作者kevinapo (龙羽)
看板YAKYU
标题[闲聊] 请问术语
时间Mon Aug 17 23:52:28 2009
初回、中中京はこの试合はライトで先発の４番エース堂林のタイムリー二塁打で２点を
先制。
其中的タイムリ是 timely吗?
发音是ta-i-mu-li 好像在棒球板看过"抬牡蛎"的说法
请问是什麽意思呢 谢谢版友回答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.248.149
1F：→ shiory:带有打点的适时安打 08/18 00:02
2F：推 oldcup:你可以把タイムリー二塁打理解成RBI Double 08/18 01:30
3F：推 KKyosuke:就timely没错啊 抬牡蛎就只是日文发音直接转中文而已.. 08/18 08:12