作者nakajima3 (疾风迅雷ナカジ)
看板YAKYU
标题Re: [问题] 日职加油口号?
时间Sun Mar 22 19:35:14 2009
: ※ 引述《FlyFreedom (?)》之铭言：
: : かっ飞ばせ～遣らせ～
: : バット～バット～遣らせ～
: : 轰出去啊～打出去～
: : 一棒～一棒～打出去～
: : かっ飞ばせ＝かっとばせ＝kattobase＝轰出去、打飞出去
: : 遣らせ＝やらせ＝yarase＝进行这件事(在此指进行轰出去这件事)
: : バット＝batto＝英文的bat＝球棒
: : バット！バット！遣らせ！就是bat to bat的意思
バット！バット！遣らせ！比较少听到说
就我知道的西武多半是
EX。かっ飞ばせ～中岛！GOGO！LET'ｓ GO！中岛！
另外中日是
EX。かっ飞ばせ～井端！西武倒せ！おぉー！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.201.58