Blog版：http://blog.udn.com/donaldlien/4069946 古装剧《皇上二大爷》与传统相声《硕二爷》 　　无意间在纬来育乐台发现《皇上二大爷》一戏，全剧34集已是演到第16集，正是 从冷恶少调戏民女处开始看的，就在此时遇见李立群饰演的硕二爷，虽说早知会出现 那种恶少有眼无珠，二爷仗义行事的老套，但这种惩治坏人的戏码总是百看不厌的， 也因此，我就开始收看这一出戏。 　　由於现在一周只播三集，周一至周三，进度实在缓慢，於是我便上网查了资料， 看看究竟整个故事是怎麽一回事，没想到这一查，我才发现《皇上二大爷》早在中视 曾经播过八点档，现在是重播而已，而且，网路上这一套 DVD只要99元而已，我根本 就不用痴痴等一周三集嘛！ 　　《皇上二大爷》是一套以明朝万历年间发生的事为背景的电视剧，讲述明神宗的 二叔朱永硕与故事中的奸角平王爷一同居住在北京南部的大兴县。硕王爷经常都为各 种民间百姓问题而操劳，是一位爱民亲民的皇室人物。 　　然而在查资料的时候，资料显示「《皇上二大爷》是根据经典单口相声《硕二爷 》改编而成的电视剧」，这可把我吓了一跳，我自认对相声略有了解，却没听过关於 《硕二爷》的故事，连忙再查个仔细，看看这《硕二爷》究竟出自何方。 　　原来《硕二爷》是属於传统相声「八大棍儿」的其中之一，所谓「八大棍儿」是 指早期的某八部长篇单口相声的统称，然而究竟哪八部属於「八大棍儿」，则是众说 纷纭，有十多部相声都归类於「八大棍儿」里。就连「八大棍儿」这个词的由来都莫 衷一是，我最近看的说法是由相声演员李伯祥所说的，甚有道理，有兴趣者不妨参考 一下。 　　回说《硕二爷》，单口相声《硕二爷》是发生在清朝道光年间的事，根据《中国 传统相声大全》的资料，《硕二爷》共分十个小段子，分别为〈奇异的鼻烟壶〉、〈 四十两与八十两〉、〈谁也别走邪道〉、〈牛黄清心丸〉、〈出卖东华门〉、〈剃辫 子〉、〈不许上甬路〉、〈坐驴车〉、〈打一鞭子一百吊〉与〈山羊喝茶，提督喝汤 〉。 　　这十个小段基本上都是讲硕二爷仗义行事、心怀百姓的故事，就连夫妻失和的小 事他都管，所以与电视剧《皇上二大爷》里的李立群相去不远，只是电视剧《皇上二 大爷》延伸更长、连宫廷内斗、倭寇作乱都写进去了。 　　读着文本，我能感受到硕二爷的受人景仰，如〈奇异的鼻烟壶〉讲市面上有描绘 他事蹟的鼻烟壶；硕二爷的机智，如〈四十两与八十两〉中巧妙化解财物失主与拾获 者间的争执；〈谁也别走邪道〉、〈牛黄清心丸〉则是他重视家庭伦理劝解夫妻双方 各自的外遇；〈出卖东华门〉讲他要是济贫过了头自己没钱，如何把城门卖了敲诈九 门提督；〈剃辫子〉是惩治地痞流氓的故事；〈不许上甬路〉、〈坐驴车〉与〈打一 鞭子一百吊〉三个小段子是说他修理恶质官员的故事；〈山羊喝茶，提督喝汤〉则是 对眼高於顶的茶馆跑堂教训了一番，并对九门提督再度敲竹杠。 　　《中国传统相声大全》的文本之中，前九个小段都是张寿臣口述、陈笑暇整理， 最後一个〈山羊喝茶，提督喝汤〉段子则是殷文硕搜辑整理，张寿臣不愧为相声世家 ，这种类似评书长度的文本都能从脑袋挤出来，可见当年是下过多少苦工的了。 　　相声《硕二爷》是发生在清朝道光年间的事，电视剧《皇上二大爷》则是明朝万 历年间，这也无所谓，不过搬了朝代就得同步修正，如〈剃辫子〉的内容就不能演， 明朝人没留辫子嘛！不过电视剧却出现一个瑕疵，就是居然也出现了「九门提督」！ 话说这个「九门提督」是中国清朝时期的驻京武官，戏里李修贤饰演的葛坤就是九门 提督一角，实在是时空错乱了，这编剧也太粗心了点。 　　电视剧《皇上二大爷》现在正在纬来育乐台播出，有兴趣的不妨一看，看看李立 群如何诠释相声里的民间传说人物也不错罗！ [ 延伸阅读 ] 单口相声《硕二爷》文本 http://hi.baidu.com/deyouzj/blog/item/bddddc8f6fb1dbfd503d9220.html 电视剧《皇上二大爷》纬来育乐台官网 http://maxtv.videoland.com.tw/channel/emperor/default.htm 电视剧《皇上二大爷》香港亚视官网 http://www.hkatv.com/drama/07/emperorsuncle/ 李伯祥追溯「八大棍儿」 http://www.cnquyi.com/news_detail.php?catalogid=28&&productid=39466 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.198.107