※ 引述《PEDRO (佩卓)》之铭言： : http://0rz.tw/452DZ : Each Wednesday timberrattlers.com will countdown the top 20 seasons by a : Timber Rattler until #1 is revealed on August 29th. This week: #18 木纹响尾蛇的官网正在倒数前二十大球星於周三刊出，本周为第十八名 : Yung Chi Chen 2005 : .292 batting average, 77 runs, 147 hits, 27 doubles, 7 triples, 7 home runs, 80 : rbi's, 15 stolen bases, .416 slugging percentage, .339 on base average : A native of Taiwan, Yung Chi Chen signed with the Mariners as a free agent in : January of 2004. Prior to joining the Everett AquaSox, Chen went to Athens, G : reece to represent Chinese Taipei in the 2004 Summer Olympics. He has become a : fixture in the Chinese Taipei lineup over the years, appearing in many : international competitions, including the World Baseball Classic. He went on : to hit .300 for Everett and led the Northwest League with 25 stolen bases. 来自台湾的陈镛基以自由球员的身份在04年一月与水手队签约的。第一个球季加入短期1A的 艾佛瑞特红眼树蛙前，他代表中华台北队参加当年的雅典奥运（按：打奥运应该是球季快 结束的事）。这几年来，陈镛基一直是中华队的先发球员，他的名字出现在包含经典赛在内 的许多国际赛事上。在艾佛瑞特红眼树蛙那年他的打击率三成，并有西北联盟最多的25次 盗垒。 : The 21 year old Chen opened the season as the starting third baseman for a : talented infield that featured Oswaldo Navarro, Matt Tuiasosopo, and Asdrubal : Cabrera. He also played some at 2B after the mid-season promotion of Cabrera : and handled both positions efficiently. He was a steady influence in the : lineup as well, collecting 147 hits and scoring 77 runs, both of which put him : in the top 10 in Rattlers' history. He had 50 multi-hit games, including : getting three hits ten times. But Chen was at his best in key situations, and : he is one of only seven Rattlers to drive in 80 or more runs in a season. He : joined fellow infielders Tuiasosopo and Cabrera (and four other Rattlers) in : making the Midwest League All Star Game that was managed by Wisconsin skipper : Scott Steinmann. Yung Chi left the team in late August to join Chinese Taipei : for the 2005 World Cup, where he was named the All Star 2B. His bat was missed : by the Rattlers in the playoffs, who lost in the Midwest League Championship : Series to South Bend in five games. 05年升上低阶1A的威斯康辛木纹响尾蛇队，二十一岁的陈镛基以先发三垒手的身份展开他 的球季。当年的内野手皆是年轻有潜力的好手包括Oswaldo Navarro, Matt Tuiasosopo, 与Asdrubal Cabrera。在Cabrera在季中升上AA後，他也担任过几场的二垒手并证明他在这 两个位置良好的适应力。在打击方面，他一直提供队上稳定的火力支援，总共打出安打147 支，跑回77分，这两项数据在队史上都是前十名，并有五十场比赛出现两支以上的安打， 其中有三场是猛打赏。但最难能可贵的在於他在得点圈有人时的打击表现，在队史上也只 有七个人跟他一样超过80分打点。在季中的时候他跟Tuiasosopo与Cabrera（还有其他四个 队友）同时入选了由他们总教练Scott Steinmann所领军的中西部联盟明星赛。随後镛基在 八月底离开了球队加入2005世界杯中华队的阵容，并获选为大会最佳二垒手。威斯康辛队 也在那年进入了季後赛，他们十分怀念镛基的火力，因为最後在冠军战第五场比赛输给了 South Bend队。 : Chen split the 2006 season with Inland Empire and San Antonio, hitting .324, : tops among Mariners minor leaguers. He was selected to participate in the All : Star Futures Game held in Pittsburgh. Yung Chi started the 2007 season with : Triple A Tacoma, just a phone call away from making his Major League debut, but : Chen will miss most, if not all of, the season after undergoing shoulder : surgery. 陈镛基在06年打了两支球队。前半季在高阶1A的内陆帝国队；後半季在AA的圣安东尼奥队 ，通算打击率为三成二四，为全水手小联盟球员之最，并在季中获选参加在匹兹堡举办的未 来之星赛。07年他从AAA的塔科马队出发，就在只差一通电话就可以上大联盟之时，他的旧伤 复发必须进行肩膀手术，因此剩下的球季大半或全部的时间都不能上场。 : Previously on the countdown: : #20: Shin-Soo Choo - 2002 : #19: Matt Hagen - 2003 : This story was not subject to the approval of the National Association of : Professional Baseball Leagues or its clubs. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 129.116.200.179