作者sdai (小呆)
看板YCChen
标题[转录]Seattle Times ----- 一个重要的球员
时间Thu Jul 28 22:15:07 2005
An impact player 一个重要的球员
晚上七点零五分,在艾佛瑞特纪念球场,维克一家人找到他们在 J 区第三排的位置坐下。
苏维克双手合掌,手握得太紧连关节都发白了,二局下,陈镛基上场打击。 蒙特维克帮
他加油。 三垒方向滚地球被封杀。 维克一家人都叹了口气,好像他们家的儿子被封杀出
局一样。
苏维克说「第一次见到镛基的时候,我以为我永远都无法了解他。 现在,我觉得我好像已
经认识他很久了。」
「他很乐观、真诚、感恩、也很害羞。 昨天晚上他们一群小孩玩得不亦乐乎。 我就觉得
我好像多了几个小孩。 我会为他们着想,也会担心他们。」
镛基并没有表现到最好,不过,就跟前几场比赛一样,他总是对球队有帮助。 他发动双杀
结束客队一局上的攻势,这时他微笑。 他在五局下那个深远的高飞牺牲打为球队攻下一分
,这时他微笑。 他像吸尘器一样,没收所有到他防区的内野滚地球,这时他微笑。 最後
绿蛙五比三赢球,他还是微笑。
赛後,镛基跟刘先生坐上同一台银色喜美的车子前往附近的餐厅。 镛基一整天都没有像现
在那麽活泼,跟刘先生用自己的语言交谈。刚比赛完,脚踝上还冰敷着,他现在又饿又累
。
这时候已经过了午夜十二点,镛基点了一个迷你汉堡、一份洋葱圈跟一杯冰茶。 女恃应没
有注意到他的英文不流利。 她帮他处理餐点,甚至还直接询问他的茶要不要续杯。
镛基的父母这星期二要来美国帮他庆祝二十一岁生日。 他的打击率维持在三成。 奥运在
跟他招手。 他的英文正在进步。 他所属的球队保持连胜。
没错,最近确实有很多事情让他总是挂着招牌笑容。
他说「我很高兴,这是我好好努力的机会。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.220.101
1F:推 Hans14:真特别, 从寄宿家庭开始, 详细报导 59.113.217.67 07/28
2F:推 Romulus:推~ 218.169.73.217 07/29
3F:推 realpiyo:好特别的文章 >o< 203.67.213.196 07/29
4F:推 flashgeter:感觉苏维克一家人好好~好窝心的感觉^^218.174.223.100 07/29
5F:推 wildchild:这系列文章很棒,推推推! 24.184.109.211 08/01
6F:推 bringlucky:真不错218.174.207.212 08/04