作者yahoostar (switzerP800套件出售~~)
看板XBOX
标题Re: [问题] Kinect 怎麽念?
时间Fri Dec 24 13:06:21 2010
我本来都念"kin"ect
後来朋友说，要念"可"nect
今天经过士林的黄色鬼屋
看看皮包里，还有8张小朋友在跟我招手
想说进去问看看有没有单机版的好了（不跟主机一起卖的）
进去後，
我跟店员说：我要买"可"nect
店员一脸狐疑：？？？
我心里想，不会吧，这麽不夯吗 @@?
我说：电动的，体感那个。"可"nect (放慢速度，像喉咙有痰一样的念)
店员恍然大悟样子，说：喔～～～体感控制那个。
我笑了笑点点头。语言，真是奇妙的沟通工具啊 ^__^
他带我到玻璃柜前，指着玻璃柜里的"PS MOVE"说：剩下这台了
我的英文发音，有这麽不正确吗？？◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣
===========================================================
重点是，後来经过比手划脚的沟通後
（果然，身体语言才是人跟人之间最佳的沟通桥梁呀^___^）
（其实我只是比一下旁边的展示机.....）
他说，目前他们还欠已经订货的客人3～400台 = =""
※ 引述《nicetree (nicetree)》之铭言：
: ※ 引述《plamc (普兰可)》之铭言：
: : Kinect是微软发明的新字，念法以美国微软自己为准
: : 在很多发表或专访影片里面你会发现他们念为「凯涅ct」
: : 原因很简单
: : Kinect的字源是 Kinetic(动能) + Connect (连结)，取头尾并起来
: : Kin(etic) + (con)nect，中间的n刚好用来相连这样
: : 所以其实应该可中译为「动连」XD
: 个人有另一种想法
: 字源应该是Kinesics（人体动作学、或身势（非语言表态）学）+Connect(连结)
: 毕竟kinect是感测人体体态与人体身形，
: 而非 Wii或 PS move 般去侦测手把的动能～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.91.91
1F：推 qqfrank :知道欠400台还装听不懂?有点奇怪 12/24 13:11
2F：→ hank81177 :大概想说看能不能骗去买PS MOVE 12/24 13:16
3F：→ yahoostar :重点是，我还是没买到.... 12/24 13:18
4F：→ yahoostar :而且我觉得，他说欠400台，应该是全部的黄色鬼屋吧 12/24 13:19
5F：推 faang :直接说XBOX的体感应该比较不会搞错吧 12/24 13:21
6F：推 MAGICXX :我都是念kin-nect耶...0.0 12/24 13:25
7F：→ allengood :欠400台应该是一家的量 因为年关近了 当年wii也是 12/24 13:43
8F：→ Spartan117 :kinect来自kinetic这个字 ki-ne-tic 12/24 14:38
9F：推 jdklas :我当初讲英文店员也是不知道 要说XBOX的体感才知道 12/24 16:41