http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60282&snA=80046&tnum=8 Alan Wake档案 由Clay Steward汇编/翻译 巴哈姆特FlyingTigers 大纲: 一个勇敢并且极为不理智的故事，记录着一个人勇敢的面对持续困扰着他的梦境 。Clay Steward 吸引人的旅程，带着他到一个位在於美国西北部太平洋海岸的一个小镇 ，跟随着知名作家Alan Wake，以及变节的FBI干员 Robert Nightingale的脚步。他旅途 到树林的深处，更深入探险黑暗的中心，一切都是为了解开一连串长达百年，并且持续至 今都令人恐惧的奇异事件。 给所有走在光中的人 位在於Rain Cove Point的灯塔，距离Bright Fall不远，如我持续出现的梦境中的灯塔一 模一样。 序章: 你手中所握着的书，代表着一条生命的结束，以及另一条生命的开始。我的名字 是Clay Steward，我所展开这段路途，是因为一连串奇异的梦境，这些梦境却显现出真实 的人、一个处在於问题当中的小城市、以及一个超越我想像的强大并且具有破坏力的黑暗 势力。 两年前，如果有人问我谁是Alan Wake或Bright Fall到底位於哪里，我会被这两 个问题给打倒。一路走来，我的生命从未碰到这些异常的事件，也许这是对我比较好的。 但是我无法改变过去，我只能去了解它，透过这本书的发售，或许我能够从一路上被我伤 害的人得到一点原谅。 我会解释我是如何被卷入这些事件当中，但是，你必须要了解一件事情，那就是 去年，在Bright Fall Deerfest (鹿节) 前几个礼拜的混乱，代表着我们这个年代最大 的谜题。这本书的一开始，叙说着我个人尝试了解并解开这些谜题的路程。现在，我害怕 这是不可能的。我只希望驱逐他们，如此一来，他们就会放弃对我的要求。 我在Madison，威斯康辛州有一个平静的生活，直到这些梦的开始。重复的梦境， 全部导引我到一个地点。 我的第一个梦，其实什麽都不是。我在夜晚里，独自一个人在小木屋内。听到有 人敲门，我走到门廊，却什麽人也没有。一个提灯被打破，在我眼里，这是蓄意的动作。 这就是它如何打动我。第二个梦跟第一个梦一样，只是在我发现提灯被打破後，我从树林 听到声音，我认为我看到动静。我跟随着它到树林的边境，这时候梦停了(睡醒了XD)。第 三个梦跟随着第一个以及第二个梦，只是那个声音越来越大。树开始倒掉，就好像我在一 的暴风中间。 我开始奔跑并且一路跟随着道路直到我到海岸，那里有个灯塔。在我的梦里，很明 显的那里是个符合逻辑安全的地方。一个人撑着灯塔的门并向我狂热的挥手要我过去。我 使命的奔跑，被这个"东西"给追逐，这个黑暗无所不在，在最後的时刻，我被吞蚀了。我 不再存在。 很快的，我每晚都梦到这些事物，而且每一次都是一样的。我被一个黑暗的怪物 或是由影子所集合成的人给追逐，不断重复的，我看到这个带着强而有力却很善良、大约 三十初头的男人。有时候我救了他的命，别的时候他救了我的。但是每一次在最後，我们 都会死掉。我开始在夜晚里保持清醒回避睡眠。我的妻子都安全的睡在他们的床里。我呆 到清晨三点观看YouTube，浏览比较温和的肥皂剧以及屠杀，试图保持清醒。 但是你不能永远保持清醒。有一天深夜，我在看一部老秀 Night Springs的重播 ，我一直打瞌睡。在半睡半醒的模糊状态中，我听到了那个来自我梦里的人的声音。他在 跟我说话，说着:"我对文学的党派或是文艺类型的问题对峙文学小说都不感兴趣。我想要 一个好故事，充分的述说，我会带它到我能够得到它的地方。" 我的双眼，颤抖的睁开， 他就在那里，那位我梦中的无名男子。他在我天杀的电视内，与两名男子坐在一张圆形的 木制桌被访问当中。我差点从我的沙发上跳起来，我一生中都没有这麽清醒过。我一直看 、一直看，直到另一个问题指向另一名男子，一段字幕出现:"Alan Wake，The Sudden Stop的作者。" 这整个是有可能的，很有可能，考虑到Wake的名气，我之前看过他的照片，并且 做过一些不自觉的抄袭，但从我眼里，我知道某些关於他的事情，我尚未阅读的东西。在 随後几天，我沉迷在收寻他所写的文章，阅读所有我能够得到的资料。到最後，一切都确 认他就是那名每晚都跟我一同困在地狱的人。他的侦探，Alex Casey，就跟他一样，他们 分享着一样无情的幽默感，就算当死亡来临时。 我很确认这些梦代表着Alan Wake的经历。不只这样－更是一个警讯。我写了一 封充满了热情的信给Mr. Wake的出版公司，但我只收到一张明信片并鼓励我购买Wake的最 新书籍。 每当我回到梦中时，我成为了一个沉迷於这个奇异空间的观察者，一个看似於在 水下并且被不可知的生物居住的空间，一个只渴望将我摧毁的黑暗势力。我是一个擅长解 读这些可怕梦境的解读者，每一次当我醒来时，我都会将发生的事物记录到我的梦境日志 。 我现在很少与我的太太Anna说话，我感觉我逐渐的脱离我以前的生活。我的日志 帮助我了解我梦中的经历。这些梦在接下来的几个月持续下去，并且变的越来越可怕。只 有一件事是明确的，不知为何，我所经历的梦境环绕着 Alan Wake。事实上，他是这一切 发生的原因。每个晚上，不是我被杀，就是看到其他人被杀。最後我看到一个小镇被摧毁 ，整个世界被黑暗吞蚀。而这全部都是他的错！我没有责怪他，但我必须连络他，告诉他 我所看到的一切，警告他。 当我在大学图书馆内寻找灯塔的相关资料时，我碰巧的看到了我梦中的灯塔，这 件事有如闪电般击中我。这个灯塔位在於一个叫做Bright Fall的城镇的郊外。我在网路 上所搜寻的照片，展现出我想像中的剪贴簿。就在这，一个位在於华盛顿州，有如图画般 的小镇，钓鱼、伐木、恶劣的天气。照片中的建筑物、街道、桥梁都来自於我的恶梦。我 曾经看过它们。 我无法在否认这一切，我为了自己下定了决心，买了一张$165美金的灰狗巴士车 票并在两天後到达Bright Fall。我必须承认，从一开始，事情就感觉不对。我在中西部 的Shitburg (注1)，已经住够了足以的时间来了解摧毁经济的书近距离的长相，但这跟它 并不一样。有事情在这里发生了。许多房子都有弹孔，充满了混乱的气息。有人提到龙卷 风，但那使人忧虑穿着着悲伤的衣服的女人的数量 第一天就有三场仪式，都是为了当地的父亲、丈夫、老婆举行，都在缺席的状况 下举行。当我询问这里发生了什麽事时，有些提到怪异的暴风雨，一年一次的派对也因为 这些可怕的意外而提前结束。大多数的人都不会回应。他们摇摇头走离我，那生还者的挫 折感，偏布在他们的脸上。他们回避我的问题，就好像我在探索这个城镇的耻辱，某个没 人敢揭晓的大秘密。我知道这听起来有多奇怪，但这感觉像这整个城镇被像人质般的约束 住。就好像他们被告知有人在监视他们，只要跟任何人交谈，就会有更多的死亡，在那之 後又会有更多。 我住宿在Majestic汽车旅馆的二号房。闻起来像陈旧的酒跟香烟，带有着相当浓 度的fear-sweat (注2)。我不知道我会在这里待多久，但我依然打开我的行李－除了我的 梦境日志。我从我的背包里拿出了我的瑞士刀，并拉出十字螺丝起子，爬到通风口并将通 风口的网子拆下来，想着我很伶俐，就算我曾在几部电影中看过。 碰巧的，我猜有人也跟我一样。因为就在那里，我找到了一个绿色的硬纸盒。我 把他拉出来并在我的床上把它打开：一个被贮藏的文件，大概有三个厚的马尼拉资料夹那 麽厚。当我看到笔者的名字时，我知道这是笔者旅途的尽头：FBI 特别干员 Robert Nightingale。我数个月的痛苦、我碎裂的婚姻、我的混乱全都流过我。这就是这些梦所 指引我的，这间位在於Bright Fall华盛顿州的房间。 有些人会询问我的发现的信赖度，并当它是一个复杂的骗局或是神经病的产物， 但是我没有罢休。当我花越久的时间花在Nightingale的个人档案上，我就越确信我找到 了旅行的夥伴。他可能是一个醉鬼，充满悲伤的疯狂，或一个没名子的狂怒，但他在注意 某些东西，被我後来的调查证实。 Alan Wake刚来到Bright Fall。 他的老婆Alice失踪了。 一连串的混乱以及尚未解释的事件指引到失踪或已经死掉的人、建筑物的摧毁、 "影子"人及怪物的回报，紧跟在後。我到达了一个浩大且具有不详预感的秘密的边界。 隔天，我离去Majestic来自行寻找实情。 －Clay Steward 注1:Shitburg是只美国麻萨诸塞州一个叫Fitchburg的城市，并且加以丑化~~~ (Shit....) 注2:Fear-sweat似乎是毒品的一种@@? 麻烦请知道的解答~~~ (序章完) -- ┌────────┐ │ＸＢＯＸＬＩＦＥ│ ├────────┤ │Ｎｏ.００２ 之友│ └────────┘ http://xboxlife.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.139.132