作者yamane (\mL( ＞▽‧) キラッ☆)
看板XBOX
标题[情报] 《决胜时刻：现代战争3》对战技能翻译
时间Tue Nov 8 14:49:42 2011
本文转自XBOXLIFE：
http://xboxlife.tw/show.php?fid=1&tid=675
随着Call of Duty：Modern Warfare 3《决胜时刻：现代战争3》的上市，应该有不少玩
家已经准备投入战争的行列了，为了让英文苦手的玩家能更快了解所有技能的功用，因此
我们制作了这篇多人对战技能释译供需要的玩家参考：
技能一（Perk1）：
Recon：在雷达上显示爆裂物的位置。
Recon Pro：被击中的目标点会显示在雷达上。
Sleight Of Hand：快弹速度加快。
Sleight Of Hand Pro：换主／副武器速度加快。
Blind Eye：使空中支援武器与戒哨机枪无法看到自己。
Blind Eye Pro：加快地对空武器锁定速度，并增加空中支援武器的伤害。
Extreme Conditioning：延长冲刺时间。
Extreme Conditioning Pro：攀爬速度加快。
Scavenger：允许玩家捡取屍体来补充弹药。
Scavenger Pro：重生後能获得更多的弹药携带上限。
技能二（Perk 2）：
Quickdraw：加快举枪速度。
Quickdraw Pro：使用副装备速度加快（C4、战术手榴弹等）。
Blast Shield：减缓受到爆裂物的伤害。
Blast Shield Pro：使震撼弹、闪光弹无法对自己造成任何效果。
Hardline：所有连杀奖励需求减少一次。
Hardline Pro：助杀二次算杀人一次，而连杀奖励需求减少一次。
Assassin：各种携带式雷达侦测器（UAV、热能感应器、心跳扫瞄器）无法侦测到自己的
位置。
Assassin Pro：C-UAV（反UAV）、EMP无法造成使用者任何效果、被敌人准心瞄准到时也
不会出现名字。
Overkill：允许使用者携带二把主武器。
Overkill Pro：允许使用者将二把武器都安装二样套件。
技能三（Perk 3）：
Marksman：让使用者能在更远的地方发现敌人。
Marksman Pro：闭气时获得更佳的瞄准稳定度。
Stalker：瞄准时增加移动速度。
Stalker Pro：延迟敌人克莱莫地雷的引爆时间。
Sitrep：可以看到对方的爆裂物位置、战场重生点装置。
Sitrep Pro：使敌人的脚步声变大。
Steady Aim：增加腰射时的准确率。
Steady Aim Pro：冲刺时加快举枪瞄准的速度。
Dead Silence：令使用者走路不会发出声音。
Dead Silence Pro：从高处落下时不会受伤。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.94.196
1F：推 hekrre :赞，请问有PRO达成条件的内容吗？ 11/08 14:54
2F：推 Daredevil316:推! 这说明太棒了~ 11/08 14:55
3F：推 Touble :commando 不见了~ 戳戳乐哭哭 11/08 14:57
4F：推 B1ack3y3 :我觉得线上有点闷.. 11/08 15:07
5F：→ TreXD :和mw2根本一样... 11/08 15:08
6F：推 jaju :有变态的One man army吗？？ 11/08 15:26
7F：推 abenacci :Recon的说明错了喔，是雷达上显示被爆裂物炸到的人 11/08 15:33
8F：推 cyp001 :Hardline pro加了助杀更威了啊.... 11/08 15:44
9F：推 chaosbutt :推 刚到手马上线上TDM 好多台湾人 XD 11/08 16:45
10F：推 chaosbutt :MW3话说进到选酖我傻了一下 游戏画面着实的吓了一跳 11/08 17:06
11F：→ chaosbutt : 选单 11/08 17:07
12F：推 skylover :Stopping power呢QQ 11/09 00:54