这是镛基刚到美国没多久,还在low A打拼时的文章,有网友翻译成中文,很生活化的描写镛 基在美国的生活,觉得蛮不错的 ~^^~ 文章来源 ---> http://seattletimes.nwsource.com/html/snohomishcountynews/2001973089_everett07n.html ------------------------------------------------------------------------------ Promising Everett AquaSox infielder succeeding with smiles, silence 艾佛瑞特绿蛙队上，一位前程似锦的内野手—以微笑与沉默迈向成功 By Greg Bishop Times Snohomish County reporter 艾佛瑞特—早上十点十五分，维克一家人都在，他们正想着同一件事：陈镛基怎麽还没出 现？ 一如往常，这时候他才刚起床。 他正跟远在地球另一端的女朋友讲手机。 昨晚半夜看影 集 “Cops”，又跟维克家的两个小孩—艾许力跟凯尔—玩到凌晨两点，现在他正从混乱 的思绪中慢慢清醒过来。 他的房间很暗，也听不到什麽声音。 看到我，他对我笑的很灿 烂，并且很有礼貌的跟我招手。 陈镛基从楼上走下来，笑的更灿烂了，没有人能抵挡他的笑容。 大家都停下手边的动作， 看着他。 「下来了。」 「早啊，镛基。」 他客气的点头回应，然後就吃起早餐，动手拿水果、甜甜圈跟优格来吃，这时候电视萤幕 开着， 正播着另一部影集 ”The Price Is Right”。 屋子里的年轻人正在嘲笑陈镛基的 翻译刘先生，他被捉弄到脸跟可乐罐一样红。 大家都在笑，镛基也在笑。 他的寄宿家庭 趁此了解他，而他笑的越大声就越沉默。 他配合大家才笑？ 还是，他真的知道大家在笑什麽？ 维克家的妈妈苏说：「有时候，我很想知道他在想什麽，想知道他脑子里都装了些什麽东 西。」 她停顿一下，然後深深的看着她最近才刚认识的 ”新儿子”。 接着又说：「他真的很讨人喜欢，看他笑，你会很自然地跟着笑。」 日常的一天 陈镛基正常生活作息 (六月二十九日，星期二) 早上 10:15 起床，然後打电话给台湾的女朋友 11:00 吃早餐：水果、优格跟甜甜圈 11:10 看影集 "The Price Is Right" 跟 "I, Max" 11:45 小睡一下 下午 1:10 睡醒了 1:35 吃午餐：千层面、沙拉和蒜味面包 1:45 前往艾佛瑞特纪念球场 1:55 在球场换上队服 2:30 守备练习，球队开会 4:40 打击练习 5:15 赛前用餐 5:30 第二次小睡 晚间 7:05 跟斯普肯印地安人队进行比赛 7:15 策动双杀帮球队在第一局化解危机 7:38 击出三垒方向强劲滚地球但被封杀 8:35 右外野飞球被接杀 9:10 左外野深远高飞牺牲打，帮助绿蛙队以四比二领先 9:35 三个球被三振 10:20 在绿蛙队以五比二赢球後，换装离开球场 11:15 深夜吃宵夜：在餐厅吃了一个迷你汉堡和一份洋葱圈 凌晨 12:30 上床睡觉 -- The best honor----> ﹏ ∕∥﹨ ●） ≡≡≡≡ √■ ≡⊥⊥≡ ∕＞ ≡≡≡≡ ∮http://www.wretch.cc/album/showdai∮ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.220.101