作者sdai (小呆)
看板YCChen
标题[转录]Seattle Times ----- 郊区的爱睡虫
时间Thu Jul 28 22:04:57 2005
Sleepy in the suburbs 郊区的爱睡虫
早上十一点四十五分,离穆基堤欧码头附近的郊区住宅是维克一家的住处,屋内有好几个
皮制沙发跟一个大萤幕电视,还有很多相框当装饰品,餐桌上放着 Willie Bloomquist 穿
着绿蛙队衣的摇头公仔。 今年球季,这附近有很多人家都成了绿蛙队员的寄宿家庭,维克
家也是其中之一。
陈镛基看起来很累又好像坐不住。 苏维克建议他小睡片刻。 镛基跟大家打个声招呼就往
楼上去了。
刘先生、凯尔维克跟维克家的老爸蒙特, 一起去附近的高尔夫练习场打球。 陈镛基这时
则在睡觉。
下午一点半左右,去打高尔夫球的三个人回到家里。 陈镛基睡醒了,脸上还带着微笑。
准备上班的时候又到了。在跟镛基一起上班前,刘先生跟维克家要了一罐汽水,虽然在这
里住了两个星期,感觉上,他还像一个刚来借住的客人。
苏说:「他们都很有礼貌,常常把谢谢挂在嘴边。」 正拿起杯子要喝时,苏又偷偷的告诉
我:「我们家的小孩根本不像人家。」
花了十个小时的飞行时间,总计七千零六十五英哩的飞行距离,来到这个陌生的国度寻求
梦想,陈镛基来此之前,不可能有机会体会这样的生活。
他成长在台北郊区,这个城市不仅是台湾的首都也是一个忙碌喧嚣的地方。 他们是大家庭
,由他担任基督教牧师的父亲当家。 名人的生活不可能是安静的。 没错,陈镛基在台湾
是个名人。
他脸红的笑着说:「还算有名啦。」
陈镛基以二十岁的年龄,成为台湾棒球国家代表队中最年轻的成员。 今年八月雅典奥运的
国家代表队名单最近才公布,而陈镛基已经确定入选。 他说这是台湾所有棒球员最梦寐以
求的一项殊荣。
去年七月在坎萨斯州威期塔市举办的 NBC 世界棒球大赛中,陈镛基带领中华台北队取得冠
军宝座。 这是这项比赛举办六十九年来,第一次有美国以外的球队夺走王座。
在台湾,陈镛基就像他的偶像,纽约洋基队的游击手基特一样,帮球迷签名,也和球迷合
照。 他跟西雅图水手队的签约仪式在当地电视台现场直播,而台湾体委会跟棒协长官都到
场观礼。
发掘陈镛基的水手队球探泰德海德从澳洲写 e-mail 告诉我:「我预期他在大联盟将会是
布恩(Bret Boon)那种型的二垒手。他是一个很完美的球员。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.220.101