作者j778012 (shiina)
看板XBOX
标题[问题] 游戏语言大多为…？
时间Mon Aug 9 02:33:28 2010
标题意思取的有点模糊
想问的是，本来就是外国公司作的，那自然语言不是英文不然就欧版（没错吧？
如果像是日本公司出产的像是无双系列等
是会配合３６０字幕用英文、日文发音
还是说就算是ＰＳ３也同样是如此，而非日文发音日文字幕？
最近在挑机子，想到这问题爬文没有个答案，好像要玩过才比较清楚@@
麻烦各位不吝推个文告知，像是战国：英文字幕日文发音 一类的
谢谢各位~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.5.150
1F：→ mikosara :可以再解释清楚一点吗? 完全看不懂XD 08/09 03:00
2F：→ acherr :基本上，日本厂商出的游戏字幕是英/日可换吧 08/09 04:01
3F：→ acherr :而配音就看游戏内容，像魔兵就说英文，宵星说日文 08/09 04:03
4F：→ acherr :AC6则是字幕跟配音都有英/日文可选。 08/09 04:05
5F：→ acherr :酒店大师跟偶像大师就是纯日文(?)，看厂商要吃哪块 08/09 04:06
6F：→ acherr :市场吧。要是日厂为了配合360而不做日文字幕跟介面 08/09 04:07
7F：→ acherr :我就哭死了，我可不想玩英文版Im@s跟美梦俱乐部XD 08/09 04:09
8F：→ acherr :战无2猛将传是日文字幕/发音，有无英文不清楚 08/09 04:12
9F：→ acherr :有些游戏应该有出英文版跟日文版吧，像是10月要出的 08/09 04:13
10F：→ acherr :火影忍者：终极风暴2 08/09 04:13
11F：→ kindofyou :真令人矛盾啊~感觉玩日文比较正统玩英文才看得懂剧情 08/09 09:02
12F：推 efreet :并不是每个游戏都有双语，若是没有的话，通常日厂游 08/09 10:36
13F：→ efreet :戏代理商还是会代理日文版进来，某些游戏会连英文版 08/09 10:37
14F：→ efreet :一起进 08/09 10:37
15F：→ efreet :至於无双系列，没中文化的话，只会进日版而已 08/09 10:38
16F：→ j778012 :抱歉本文说明不够清楚 但是大家都好厉害帮忙详细解答 08/09 18:36
17F：→ j778012 :谢谢楼上各位～～～ 08/09 18:36