作者terrypili20 (你的热情像大海)
看板XBOX
标题[2K ] 2K10最新特色情报(中文翻译版)
时间Thu Aug 6 15:43:39 2009
※ [本文转录自 NBAGAME 看板]
作者: kobeslaker (It's the end to me) 看板: NBAGAME
标题: Re: [2K ] 2K10最新特色情报
时间: Thu Aug 6 14:03:14 2009
1.实况报导与游戏整体内容 :
我认为运动游戏之中,赛况报导是最被低估的一种艺术。
所以当这个环节做得出色的时候,就变成了个强力加分的因素。
(例如 Sony 的MLB系列、EA 的美式足球系列)
如果这个部份做得平凡无奇,那麽就会降低游戏整体的感觉。
(例如过去几年的 Madden 系列)
就像现实比赛一样,赛况报导不能太抢戏,它必须能确切的描述场上的状况,同时在
理想的状况下,避免过度重复同样的字眼。
当然,就算有些游戏能够达到这些基本要求,我还是感觉到运动游戏的播报仍然有更
进一步的空间 :
让播报员能够有来回互动的感觉,也就是所谓的看法交流以及个人见解等等。
在第一次看过 2K10 之後,看起来这款游戏,已经达到从未见过的那个层级水平了。
在 2K9 里面,Kevin Harlan 以及 Clark Kellogg 分别回到了播报台,尽管如此我从
不认为他们有什麽默契或化学效应会发生,但今年就完全不同了。
不只是两人之间会有互动交谈,更重要的是,里面还增添了更多出色的评论,来描述比
赛的状况。
如果你正跟死对头球队在进行一场厮杀,比如说两队正在争季後赛最後一个席位好了,
那场比赛的评论就会很特殊,至少在一开赛的时候,他们会把重点放在两军交战纪录上
面,并且强调比赛输赢对季後赛的影响等等。
然後在比赛开始的前几分钟,这两位播报员就会花点时间来播报场上的战况。假如他们
没有在播报的时候,他们就会互相找些有趣的话题。
比如说,我当时看的比赛有湖人,Kellogg 和 Harlan 两人就会开始谈论 08 年湖人交
易到 Pau Gasol 这个争议性的交易,然後互相讨论自己的看法。
报导品质的提升,是这款游戏的重大升级之一,跟 2K10 所主打的「篮球至上」一样重
要。
这听起来或许有些奇怪,不过当你打开游戏时,从报导过程到游戏首页,全部主题都是
以篮球为中心。拿游戏首页选单来看,它不再列出一整排的游戏模式,取而代之的,是
现实生活中当天将进行的比赛,同时还包括前一天比赛的结果。
这个「NBA Today」的画面能够帮助你了解现实生活中,NBA 赛事进行的状况。
如果你喜欢,你可以直接点选进入某一场赛事,不然你也可以选择离开,前往游戏另一
个页面。
不管你在玩主页显示的「play now」的对战,或是进入你的王朝模式厮杀,游戏内容显
示和赛况报导上都有不断的告诉你进行到哪个阶段,让你知道你的球队和你的联盟发生
了什麽事情。
2.角色扮演 :
2K10 另一个重点则放在自创球员上面,他提供了一个 My Player 模式,就像 EA 系列
里面的「Be A Pro」模式一样。
你可以让自己的自创球员参加选秀,或着是参加某支球队的夏季联盟。在夏季联盟之中
,你的目标就是尽可能让球探对自己印象深刻,然後得到参加季前训练营的机会。
一但你成功了,接下来的任务就是跟一群真正打过 NBA 的球员竞争,想办法挤入球员
名单之内。你不会知道哪支球队会邀请你参加,所以如果你是个得分後卫,然後必须想
办法挤掉 Kobe Bryant,嗯 . . . 祝你好运。
而在 Draft Combine 里面,当你创造了一个自己的球员时,你必须决定他未来的走向,
包括想打的位置,还有想成为的球员类型。以下列出各个位置的球员类型 :
控球後卫 : 传球型、得分型、防守型、三分型、体能型、全能型
得分後卫 : 得分型、防守型、三分型、体能型、切入型、全能型
小前锋 : 防守型、三分型、体能型、切入型、控球前锋、全能型
大前锋 : 防守型、体能型、背框型、面框型、篮板型、全能型
中锋 : 防守型、体能型、背框型、面框型、篮板型、全能型
你所挑选的位置与球员类型,将会决定球员生涯发展的过程。
所以当你参加夏季联盟、季前训练营或是一些练习比赛的时候,会根据你的表现,
以及所属球队的表现,然後给予评价。
扮演好自己的角色,然後帮助球队获胜,跟个人成绩相比是一样重要。
相对的,如果你只顾着自干,整天顾着要球,有可能造成团队评价低落,导致你
亮眼的数据没有什麽帮助。
你会得到一些点数,你可以将这些点数运用在某些想加强的数值上面。
而根据你所选的球员类型,有些数值的提升较容易,有些则较为困难。
比如说,你选的是一个防守型中锋,提升火锅或力量所需的点数较少,而提升三分
球或速度所需的点数则较多。
在训练营里面,你会有五场比赛可以去竞争,而每场比赛过後,都会有某些人被裁掉。
所以基本上你的目标就是避免在训练营结束前被裁掉,不过就算你不能进入球队最终名
单,并不代表你的球员生涯就结束了,因为你会被送到发展联盟去。
2K 系列已经得到正式的申请,他们可以在游戏中拥有真实的发展联盟球队,包括队名
与队衣。
而在发展联盟的期间,你必须想办法得到更多上场时间,而当你没上场时,你可以用快
转的方式直到你上场为止。
当然,没有人会想整天待在发展联盟,因此假设你打得非常出色的时候,自然就会有机
会前往 NBA 打球。
在球场上,My Player 模式会将摄影机专注在你所创造的球员身上,不过你还是有其他
不同的摄影角度可以选择。
如果你打得是控球後卫,你就可以呼叫战术,担任场上的指挥官,其他几个位置则没有
呼叫战术的选项。也就是说,2K10 很用心的在经营这一块领域,他们希望不同的角色,
包括防守型球员在内,对玩家来说都有操控的乐趣。
另一种新增的模式则叫做 Pick-up Games。
这个模式就跟他的名称一样,你可以在网路上进行五对五的比赛,也可以运用你所创造
的球员。在这个模式之中,最少要有两名玩家,另外一队可以用电脑取代,但基本上这
个模式提供了 10 名玩家一起上线比赛的环境。
在这个模式当中,自创球员也可以提升能力点数。
3.空间放大(这方面就简单翻译,因为对於一些专业制造名词不太熟 = =)
当你第一次进行 2K10 的比赛时,你会发现画面有些不一样。
没错,你会注意到球员的相似度更高,皮肤结构也更精细,灯光的效果也更加进步。
同时你也可能注意到球场的空间感有些不一样。
根据研发者的说法,这是因为过去的产品中,球员跟球场的比例有些失衡,所以比起
现实情况,球员在游戏中的体型有稍大的状况。
而 2K10 的研发团队针对这个重点做了调整,所以玩家进行游戏的时候,会觉得空间
变大的感觉。当然,让球员大小比例正规化本来就是今年的主要议题。
他们也想要调整七尺长人和六尺九的球员,在球场上活动力的差别。
也就是说,现在姚明的打球方式会更像姚,而 Nene 则更像 Nene,Nash 则拥有他的
活动力跟招牌动作。
他们也针对「招牌动作」这个环节做了更精细的改善。
基本盘的改变是根据 82Games.com 的数据,根据每支球队、每名球员的数据和特性
做出调整。
这个改善让球员在场上时,针对不同时刻对每个细节处理更加细腻与传神。
也就是说,在进攻上,球员会知道球队的特性,知道要如何去让每名球员的发挥达到
最佳化。
而防守上,假设你碰到 Paul Pierce 的时候,你会知道他可能采取的进攻模式与习性
,让你更了解该如何去阻止他得分。
另一个防守加强的部份,就是肢体碰撞的调整。在前面几个系列,当我们采取包夹防守
的时候,场上的球员就都定住不动。
现在不同了,当你进行包夹时,你可以进行更多控制,包括从远边偷抄球,或是从後面
偷盖火锅等等,你不需要傻傻的等到包夹结束才能控制另一名球员,在包夹的过程中,
你可以尝试进行更多防守的策略。
然後球员评价的方式也有所不同,过去几个系列,球员的数值都从50-99,不过在 2K10
里面,球员数值的评分方式则从 25-99。
手把操作方面就不多翻译了,有兴趣者等游戏出来再去着墨就好。
王朝模式部份,原笔者未来才会详细描述内容,所以这篇并没有提到。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.159.126
1F:推 Laban:推翻译 08/06 14:04
2F:推 ksk0516:等不及啦! 08/06 14:26
3F:推 windseason:感觉好棒! 08/06 14:29
4F:推 ooplus:翻译超棒!!!真的等不及啦!!!! 08/06 14:36
5F:推 Ruowind:等不及!! 08/06 14:44
6F:推 ct20502:感谢用心翻译! 等不及玩2K10了 08/06 14:45
7F:推 SKIN902:英文还没看完就有翻译了 推一个 XD 08/06 14:50
8F:→ SKIN902:提醒一下第一个美式足球指的是NCAA大学的 不然会搞混 ^^ 08/06 14:52
9F:→ SKIN902:又说EA美式足球播报好 又说madden播报差 会以为同一个 ^^ 08/06 14:53
10F:推 boy770329:帮推一下~我翻得太慢~"~...英文太多看得好累...囧... 08/06 15:07
11F:推 rron69:好想知道2K10有那个球员数值只有25... 08/06 15:26
12F:推 Laban:Jordan就算60岁也不可能只有25 XD 08/06 15:27
13F:推 terrypili20:借转360版谢谢啊^^ 08/06 15:42
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.72.67
14F:→ Alfie24 :可以干架吗? ex艾佛森打大欧之类的 08/06 16:13
15F:推 aresryo :游戏出现干架2K11就没法出了...= = 08/06 16:17
16F:推 TigerLP :从此只有NBA LIVE系列 08/06 16:22
17F:推 SKIN902 :想打球打到一半变打架请期待NHL10 今年好像有代理喔 08/06 16:46
18F:推 sean7073 :25可能是581的XD~(逃) 08/06 16:47
19F:推 temma :推角色扮演模式,很期待啊! 08/06 16:54
20F:推 chiufat :'相当期待的一款作品阿!!! 08/06 17:44