[专访] spotlight 李圣经│2李圣经's story 韩网原址：http://ppt.cc/-Uyt 翻译：PTT SARAH/禁转 李圣经，1990年 8月10日生 父母希望能够按照圣经(Bible)生活而起的名字 有一个比自己小四岁的妹妹，妹妹很善良、也很会撒娇 但即使用kakaotalk传了『姐姐真的太棒了！』的讯息，我也不太会回覆 因为父母两位都在工作，所以都是我送她去上幼稚园的 总觉得我有点像是妈妈的感觉 从7岁开始到高三，我都在弹钢琴 从第一次碰到钢琴的那刻起 我就决定了我要成为一个钢琴演奏家 学了英文、碰到外国人的时候也总是说着『I want to be a pianist』(笑) 跟＜没关系 是爱情啊＞中的吴少女不同的是 我在高中时对於打扮完全不了解 连防晒霜都不太擦就出门 身高173公分，但直到20多岁才知道合脚长的牛仔裤要去哪里买 当了Model以後，才开始学习穿搭，也变得喜欢打扮了 原来的吴少女的设定其实是有着浏海的短鲍伯头 但是大家都说我真的很不适合短发，所以就用自己的发型去饰演了 当时不太了解现在的高中生流行什麽 所以虽然可能有点过时，还是染了粉红色的双层发色 因为个性比较直率，属於男性朋友比较多的那型 虽然活泼、爱开玩笑，女生朋友也不少 但是因为跟男模一起照的照片容易得到更多关注，也很常被忌妒 但我都把他们看成朋友而非男人 从日山来往工作实在太辛苦，所以一年前买了车 我买的是ACCENT，像是缩小版的AVANTE，但更省油又比较便宜 虽然大家都说『女生开什麽ACCENT呀，像个大叔一样』 但『外型又怎样，我装饰一下，它就是我的车了啊！』所以我还是买了 向周围的人问到我的话，都说我是个「一直很开朗的孩子」 但其实还是有很多不同的性格，所以实际上到底是怎样的人我也不太确定 不过我意外得观察力很好，所以以前在做＜Style Log＞VJ时 把＜深夜的TV艺能＞的VJ们的影像全都找出来看并有样学样的做了 音乐剧演员是我的梦想 一直很想尝试的角色是＜BONNIE & CLYDE＞的BONNIE 还有＜金发尤物＞中的Elle Woods 『我要把房间漆成亮粉色、蜜桃粉色，还有北笔粉...喔！我的指甲断了！』 像这样非常纯真、开朗的角色好像很适合我 另外，＜WiCKED＞也非常想尝试，但是因为我太高了好像没有办法 能够出演＜没关系 是爱情啊＞这部戏剧，真的就是运气 但我不会让它只是结束在"运气" 未来想要成为"让遇见我的人也觉得很幸运"那样的人 还有20代的後半一定要成为音乐剧演员 就像我以前常说「我要成为一个钢琴演奏家」一样 即使现在连个底都没有只能说说，但当我真的去做了总有一天一定会成功的！ ----- 去年九月的访问，所以其实早就算是正名了呀xd 这篇是用李圣经自述的口吻写的专访 看一下发现蛮有趣又白话，就当做练一下翻译得翻了，还请多多包涵 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.163.40 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1420738564.A.AA6.html