作者DYANGJP (现住大阪的阪神虎迷啦~~Ｉ
看板YAKYU
标题Re: 乐天Golden Eagles诞生
时间Wed Nov 3 09:26:49 2004
※ 引述《concerto (没有音乐我会死掉..)》之铭言：
: ※ 引述《darkadam (必中之枪‧无败之盾N)》之铭言：
: 或许乐天简称可以叫做乐天金鹰队...
: 毕竟大荣鹰历史比较悠久呀..(不过大荣两个字还能叫多久呢..)
就算大荣不见了，接下来的企业也还是会用「Hawks」的，放心。
Golden Eagle
其实是指在本州快要绝种的「犬鹫(狗鹫)」
日文名字是「イヌワシ(I NU WA SI)」
三木谷社长也对媒体说，相对於「若鹰军团」
希望大家叫他们「イヌワシ(I NU WA SI)军团」
「犬鹫」的解释
鹰目鹰科的鸟。身体为黑褐色，後头部有「金色」的羽毛。
翼长及到2公尺。主要在深山生活，以小兽，鸟类为食。
在北半球分布广。在日本在本州山地繁殖生活，为数少。
自然保护动物。濒临绝种。
至於中文的队名翻译「金鹰」也好「金鹫」也好
能和大荣鹰作个分别的都可以。
个人意见。
--
2002~2004 日本看球生涯全记录
http://www.wretch.twbbs.org/album/DYANGJP 大阪老杨
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.98.145.167