其实文章来源是去年十一月一位台湾网友反东京先生，从瓦舍讨论区 转贴到大陆的中华相声网(前马派相声网)讨论区。这篇在那里完全没 有其它同好回应，可能是大陆相声迷不认识冯先生吧。让这里的同好 们看看这篇文章，相信更能清楚目前瓦舍的思想中心人物冯翊纲先生 是怎麽看待自己的事业 --------------------------转贴开始-------------------------- 关於相声表演(转贴自台湾相声瓦舍网站) ---网友提问部分 冯老师您好： 今天在中国相声网上收听李金斗谈「大陆相声现状」 心有所感 想在此向您请教 李金斗老师提到一个「以团代班」的概念 他认为他们这一辈的演员之所以成功 是因为在锻链成型的过程中 有团里师长日夜的直接示范看排与指正 不然业余的怎麽演都只是业余 也是今日大陆年轻一辈演员的问题 拜了师却难与老师积极互动 （因为目前大陆以「团」演出的机会也少了，多为单打独斗） 师承技艺之间形成巨大的差距 我的问题是── 1. 虽然瓦舍也是「团」，但冯老师与宋老师多为自编自导自演，在「团」里上无师长，常老 师又长年在大陆，瓦舍如何解决类似的问题？ 2. 目前各戏剧学系都有「民族艺师」的聘请，如──在北艺大教歌仔戏的廖琼枝，在台大教 京剧的李宝春老师。因为牵涉「程式化」的问题，学西方表演的教授，自己不可能教，所 有以有请民族艺师。那相声到底有没有「民族艺师」的问题呢？它到底可不可以归入─「 需特殊正规训练」的表演范围之内呢？还是学西方表演的人，不拜师，来排相声一点问题 都没有？ 就这两个问题 谢谢老师。 ---冯翊纲答覆部分 >每个段落後一行是我的眉批，一时看不破冯先生刀笔的人可以参考 ****************************************************************************** 首先，李金斗，不是李金斗。 以团代班的观念，有其时空背景。请理解：在大陆，成大名的相声演员，尤其是年长者， 多数不具有完备的教育背景，严重者，甚至从来没进过学校，因此，团，是工作单位，班 ，是教育单位，以团代班，用我们可理解的话说就是"在职进修"。 >大陆艺人教育水平极低，老一辈多半连小学都没念完 台湾的教育制度，至少，在我受教的过程中我认为是完备的，先求学生的一般知识水准， 学生再依个人志趣，选学专长。这与大陆过去的现象完全不同，过去的大陆人，往往在某 一特定专长上表现惊人，一般知识水准却也贫瘠得相当吓人。 >我的教育水平如此之高，他们怎麽跟我比？ 常老师不是我和少卿的授业师父。何谓授业师父？就是教我这门技艺的人，技艺面，我从 学於赖声川教授，创作与表演范例私淑魏龙豪前辈，何谓私淑？就是他不曾收我为徒，是 我单向学习。而常宝华师父，是结盟的盟友，因为辈分，不宜结拜为兄弟，因此，结拜为 师徒，师徒关系可以是相当广义的，不一定非得是一个教、一个学。 >在台湾我靠着拉拢相声界戏剧界的前辈大腕己取得社会地位，嗑头的这位不过是进军大陆 市场的跳板而己 我受过相当严格的研究所训练，何谓研究？就是没人教、也能自学！人，尤其是受过良好 教育训练的人，若是超过了一定的年龄，事事还要人教？不合逻辑。我是硕士、少卿不是 硕士、士伟是准硕士，每天该学什麽，我们各自清楚得很！ >我是受过高等教育有社会地位的人，让小学没毕业的家伙教我说相声成何体统? 为了提昇相声理论的学术位阶，大陆研究者曾试图为相声创造表演程式。须知，传统技艺 一旦具备程式，表示这门技艺已完全成熟、并且有随之而来的衰败危机。我认为大陆研究 者对相声资料的搜罗、艺术型态的转述功不可没！但，偏颇地意图以侯宝林一人风格，概 括全部的相声，进而想建立相声表演的程式，这非常外行！非常要不得！因为，相声的艺 术型态，尚有发展空间，定下程式，是残杀发展契机的行为。大陆相声发展的危机，我认 为有一大半的原因就发生在这一点。 >小学没毕业的家伙留下来的东西有什麽好学的！至少要像我有硕士学位才算是块材料 李宝春、廖琼枝都是风骨典范，都是我崇敬的前辈，但是他们从事的艺术型态确实是在衰 败中，这是很无奈的事，所以艺师的传艺责任相形重要。而相声不但在台湾没有民族艺师 ，我也主张绝不要有，在我有生之年，还想尽力颠覆一下自己，请不要阻断我的思考自由 ！至於是否有别人把艺师当权威宝座看待？很想爬上去享受？那是个人自由，我也不碍着 他。 >让一个小学生在我头上发号施令简直是岂有此理！何况这位子只有我才坐得起！ ----------------------------转贴结束------------------------------------- 我的感想很简单；典型的土皇帝一只。对瓦舍还有期待的同好们可以再思量看看。 最後关於"看现场"的迷思，我举个情况给大家参考。在台北火车站搭过捷运的话可 能会看过街头表演，如果今天表演内容换成说相声，搞不好某大学相声社团的学生 获得的掌声和铜板会比瓦舍还多。冯先生一定会说表演者表演时绝不能被打扰，做 这种街头表演是在屈辱我！XD -- 我本无心逗君乐，笑声偏自心中来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.185.67