作者bigred (我又开站了)
看板XiangSheng
标题Re: 关於用现代人诠释老段子
时间Mon Aug 18 00:14:44 2003
欲罢不能,再多说一点
「关公战秦琼」这段,常常被拿出来说
我简介一下 这段以侯宝林演的最出名 相传是张傻子创作
现留有张傻子逗侯宝林捧的录音
另外有两段也是歪唱的节目,也说是张傻子创作,路子都差不多 这种说法相当可信
这段录音我听过有吴兆南魏龙豪、侯宝林郭全宝
看过台北曲艺团樊光耀(就是eBay唐先生啦)刘增凯演,也看过瓦舍演
这个要去研究就很细腻了,吴魏和侯郭的唱词就略有不同
我也不懂京剧,只知道吴魏的版本似乎更合理一点
北曲跟瓦舍在故事背景上也不同,瓦舍说这是发生在高雄左营的军营里
北曲说这是樊光耀他爷爷在大陆的时候听过的
以上这种东西,公说公有理婆说婆有理,我是觉得都很不合理啦
最好六十几年的时候军营里面可以这麽没有王法
最好樊光耀他爷爷可以跟他说的那麽仔细,
不过这种东西这麽认真没有意义,本来就只是一场娱乐演出,又不是教育短片
我会觉得瓦舍演不好,原因很单纯,瓦舍把原有的包袱通通拿掉了
我只看到跟综艺节目差不多的趣味,没有我所期待的精准的语言节奏
我是觉得我去看「相声」就要有相声的样子,不是去看另外一场搞笑剧
我觉得瓦舍正在重新定义「相声」这两个字
就像当年侯宝林在搞的一样,必然会有像我一样的「守旧派」很反感
--
侯宝林当年除去相声里的黄色笑话、低级趣味,学唱的时候还「正唱」
许多人不以为然,认为相声是招笑的,学唱一定要学的很丑、要「歪唱」
--
以上提到的录音,我有的都摆到FTP了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.29.229
※ 编辑: bigred 来自: 61.228.29.229 (08/18 00:34)
1F:→ janchin:感谢版主...^^ 推 61.216.38.80 08/18