转载自 南部硬梆梆部落格 http://www.wretch.cc/blog/singjen&article_id=16159816 去年三月WBC世界经典棒球赛，在台湾与中国的比赛击出WBC史上第一支满贯全垒打 的Mayaw.Ciro(陈镛基)，赛後英雄专访对中国籍的翻译以及所有的球迷说：「就是 很高兴能够代表台湾队来这边比赛」，他这句简单俐落的话，比政治人物的语言来 得有力。 一年前的今天，去年(2006)三月九日，因特殊的机缘与Mayaw.Ciro见面，当时曾好 奇地问他，怎会想喊「台湾队」？Mayaw.Ciro笑了笑说：「面对那个大陆翻译，我 故意说的！」 有些话，不必多加解释，从谈话者的神情中就可读出意义。Mayaw说那句「故意」时， 坚定的眼神带着顽皮戏谑，俨然是个正气凛然的鬼灵精，用最直接的话诠释他的眼神 就是「给恁爸记住！恁爸给你好看！」。 Mayaw回忆：「当大陆翻译讲『台北队』时，观众一直大叫，我也觉得很怪，所以我回 答时故意要强调是『台湾队』。」而且还很故意地对着台湾观众说，观众欢呼声响彻 东京巨蛋。Mayaw用台湾原住民最乾净俐落的处理方式，如同击出满贯全垒打轰垮投手 一样，简单讲出「台湾队」三个字，给那个中国翻译正面痛击。 许多原住民朋友都有和Mayaw类似的性格，表情轻轻松松，讲话有时吞吞吐吐，但碰 到他们很在乎的事，在谈笑间会适时给对方「教育」个两三句。原住民有乐天的个性， 内心却是比谁都认真的啦。 去年(2006年)是Mayaw非常忙碌的一年，那次访谈结束後的下午，Mayaw随即飞回美国 参加春训，随球队到各地奔波比赛。六月Mayaw登上2A，八月他受伤时短暂休养两周左 右，为了大联盟之路，他在伤势还为痊癒的时候又继续在2A出场比赛，九月底到十月初， 美国球季结束後他返台休息，却又接受国家队徵召，投入洲际杯和亚运的集训和比赛。 去年10月10日，我在「台湾棒球百年史纪录片」首映会上再次遇到Mayaw，他说，球团 交代他回台後要做好复健，好好养伤并持续重量训练。那时我心里很怀疑，更担心他 在国家队的集训与赛事中，根本没办法养伤。 Mayaw在洲际杯和亚运的表现很抢眼，在电视转播中看着他比赛时专注执着的眼神，忍不 住为他喝采叫好，可是总觉得他那认真的眼神似乎少了些什麽？我只沈浸在比赛的气氛 中并没有多想，更无从猜测。 台湾夺得亚运金牌，球季告一段落，Mayaw终於可以好好休息，他去年密集的出场，几 乎没有时间好好休息与养伤，我替他担心了好久直到现在！球季的激情结束，回到冷静 与理性中，试图去解读，为何在去年三月WBC与洲际杯和亚运，Mayaw同样的眼睛却有不 同神情？ 个人感觉，Mayaw在WBC经典赛时，表现虽不如洲际杯和亚运来得成熟流畅，眼神里流露 着一股肆无忌惮的奔放和鬼灵精的调皮，天不怕地不怕，天大地大我最大；到了年底， 他的眼神多了几分执着，球技更加成熟，尤其是打击进步不少，眼神里却少了那份调皮 和轻狂，也许是左肩的伤仍隐隐作痛，使他很难轻松打球。 身体上的伤，难免影响心理，所以Mayaw在球场用必须多一分的专注力打球，暂时忘却左 肩上的伤痛，可是在比赛结束之後，那样的疼痛又了多一分，一阵又一阵无情地侵蚀着他 。 不知从何时开始，Mayaw悄悄关闭他的部落格http://www.wretch.cc/user/cg0713， 只能看着他在首页里戴着墨镜的微笑，或许，关了部落格，让他更加心无旁骛，集中 精神对付身上的伤。 最近看到Mayaw的换帖好友胡金龙在大联盟热身赛里上场，我为胡金龙喝采，也为Mayaw 暗自叫屈！若不是他因伤所苦，我现在可能准备熬夜观赏Mayaw与铃木一朗同场打球的转 播。 很久没有Mayaw的消息了，不知他过得好不好；无论如何，专心养伤对他来说，是件 再好不过的事情，最痛的伤都能胜过了，还有什麽可怕的敌人呢？希望他发挥原住民 的乐观和坚韧的个性对付自己的伤，重新在球场展现那份灵活、调皮以及毫无畏惧的 轻狂。 为Mayaw的疗伤休养继续祷告，期待伤癒复出的Mayaw把松?大辅的GyroBall(魔球) 狠狠地挥出全垒打墙吧！ ps:这篇文章格主整整拖了一年才写，他说，有够歹势..! 以上转载自 南部硬梆梆部落格 http://www.wretch.cc/blog/singjen&article_id=16159816 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.42.16 ※ 编辑: skyki 来自: 218.167.42.16 (03/10 01:09)