作者shimizu (清水)
看板YAKYU
标题Re: [问题] 日职加油口号?
时间Sun Mar 22 18:25:41 2009
那请问一下 这句是啥意思
so la iki ni
http://0rz.tw/hrfF0
(大概10秒开始地方)
会一直重复3遍以上
几乎每一队都会喊这个短口号
请为我解谜一下
谢谢
※ 引述《FlyFreedom (?)》之铭言：
: ※ 引述《Zetakao (Zeta)》之铭言：
: : 想请问日职常见加油口号的问题
: : 中也只有看到第一句
: : 先不论个别球员的加油乐和口号，有一种好像是通用版常听到的
: : 通常顺序如下 加油音乐->口号->加油音乐->口号 (repeat)
: : 我是想请问口号的完整内容(希望能把日文写出来)和意思!!
: : 口号内容听到的似乎是如下(可能拼音不大对，主要是让各位知道我在说什麽问题)
: : katose
: : yarase
: : bato
: : bato
: : yarase
: : 希望各位能够解惑一下
: : 谢谢~
: かっ飞ばせ～遣らせ～
: バット～バット～遣らせ～
: 轰出去啊～打出去～
: 一棒～一棒～打出去～
: かっ飞ばせ＝かっとばせ＝kattobase＝轰出去、打飞出去
: 遣らせ＝やらせ＝yarase＝进行这件事(在此指进行轰出去这件事)
: バット＝batto＝英文的bat＝球棒
: バット！バット！遣らせ！就是bat to bat的意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.21.164
1F：→ irabu:是冲向天空吗~(乱猜) 03/22 18:33
2F：推 guithawk:一口气打向天空吧 (そら，一気に) 03/22 19:26