Tablo：「对《SHOW ME THE MONEY 4》的RAPPER们说过失误也没关系」 ize 文／姜明硕 翻译：http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/4fd266bcgw1eve5kwdeesj20go3ag1kx.jpg http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/4fd266bcgw1eve5kg4pufj20go3ee7wh.jpg EPIK HIGH的TABLO对於在MENT《SHOW ME THE MONEY 4》中自己和JINUSEAN组成的TEAM YG 的所属RAPPER们进行了培训，并作了曲。与此同时，EPIK HIGH的小剧场公演也在进行中 ，并且再次安排了时间进行了海外巡回演出，所以对他而言时间紧迫。但是作了EPIK HIGH的公演，并且再次进行的时候一如既往的呼声很高，他在《SHOW ME THE MONEY 4》 中没有任何想法作曲并制作的〈OPPA车〉渐渐的反应也变得很好，甚至占据了音源榜的一 位。然而TABLO又补充说了一句：「虽然很紧迫，但是很幸福。」这是关於一个人在忙得 没有精神的行程中奇妙的找到了安定的一个人的心灵故事。 Q：最近好像真的很忙，一边出演《SHOW ME THE MONEY 4》，并且还在进行EPIK HIGH的 小剧场演唱会和海外巡演。 TABLO：事实上，一开始没想出演《SHOW ME THE MONEY 4》，所以安排了美国巡回和小剧 场演唱会，（後来出演了SMTM4）使得行程变得复杂了。一分钟都不能休息，乘坐 飞机飞往别的地方的时候很多，乾脆直接就放宽了心，但是放空了心之後脑子也放 空了（笑），成为了《SHOW ME THE MONEY》中的艺能角色。虽然是紧张的行程， 但很幸福。 Q：那样积极的反驳别人的话的样子第一次见。（笑） TABLO：与《SHOW ME THE MONEY》中出演的制作人们本来就很亲近，为了玩闹的气氛，非 常开心。JINUSEAN哥哥们也是对於那些选择了我们的朋友们比起严肃更是有趣的朋 友。而且因为JINUSEAN哥哥们很长时间没有出演固定的艺能节目，在开始之前非常 紧张。《SHOW MR THE MONEY》被称为非常有杀气得节目，像我们那样长时间有着 元祖一样感觉的人出演也行吗？这样的担忧也有。所以在开始之前对哥哥们说了我 们只集中於我们要做的事，创造愉快的回忆就行了。 Q：〈OPPA车〉也可以这样制作啊，其他的组都是考虑到公演结果制作了可以引领呼应的 曲子，〈OPPA车〉真的是有随意作出来的感觉。 TABLO：〈OPPA车〉不知道该怎麽说明才好。我们就乾脆不想竞争的事情，从制作人公演 开始就是有观众的公演了，所以就只抱着给观众最大的愉悦的想法制作了。 Q：可能是大家都很开心所以连一位都得了。 TABLO：其实还很糊涂。因为没想太多就作出来的。「OPPA买了个车，现在去载你」旋律 也是随意哼出来的，歌词也是。本来那个歌词是「偷了爸爸的车，现在去载你」 。一开始是我们队里的Superbee说想作〈爸爸车〉这首歌才会写出的歌词，问题 是Incredivle也要作一样的歌的mission，所以换了歌词。Superbee是像那种会半 夜偷偷开爸爸车出来的人，但Incredivle完全不是那种感觉，所以对正在堂皇的 他说：「divle啊，你就作适合你的OPPA买了个车，现在去载你吧。」就让他这样 做了。写看看，如果成功了可以买车了，买你想买的一些东西了的话，你会想做什 麽。就这样Incredivle也讲了些家庭的事。其实看了舞台的话应该知道，没有一个 人是明确地知道要做什麽在唱这首歌的。（笑） Q：当时舞台上状况到底是怎样了？（笑了） TABLO：节目里也出来了，那天是我的生日。因为最近都比较忙碌，（姜）惠贞说至少7月 22日生日那天一定和家人一起过吧。所以想尽可能把日程调出来，但是出了偏差 ，《SHOW ME THE MONEY 4》第一次本选赛正好定在了那天，准备时间本来就很短 还得作两首曲，生日前一个星期每天都得熬夜，JINUSEAN大哥们很担心，觉得 producer竞演结果不好所以这次一定要有好结果，我们所属RAPPER们因为这次对战 的对手太强而紧张。大家都处在mental break的状态下上台後无意的表现的一团乱 麻。舞台结束後，真心的「刚才发生了什麽事儿？发生了什麽？」都这样了。 Q：就那样没想太多作的歌，可能就更有意思。其他出演者们都很真挚，只有〈OPPA车〉 很欢快。 TABLO：没有任何目的作出来的，只是希望人们听着开心就好了，还有就是想跟队员们想 一起作一首不带脏字的歌。这样节目组也不需要後期处理，歌词还能完整的传达 ，而且小朋友们也能听的歌就好了。Feel good music，因为是无法返回的瞬间， 希望能留存为我们之间的美好回忆。 Q：这之中歌词里写了挣钱给爸爸换了车，真是孝道HIP-HOP（笑）。这还是HIP-HOP musician们的歌词受到各种舆论的情况下。 TABLO：我写过〈AIRBAG〉还写过〈OPPA车〉，但是不解的是我不会开车（笑）。所以真 是不知道写什麽好了，写开车太虚构了，没有合适的故事可写就想了下对车的回 忆，第一次给爸爸买车的时候心情最棒了。如果这都是有意图的写的，人们祝贺 我们得一位时会觉得非常感谢，但真的事没有任何意图的这样作的，所以只能边 抓抓头边说「谢谢～」会想这是怎麽了。〈OPPA车〉在音源排行一位时正好和AOMG 的Simon D跟GRAY在一起，关系相当好，正一起喝着酒庆祝Simon D的 〈Simon Dominic〉一位呢。当时，〈OPPA车〉就上了一位。还曾因为没有钱，好 几个人挤在一个小房子里生活，那麽苦过的人的歌得一位二位，不知道怎麽的就是 感觉幸福，很感谢。〈Simon Dominic〉是一首教大家自己名字字母的歌（笑）， 受到那麽多喜爱也真是很厉害。 Q：作出像〈AIRBAG〉一样深切悲伤感情的人，同样作出了〈OPPA车〉这样的歌曲，这点 也让人觉得颇为神奇。 TABLO：那是因为懂得在车里面，除开AIRBAG，其他的地方到处都是有棱有角的。（注： 指都是极端的，如〈AIRBAG〉极端的悲伤，〈OPPA车〉极端的可爱搞笑）但是 从以前就一直是那样的（指音乐中出现极端现象），只不过在之前（写〈AIRBAG〉 ）的时期，自己的私底下生活方面是非常忧郁且有一些无必要的黑暗情绪在的，而 现在自己的私下生活基本上没有那样子了。其实相信不管是谁，都会在内心深处埋 有孤独和悲凉的一面，但是在音乐里面，是那样的开心的音乐也好，不是那样的也 好，在我说了要作之後，就好像一定是可以作到的。（理解成：所以即便是两种究 极的不同氛围的歌曲，只要是说了要去作，其实和写歌曲的时期并无决定性的关联 ，都是会写出来的。） Q：在推特上有粉丝问在SMTM中唱〈AIRBAG〉的时候为什麽微笑了，回答说「因为在观众 席看到了熟知的老饭在那里」，（唱那首歌的时候）还能那样闲庭信步吗？ TABLO：真的非常开心（见到他们）。最近我的内心其实就和新人一样的，去年EPIK HIGH 出了新专辑之後获得了过多的喜爱，本打算就是作一场演唱会，上一次节目就结束 的，居然还让我们拿到了大奖，然後还得以在海外巡演一直到现在都快一年了。对 於人们会这样喜欢我们的音乐和舞台真的觉得非常神奇。然後再唱〈AIRBAG〉的时 候，如果是以前一定是沉浸在歌曲的感情中无法自拔的，但是在现在的观众席中看 到了我熟知的粉丝，就觉得真的是非常欢喜（於是笑了出来）。 Q：其实挺沉重的，但幸福就是那麽一回事吧？ TABLO：没错，真心觉得（现在）是EPIK HIGH三名成员这12年中最为亲近的时刻，本来以 为三个人已经亲得不能再亲了，原来还可以更亲的啊！因为（现在）三个人都非常 的享受且每个瞬间都是无法预料的新鲜。专辑出来之後全部的歌曲在音源排行榜上 排成一条线是第一次遇到、这麽大的演唱会规模是第一次遇到，还有很多事情都是 第一次。真的每一个瞬间都是新鲜的，也因此觉得，应该有与之对应的更多感恩的 心，所以在我的手机里面也有设置早晚两条自动定时提醒，早上的是「请谦虚的笑 着，不要觉得累，对我来说只是一个小小的要求而对别人来说也许是要付出很多的 事情的话，就（不要有抱怨的）去做吧！」然後晚上的是「对於还能作音乐这件事 ，心怀感激吧！」在公演彩排之後马上要赶去录电台，然而身体却累到不行的时候 ，如果此时看到这条自动提醒，真的会觉得这是多大的喜悦啊，而马上变得什麽都 可以克服了。 Q：这次的小剧场公演也是形式非常的不一样。之前的话都是固定一个演出模式的，这次 有多重组合，由粉丝们投票的按照顺位来决定最後的公演类型。 TABLO：去年我们举行全国巡演的时候，托粉丝的福让我们的票销售一空，甚至还有人每 场演唱会都买票来看的情况，还把所有的票根都拍下来传到SNS上面。每场票价都 合起来的话可不是一个小数目，而且还是打工赚来的。於是我们成员商量一开始是 打算每场换个一两首歌的，後来觉得小剧场演唱会真的可能会有很多人看全场，这 样就算是他们八场都来看，也想给他们展示八场不同的演出。 Q：是对那些给予自己喜爱的人，一种回馈和照顾吗？ TABLO：我所认为的音乐的作用是给予愉悦，如果不能给予愉悦，至少要给予安慰。而且 在我看来，人在最为愉悦的时候便是「作自己」的时候；人能够得到安慰的时候 ，就是体现一种「你，正因为是你才很好，我也一样」的时候。所以说在SMTM中 ，我也对很多rapper说过，因为「一定要展示出完美舞台的担心」而害怕什麽的 ，千万不要有这样的想法。 Q：想起在SMTM4〈OPPA车〉舞台准备的时候跟所属的RAPPER们说「（从车里面走出来）跌 倒也没关系」。 TABLO：对於演出者们无条件地追求完美感到有点可惜，其实这些朋友都很年轻，特别是我 们队的Superbee、Incredivle这种活动经验不太多的朋友，就是因为还没有完美， 所以才会出现在SMTM里，并不希望对他们要求很乾净完美的舞台，就那麽作也可以 的，那才是你们。尽管我怎麽渴望，也不可能突然的在舞台上变大，就那样因为这 就是我。从初选开始看到因为歌词一点点失误而难过（的参赛者）感到痛心。参加 选秀的朋友们，10代20代的朋友，不完美也是可以的，是应该不完美的。 Q：作为SMTM的制作人以及HIGHGRND的创立人，对於要怎样去令其他音乐人成长应该有很 多不同想法吧？HIGHGRND想引入什麽样的音乐人呢？ TABLO：基准就只有两个，第一个是那个音乐人的音乐要是我喜欢的。那是当然的，如果 音乐是好的话，就要求大家见一次面、喝茶，这样的去了解。接下来就从人的角 度去看他是一个怎样的人。 Q：HYUKOH也是透过这过程去决定制作的吗？ TABLO：HYUKOH的音乐是从去年开始就在我的电台节目中经常播放，本来就已经很喜欢的 。因为在SMTM4里我要唱〈AIRBAG〉，就拜托HYUKOH一起合唱而变得更亲近，也没 有特别去说服。幸好大家互相都有着好感，还有就是我们从一开始就很可以讲话 。（笑）其实第一次出现在电视上，谁也会变得没什麽话吧。（刘）在锡哥就在眼 前，我第一次跟在锡哥见面的时候也是「哗！是刘在锡啊！」然後站在旁边什麽话 也没办法搭上。但是看到这样的我，在锡哥他却说「TABLO就像是我弟弟一样呢！ 」这样一直让我说话让我能够适应。 Q：您现在也希望成为那样的人吗？其实也有人说过「别人的愤怒还是沉痛，谁也没办法 说什麽，就只能去经历吧。」 TABLO：最近喜欢的我自己的歌是〈在谷底〉，最後的部分有「总有一天我会为你成为最 好的」这样的内容，再次听到这歌、那声音，那个总有一天其实也有可能不会来 ，对我来说非常的熟悉。虽然做了约定但也有可能不会成真，那种充分了解的声 音。但是尽管那样，也说着「我会努力（I'll try）」的结束，那个就好像是最 近的我。为了我珍惜的人、爱惜我的人，我希望成为最好，但也有可能做不到， 就算做不到我也会去努力。那努力，在HIGHGRND、在EPIK IGH、作为一个孩子的 爸爸、一个女人的丈夫，感觉我可以作到。所以就算将来还是会继续作音乐，假 若有一天我要离开的话，希望可以给我放这首歌，到时候我会把歌词改成 「I tried」。 Q：这样努力着，有想要为这个世界留下什麽吗？曾经在Twitter上贴过APPLE 1997年「 THINK DIFFERENT」的广告，希望改变世界吗？ TABLO：并没有很大的野心，但是「不适应者（misfits）」这个字很触动心灵。没办法走 进圆圈的棱角朋友们、因为那样变成孤单的朋友们，暂且不管我是不是这样的人， 很想为了他们去做音乐。我、HYUKOH、HIGHGRND的职员也一样，感觉可以为这些朋 友做些什麽，让这些朋友有共鸣，分享快乐与安慰。 翻译：blue、猫妖、夏、蔡蔡、traczi 制图：熊猫 转载请注明：EPIK HIGH中文网 整理by Pettitte46@ PTT-YGFamily板 ============================================================================== TABLO这个专访真的很值得一看啊!!!!! 关於生活的态度、关於音乐的态度等等的，打完这篇觉得被洗涤心灵XDD 然後刘大神应该很羡慕BLO跟HYUKOH第一次见面就能聊天XDDDD 说表演偶吧车的时候台上没有人知道自己在做什麽也很有趣ww --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.174.14 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1440880139.A.D19.html ※ 编辑: Pettitte46 (220.136.225.253), 08/31/2015 13:55:42