卡普空官方部落格 http://www.capcom-unity.com/brelston/blog/2012/03/16/new_costumes,_gems,_patches 缩网址 http://goo.gl/jhiA3 一样先自己翻译，请版友们帮忙看哪边需要修正吧。 囧rz 重点一： 4月3日会先放出　宝石包、预设快速连段组合、新衣服(付费)　三样。 剩下的DLC会慢慢释出。 重点二： 12个DLC角色 - 20镁 or 1600微软点。 原来已经有人翻好细项了... orz http://www.twfighter.com/viewthread.php?tid=6605 By TWFighter 镜子 替换衣服跟宝石组合的地方我完全翻错... orz =============================================================================== FREE (免钱的) 1.Nine new gem packs totaling 60+ new gems 九个全新内含总数超过60个的宝石包 2.Replay analyzer RP分析器 3.Tournament support for gem selection 大会模式，支援宝石的选择 (避免要先去外部设定) 4.Three new quick combo pre-sets 三个全新的预设快速连段组合 5.Three additional gem loadout slots 三个额外的宝石组合设定 6.Three new color packs with four colors each 三包各内含四个颜色的颜色包 PAID (麻烦你掏出钱包买的) 1.Swap Costumes - $1.00 (80 MSP) each or in two $13.00 (1040 MSP) Street Fighter and/or Tekken packs 新衣服 单人 - 1镁 or 80微软点 买快打旋风方或铁拳方全部人的另一套衣服，一包是13镁 or 1040微软点； 　　　　　　　　　　　　　　　　　两包一起买，26镁 or 2080微软点。 (原文里有提到，单一方全部都单买的话，价格比一包的贵6镁 = 19镁) 2.DLC characters - $20.00 (1600 MSP) for all 12 new fighters 12个DLC角色 - 20镁 or 1600微软点。 ============================================================================== 4月3日会先放出　宝石包、预设Quick Combo、新衣服(付费)　三样。 剩下的DLC会慢慢释出。 原文里面有提到替换衣服是让快打方穿上铁拳方的衣服， 铁拳方也一样穿上快打方的衣服。 [新增TWFighter的翻译] 服装包称为Swap，意思就是去穿对方阵营的服装； 像是Raven穿Guy的服装，Cammy穿King的。 资源回收的极致吗......? 文中在写出DLC人物包价格後还提到 "我知道不少人担心过去的DLC人物包价格会把这次的DLC人物包推上另一个新高，" "我很高兴的跟大家说这12个人物并不会让各位破产。" I know many were worried past character pricing would push the cost of this update sky high, so I'm happy to say Blanka, Sakura, Guy, Cody, Elena, Dudley, Alisa, Bryan, Christie, Jack, Lars and Lei will not break the bank. 我也只能.....说声呵呵。 另一段有提到制作小组已经正在修正一些能在Youtube上看到的无限Combo。 One additional note - the dev team is also already working on solutions to the infinite combos currently making the rounds on YouTube, and will have them patched up once these other updates are out the door. ---我不知道要翻成等"以上这些都出完才会修正"，还是"跟着这些DLC一起放出来"。@口@" 大概就这样。 -- ◢ ◣ 啊哈哈哈哈～ ◢██◣ ● ‧ ▅ ▅▏ 来追我啊～ ◤◥◥█ ˙ ． ∵∵ ＋ ﹢ ╯ ╰ ◥ ﹒ ▲▲▲▲▲ ︿◥ ∴◤ ╳ × ◥▼ ◤ ▕╧╤╧╤◎▉ ╱ ︿ ╯ ╯ ▼▼▼▼▼ ﹀ φ nonoise ﹀ ╲ 『浪漫之追逐』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.3.10 \大王买PS3/ \大王买PS3/ 该不会你已经买下去了吧.... orz ※ 编辑: tamado9519 来自: 112.104.3.10 (03/17 22:23)