作者LUDWIN (暑假已经过完了)
看板YAKYU
标题Re: [问题]转播的日语术语
时间Wed Apr 9 01:05:33 2008
※ 引述《Looming (born too slow)》之铭言：
: 不懂日文
: 顺便借标题问一下
: 三振的时後
: 都会听到"咖 拉 不 哩 三振"
: 是什麽意思呢?
挥棒落空 三振出局
另外一种则是；咪诺嘎心 三振
则是拿香K或见逃K，就是看着球过好球带然後被主审拉掉那种
--
◢◣シャープな打球 グランド突き抜けろ 走れレッドスター ★★★★★★★★
◥██◤｢Let's Go ! ｣ 赤星 チャンス切り开け ████ ████
◢█ █ ◢ █ █
◢◤█ █◢◤ ◢██ █ ◢█◣ ◢██ █ █ ████ ████
◢███ █◥◣ █ █ █▅▅ █ █ ◥▄▄ █▅▅ █ █ █
◢◤ █ █ ◥ ███◣ █ █ ◥█◤ ◥▄█ █ █ █ ◥███ ████
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.243.5
1F：推 mocblp:mi no ge shi san shin 04/09 01:05
2F：推 david42023:见逃し~读音应该mi no "ga" shi 04/09 01:08
3F：推 morrow:原po写的是 找到三振 XD 04/09 12:13
※ 编辑: LUDWIN 来自: 61.62.186.10 (04/10 01:13)
感谢楼上两位
※ 编辑: LUDWIN 来自: 61.62.186.10 (04/10 01:13)
4F：推 wcc960:咪喔哭哩 三振 亦同 04/11 02:11
5F：推 timmic:那....."将羊子"是什麽意思?? 04/18 12:56
6F：推 lottemarines:楼上说得该不会是「巨人」的日文发音吧？ 04/18 22:07