作者faang (昉)
看板XBOX
标题Re: [翻译] GameSpot《音速小子4:首部曲》评论
时间Wed Oct 27 12:59:56 2010
※ 引述《mazafaka (omgwtf)》之铭言：
: 除了《音速小子大冒险》以来就有的跑、跳、旋转冲刺等动作，《音速小
: 头目关卡（最後头目战的交战点位於第五个区域）。可以感受得出这些区域的
: 灵感来自於初代《音速小子大冒险》：有山有水的活泼森林、五光十色的赌场
这两个地方可能要再斟酌一下译名
因为音速小子大冒险一般是指出在DC
系列作首次3D化 最近也出XBLA那款
但原文是指初代2D SONIC
这样翻会搞混
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.141.64
1F：推 mazafaka :那就翻音速小子1好了,我一直以为sega的译名是大冒险 10/27 13:13