作者fakepeter (bud life)
站内XBOX
标题[翻译] Game Spot: F1 2010 Review
时间Mon Sep 27 19:19:20 2010
原文
http://www.gamespot.com/xbox360/driving/f12010/review.html
总评
F1 2010将F1赛车之美呈现於本世代主机上,踏出了成功的第一步。
优点
忠实呈现F1风貌
车子和配件很漂亮
职业生涯模式让人一玩再玩
多人对战自订富弹性
缺点
介面不好
不能分割画面多人玩
评分
Game Spot:7.5
Eurogamer:8
VideoGamer:9
Game Informer:8.5
Official Xbox Magazine UK:8
Games Master UK:90
Edge Magazine UK:8
F1 2010原汁原味呈现赛车游戏中最难制作的F1赛车,虽然难免有些小问题,但对於
Codemaster来说成果仍然相当不错。难度适中,速度感很好,车辆和场地都做得栩栩如生
。如果你是F1赛车迷你一定会喜欢这游戏,有一般的时间竞速,个人赛事,还有为期七年
的生涯模式,相信短时间内不会让人感到乏味。
F1现在所有的车辆、车队、赛车场游戏里面都有,挑不出什麽毛病。云朵阴影、草地
、车身随着赛道起伏都做得很真实,第一人称视角让人更清楚感受到这些,小心别光顾着
看风景忘了正事!赛场呈现使人印象深刻,虽然雨景会让贴图变得模糊闪烁但瑕不掩瑜。
喷溅的水花会改变视野,赛道会逐渐变乾,水珠会喷到挡风玻璃上,第一人称视野也会因
此不同。F1 2010在诸如此类的细节上做得很出色,游戏性也很好。音效也不赖,虽然只
有引擎怒吼声和一些无线电对话,但可以让人保持专注在赛事上,这也不坏。
赛前设定很多样,可藉由调整不同的辅助改变难度,但没有教学模式,上手门槛不低
,新手可能因此却步。雨景、轮胎耗损、地面乾湿和胎痕都模拟得很像,物件损伤也是。
撞坏前翼除了车体损伤之外,车子也会因此变得不好控制。当前面有两台车相撞,这时车
辆损伤最是明显可见,两台车毁坏的部分在赛道上飞舞。如果你一头撞上弯角,或是一个
技术欠佳的驾驶者在湿滑道路上冲过头,同样的事情也会发生。
如果你只是想开车享受竞赛的快感,F1 2010就是你要的。可以自订一场比赛,或是
一整个系列中的其中一场,只跑一圈也成。另外,时间挑战可以让人迅速熟悉19个不同的
赛场,看看你的成绩在网路排行榜上位居何处吧!如果你想要一个内容丰富的挑战,可以
自订一整个环法大赛内容,或是直接玩游戏预设的职业生涯模式。
职业生涯初期,你是一名二流车队的第二号车手,努力在大赛中抡元让自己出人头地
,车队也会成为顶尖团队。挑战的奖赏很优渥,可惜的是即便选择最短的生涯模式(三个
赛季),你也必须从最底端往上爬而不能只是单纯的比赛,也无法自由选择车队。而且只
有首席赛车手可以提升车队等级,晋升的过程很慢,坐上首席得花上一段不短的时间,之
後才能研发新的技术(例如引擎和空气动力学)以增强车辆。达成车队目标可获得升级奖
励,无论你是否刻意要研发新项目都一样。对於愿意花时间的玩家来说,从底部迈向颠峰
趣味盎然,即便只有三个赛季也已足够。职业模式分三个阶段:练习、取得资格、竞赛。
最快可以在GrandPrix进行百分之二十的时候完成职业生涯,这会花不少时间。
在赛场上挑不出什麽缺点。竞赛速度感真实感一流,电脑AI在高难度很有一套,随着
比赛进行操控车辆的方式也会不同。轮胎、油量的不同都会造成很大的影响。轮胎耗损相
当拟真,可以看见轮胎逐渐磨损,抓地力下降带来的改变很真实。经过不同路面对轮胎纹
路会有不同影响,乾燥地、湿滑地、橡胶路面或是碎石地区对轮胎的影响都不同,选择正
却的路线帮助不小。
然而,F1的全貌并未在此呈现。在赛场上没有安全维护车辆,除了轮胎以外,会改变
车辆状况的因素只有碰撞。在拥挤的维修站里AI的表现不好,白白浪费了很多时间。游戏
显示资讯的介面还有资讯量会让很多人失望。遥测数据几乎看不到,只有以颜色标示的车
体损坏状况和不理想的温度显示,而且没有有油量表,只有在剩余油量只能跑两三圈时才
会有警示。
车辆调校也有点不大灵光。虽然玩家可自己选择许多不同的配件,但这只会在湿度不
同时有所不同,而且也无法针对不同场地调校以获得更好的效能。虽然可以手动调整侧翼
角度、齿轮转速,但差异不大。为了达到最佳设定,玩家须对车辆机械有深刻的认识,可
惜对於内行玩家来说,即便他厉害到知道在摩纳哥比赛需要比在蒙察(义大利地名)更大
的下压力,他也不会很清楚该怎麽应用到游戏里面。
不论是新手还是老鸟,对於资讯介面恐怕都不会满意,即便某些最基本的资讯也没有
提供。譬如说在比赛中玩家很难估量与对手的距离,因为只会显示圈数,不会显示比赛时
间。在资格赛的阶段,要达到如何的时间方能进行到下一阶段没有清楚标明。对不了解现
行F1赛车规则的人可能会被这搞得一头雾水,它不会告诉你必须在前十七名以晋升下一阶
。冲出赛道後返回的时间也没有显示,虽然在每个阶段的最後五分钟会显示时间,但如果
你想再试最後一次资格以取得更好的排名位置,有可能一过起跑线时间就结束了。
有许多多人对战模式可以玩,但大部分只能透过线上。有个回合制的时间竞速模式多
多少少弥补了不能单机分割画面的缺憾,但是规则没什麽弹性,读取时间又长,使得它失
色不少。Lag-Free(不知道怎麽翻)模式把挑战项目和自订Grand Prix很好地合在一起。
快速对战顾名思义可以让你很快地加入一场对战。Sprtints模式单纯地在乾燥路面跑上三
圈,其他模式中则有不同的天候和工作站。Endurance模式要跑上十五圈,Pole Position
则是让玩家可以替换圈数时间的资格赛。队伍随机组成,各队的实力比之单人进行时来得
接近,大大提高了竞争性,考验技术!
对战的内容可以只跑一圈,也可以是小型的Grand Prix冠军盃赛事。可以先进行资格
赛取得起跑位置,也可以随机决定或是以先前线上排名决定先後顺序。车辆选择可以随机
决定,可以由玩家自选,随着线上排名的不同可选择的车辆也会变化。这些都可以由游戏
主持者决定,排名位置也行,藉此技术高低不同的玩家可以取得平衡同场竞赛。可惜的是
不能组队上网对战,最多只能同时有12个玩家,每个队伍只能派出一人。
无论你是在雨中的西班牙循着公车路线跑,或是在蒙察的路上笔直奔驰,F1 2010将
F1赛车刺激迷人之处成功地带给玩家。当然它还有进步空间,但撇开小瑕疵不说,本游
戏对F1赛车迷和赛车游戏爱好者都值得一玩。
By Alex Sassoon Coby, GameSpot UKPosted Sep 24, 2010 5:05 pm PT
--
我本身不懂赛车,所以有些术语名词可能翻得不对,请包涵。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.84.171
※ 编辑: fakepeter 来自: 220.136.84.171 (09/27 19:20)
1F:推 zestmax :推翻译!! 09/27 20:30
2F:推 mazafaka :翻译推 09/27 20:56
3F:推 craigshin :已预定...期待中.... 09/27 21:14
4F:推 caprice :小小建议 最後一段的翻议有误 the Bus Stop in Spa 09/28 03:16
5F:→ caprice :不是西班牙的公车路线, spa是指Spa Francorschamps 09/28 03:17
6F:→ caprice :是F1中非常注名的一个比利时赛道Bus Stop是其中最有 09/28 03:18
7F:→ caprice :名的弯角 09/28 03:19
8F:推 Illus :这片在英国卖超好,甚至超过Reach和DR2 XD 09/28 04:19