作者Pettitte46 (食欲旺盛的小资女)
看板YGFamily
标题[歌词]WINNER-2014 S/S 04. I'M HIM 中译
时间Tue Aug 12 23:37:27 2014
WINNER-2014 S/S 04. I'M HIM 歌词中译
作词：宋旻浩
作曲：Choice 37、TEDDY、宋旻浩
编曲：Choice 37、TEDDY
歌词模板：
http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/6b64d6f7jw1ej9cxnuasvj20xc2iaar5.jpg
没错 我就是那孩子 没错我就是那孩子 你这小子
没错 我就是那孩子 没错我就是那孩子 你这小子（whaa!）
没错 我就是这麽厉害 没错 就是大势 你这小子
没错 我就是这麽厉害 没错 就是大势 你这小子
WHAT’S UP 这就是他 举起双手 当然是後卫
比钻石更平坦的生活 全都是你想像以上
YG教科书里教的RAP
肚子饿的MC们聚集在这
对这首歌还满意的话 就承认吧
BUT I’M RAW 像嫩芽一样破土而出
了无趣意的话 根本不关心 NOTHING
初升的太阳照入镜子 看起来美好的早晨
别人蜂拥而至 我却嗤之以鼻 慢慢跑
没有我的座位的话 我是犯人
没错 我就是那孩子 没错我就是那孩子 你这小子
没错 我就是那孩子 没错我就是那孩子 你这小子（whaa!）
没错 我就是这麽厉害 没错 就是大势 你这小子
没错 我就是这麽厉害 没错 就是大势 你这小子
（HE IS I AND I AM HIM）
Uh oh 全部都 虚（WHY）
小心家门前的狗
Uh oh 全部都 虚（WHY）
小心家门前的狗 boom
我青出於蓝 现在重新诞生
这机智的RAP是TECHNOLOGY
你家操纵着TV的是TELEVISION
让公主们睡不着觉得我是帕华洛帝
SAY HO HO HO BOW BOW
脖子上的青筋突出 像要跳脱出来
我放出一首歌 现在成为了天上的星星
你施工的时候 躺在天上的三颗星星
妈妈的手是药到病除 喔末那 我是神来之手
湿漉漉的T-SHIRT上残留的汗渍
直线上升的曲线（HO）
了无趣意的话 根本不关心 NOTHING
初升的太阳照入镜子 看起来美好的早晨
别人蜂拥而至 我却嗤之以鼻 慢慢跑
没有我的座位的话 我是犯人
没错 我就是那孩子（YES I’M HIM）
没错 我就是那孩子 你这小子（YES I’M HIM）
没错 我就是那孩子（YES I’M HIM）
没错 我就是那孩子 你这小子（whaa!）
没错 我就是这麽厉害（YES I’M HIM）
没错 就是大势 你这小子（I’M HIM）
没错 我就是这麽厉害 （HA HA）
没错 就是大势 你这小子（UH, YEAH）
（HE IS I ANG I AM HIM）
YO, CLASS IS IN SESSION！
如果非要放句狠话
你简直一无是处
我真的不是在开玩笑
REAL？（YEAH I’M THAT REAL UH！）
满腹怨气无处倾泄
如同非吸菸者毫无演技
凡是坦成相待 不能虚情假意
SHOW TIME IS NOW UH！
cr:肉丁＆欣欣(翻译)、44＆心肝(制图)
好喜欢MINO一开始的笑声XDD
整首歌好想跟他一起扭动XDDD
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.206.32
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1407857849.A.5F9.html
1F：推 LizLi702: 在外面听这首歌身体都会不自觉抖动XDD 好喜欢Mino style 08/12 23:42
2F：推 KETSU: 这首真的超棒 听了很爽快 XD 08/12 23:48
3F：推 lanagrass: 超爱这首!!! Mino zzang!!! 还有Teddy神XD 08/12 23:49
4F：推 airbs69: 喜欢到不行 听了心情会莫名好起来XDD 08/13 20:49
5F：→ airbs69: 尤其是看了带有自信感的歌词之後就更喜欢了XD 08/13 20:50
6F：推 YOMIKAN: 如果这支真的有MV就好了！好想看像oh一样莫名奇妙的MV XD 08/13 21:20
7F：推 LizLi702: 看到有日饭翻的，说在副歌(whaa!)那个Mino唱的其实是 08/14 00:18
8F：→ LizLi702: 比较接近「woah」的声音，是指韩文的狗叫声XD 歌名刚好 08/14 00:19
9F：→ LizLi702: 第一个字跟韩文的狗念起来很像XDD 08/14 00:20
10F：推 fujiayumi: 中这首的毒！！！哭雷内嘎给达~ 08/14 21:00