作者nicetree (nicetree)
看板XBOX
标题Re: [问题] Kinect 怎麽念?
时间Fri Dec 24 12:12:41 2010
※ 引述《plamc (普兰可)》之铭言：
: ※ 引述《Zas (Zas)》之铭言：
: : 想请教板上的大大们一个困扰我很久的问题
: : 最近很夯的 Xbox360 Kinect
: : 每个人的念法都不同
: Kinect是微软发明的新字，念法以美国微软自己为准
: 在很多发表或专访影片里面你会发现他们念为「凯涅ct」
: 原因很简单
: Kinect的字源是 Kinetic(动能) + Connect (连结)，取头尾并起来
: Kin(etic) + (con)nect，中间的n刚好用来相连这样
: 所以其实应该可中译为「动连」XD
个人有另一种想法
字源应该是Kinesics（人体动作学、或身势（非语言表态）学）+Connect(连结)
毕竟kinect是感测人体体态与人体身形，
而非 Wii或 PS move 般去侦测手把的动能～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.141.115