作者zerpher (化悲愤为力量....)
看板XiangSheng
标题Re: [问题] 「这一夜」里面一点点不合理的地方
时间Tue Feb 24 13:09:31 2004
※ 引述《bigred (幽默馆)》之铭言：
: 「四郎探母」里面，李立群说他爸爸要去坐飞机，
: 结果「人数不够～不飞～」金士杰说「阿？有这样的事」
: 飞机如果乘客数不足，确实会贴补乘客，要求他们不要坐这班飞机
: 就算是在比较开放的国家，也是这样
: 来自内地的金士杰，应该很熟悉这样的事情呀，为什麽会回应「有这样的事」
: 好像这种事情他也是第一次听说一样，
: 我觉得这里如果改成「喔，我们那（儿）常这样，後来呢？」
: 感觉就会好一点
我倒觉得金士杰说「阿？有这样的事」
是因为先是客满买不到 後来去上海的又因为人数不够不飞
即便是来自内地也很少会碰上这麽倒楣的事吧
所以他才会觉得惊讶
--
原先我以为我是被夹在幸福和痛苦之间 後来发现我是被排在幸福和痛苦之外
虽然追求的本身就是一种收获 付出的意义就是一项取得
我宁可断不可乱也不愿剪不断理还乱 我要跟一刀两断
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.202.68.205
1F：→ bigred:喔～有道里..我忘了看上下文了.... 推 61.228.40.142 02/24