作者sdai (小呆)
看板YCChen
标题[转录]Seattle Times ----- 由衷的笑容
时间Thu Jul 28 22:06:56 2005
Smiling from the soul 由衷的笑容
有人说,你可以从一个人的眼神知道他在想什麽。 但是,你无法看到陈镛基的眼神,因为
他总是戴着太阳眼镜。 不过,你却可以透过他嘴角的弧线了解他:带着一口整齐的牙齿,
就是镛基常挂在脸上的那种笑容,让他隐藏自己的不安定感,也溶化了别人冰冷的态度。
不论西雅图水手队体系下,短期1A的艾佛瑞特绿蛙队友们,或是镛基寄宿家庭的维克一家
人,除了在他的脸上看到笑容外,也感受到他的沉默。
陈镛基在想什麽? 他脑子里都装了些什麽东西?
就算你花了一整天的时间跟这位来自台湾的内野手相处,他也无法轻松的回答你。 他身处
一个只有外国语言的世界,对他来讲这是无声的世界,所以,轻轻一抹微笑能帮助他与人
沟通,或是用来武装自己。
他觉得棒球以外,没有什麽事是特别重要的。 除非要打球,不然他根本懒得从沙发上爬起
来。 少了棒球的话题,他几乎不与人攀谈。
陈镛基透过刘先生 (水手队为镛基请来的翻译人员,现在也寄宿在维克家) 说「我的个性
比较大而化之,什麽事情都不太在乎。 所以就不太去跟人家聊一些有的没的。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.220.101