EPIK HIGH-SHOEBOX 03. RICH 中译 （Ft.Taeyang of BIGBANG） 作词 Tablo 作曲 Tablo, DJ Tukutz 编曲 DJ Tukutz TABLO： 想像只鸟飞翔 那女子 买了一张机票 想将天空和大海拥入怀中的她 买下一个地球仪 虽然梦里全都是价目表 再怎麽大手大脚 心里的篮子在不断地堆积 梦想着财富买下一切 只能在梦中买 有些可惜 寻找答案 where your pocket is. Baby, you don’t even know what the problem is. 你的bucket list是shopping list But the life you miss, 就算没有记忆 也有认证照 就算忍得住饥饿 也忍受不了痛苦 就像流行歌副歌 很容易上口 但却很快消失 太阳： I wish. I wish. I wish. I was rich. Baby I wish. I wish. I wish. I was rich. My Drive Rules Everything Around Me. Dream. MITHRA JIN 我朋友的梦想和理想 买了又卖 又再标上价格 存摺上的余额 不曾浮动的自信感 不对 是Buydentity（注：Buydentity，Buy和Identity） 没有护照和图章 fashion是 New York and Paris 人生是画报 所以社区、学校、职场、不论何处 穿金戴银的 young boys and golden ladies. 有何羡慕的 不过是羡慕而已 我就是穷光蛋又怎样 我就是穷光蛋又怎样 我是只在周末做梦的家伙 只在周六挥霍着福卷 在周五写下数字精打细算着 这样我成为了浪漫的匠人 现在你成了便利店 太阳 I wish. I wish. I wish. I was rich. 我想毫无犹豫的过活 Baby I wish. I wish. I wish. I was rich. 我想活得像个人样 赚多少 花多少 Is you happy? 赚多少 花多少 Are you happy? 'Cause baby, I wish I was. 太阳+TABLO I wish. I wish I was rich. Baby I wish. （Put your gold up in the air.） I wish （Put your diamonds in the air.） I was rich.（And wave ‘em like you just don’t care.） 'Cause baby, I wish I was. I wish. I wish. I wish. I was rich. Baby I wish. I wish. I wish. I was rich. My Drive Rules Everything Around Me. 'Cause baby, I wish I was. 'Cause baby, I wish I was. Rich, rich, rich. Yeah. 'Cause baby, I wish I was. 'Cause baby, I wish I was. Rich. 我想成为心灵的富翁 钱包里没钱 心里还能继续消费着 'Cause baby, I wish I was. 'Cause baby, I wish I was. Rich, rich, rich. Yeah. 'Cause baby, I wish I was. 'Cause baby, I wish I was. 翻译来源：Ayosa_深夜里的小欣欣 整理：Pettitte46 太阳的声音好美>////////< 然後 我就是穷光蛋又怎样!!!←月光族表示被说出心声了(误 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.24.139 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1413959323.A.811.html