46 (118.160.172.67), 10/10/2015 04:46:46