---前言--- 小的出发点只是想让大家一起来讨论怎麽调才能更让游戏真实呈现比赛 所以就翻译了这些Sliders，可能很多地方都翻的不好，如果有更好的建议或问题 也请不吝指教...小的英文不是很好，多半是靠着网路字典自己翻还有请周遭比较会英文的人帮忙看一下通不通顺，翻的不好的地方或翻错，就请各位大大多见谅... ---提示--- 在调整Sliders时，先学会怎麽存Sliders 在第一次要调时，每调完一个大项後要按RT或LT时会出现问你要不要保留设定请选Yes 而之後可能有哪些要改时，这个时候要注意一下，一进去是Player Option， 你就算没动到半样选项，按RT或LT时他也会问你要不要保留， 注意：请选No，如果你选Yes的话， 那其他AI那三个的Slider都会回到初始值，这样你就得重新再设定一次了， 所以解决方法我是进去後都不调整，先按RT按三次，每次都会问你要不要保留， 当然每次都按No，按完一轮後都就不会再问了，这时你就可以开始更改了，记得 这时更改完他问你要不要留时，就记得要选Yes了喔!! ---补充--- 不喜欢下面排版的可以点下面连结下载RAR档 http://0rz.tw/0f2Av ---Start--- Player Options: Game Difficulty: Custom Sliders Batter Contact: Move this slider to the right to make it easier for your batters to make contact with the ball (includes contact and power swings). 往右移动会让你的打者挥棒时更容易碰触到球 Batter Power: Move this slider to the right to increase the overall power of your hits (includes both contact and power swings). 往右移动会整体增强你的挥棒力量 Batter Influence: Move this slider to the right to increase the overall influence Inside Edge has on your hits. 往右移动会整体增加你的打击在 Inside Edge 的影响下 Power Swing: Move this slider to the right to increase the overall influence a Power Swing has on your hits. 往右移动会整体增加你的打击在 Power Swing 的影响下 Step Influence: Move this slider to the right to increase the overall influence of the step timing. 往右移动会增加整体杆挥棒时，跨步的影响 Pitcher Difficulty: Move this slider to the right to increase the difficulty to hit good pitchers. 往右移动会让你更难击中强投的球 Batter Bunt Assistance: Moving this slider to the right wii make it easier for you to make contact with the ball when bunting. 往右移动会让你短打时更容易碰触到球 Batter Bunt For Hit: Moving this slider to the right wii make it easier to be successful when bunting for a hit. 往右移动会使短打更容易成功 Runner Base running Speed: Moving this slider to the right wii make base runners run faster when the ball is in play. 往右移动会让垒上的跑者跑的更快 Runner Stealing Success: Moving this slider to the right will increase your baserunner's chance of getting a good jump when stealing. NOTE:Player attributes also play a role in whether or not your baserunner gets a good jump!!! 往右移动会增加你垒上的跑者在盗垒时取得好的起跑机会(注意:不管你的跑垒者是不是取得好的起跑，选手的素质也是因素之一) Infielder Errors: Moving this slider to the right will cause your infielders to make more erros. 往右移动会增加你内野手更多的失误 Outfielder Errors: Moving this slider to the right will cause your outfielders to make more errors. 往右移动会增加你外野手更多的失误 Infielder Speed: Moving this slider to the right will increase the overall speed of your infielders (no turbo applied). 往右移动会整体增加你内野手的速度(没有开turbo的状态) Outfielder Speed: Moving this slider to the right will increase the overall speed of your outfielders (no turbo applied). 往右移动会整体增加你外野手的速度(没有开turbo的状态) Catcher Throw Speed: Moving this slider to the right will increase the throwing speed of your catcher. 往右移动会增加你捕手丢球的速度 Infielder Throw Speed: Moving this slider to the right will increase the throwing speed of your infielders (excluding your catcher). 往右移动会增加你内野手丢球的速度(除了捕手) Outfielder Throw Speed: Moving this slider to the right will increase the throwing speed of your outfielders. 往右移动会增加你外野手丢球的速度 Infielder Reaction Speed: Moving this slider to the right will increase the reaction speed of your infielders. 往右移动会增加你内野手的反应速度 Outfielder Reaction Speed: Moving this slider to the right will increase the reaction speed of your outfielders. 往右移动会增加你外野手的反应速度 Fielder Speed Burst Length: Moving this slider to the right will increase the duration of your fielder's speed burst (hold down turbo button). 往右移动会增加你野手冲刺速度的持久(按下turbo按钮) Fielder Speed Burst Power: Moving this slider to the right will increase the effectiveness of your fielder's speed burst (hold down turbo button). 往右移动会增加你野手冲刺速度的效率(按下turbo按钮) Fielding Aggression: Moving this slider to the right will increase the chances of fielders colliding on fly balls. 往右移动会增加你野手们在接高飞球时相撞的机会 Pitcher Fatigue: Moving this slider to the right to have your pitchers tire faster during a game. 往右移动使你的投手在一场比赛时很快就累 Pitcher Interface Speed: Move this slider to the right will increase overall speed of zone and payoff pitching interfaces. NOTE: will also vary due to game situations! 往右移动会增加区域和投球介面速度变快(也就是那个框框缩小会很快，比较难投的意思) Injuries: Move this slider to the right will increase the likelihood of injuries for both you and CPU opponents. 往右移动会增加你和电脑对手受伤的可能性 Pitch Speed: Move this slider to the right will increase the perceived speed of the ball comming in towards home plate. Affects both you and the CPU. 往右移动会增快球往本垒来的速度.你跟CPU都一样 A.I General Options: Game Difficulty: Custom Sliders AI Infield Errors: 参照'Player Options'部份 AI Outfield Errors: 参照'Player Options'部份 AI Infield Speed: 参照'Player Options'部份 AI Outfielder Speed: 参照'Player Options'部份 AI Catcher Throw Speed: 参照'Player Options'部份 AI Infielder Throw Speed: 参照'Player Options'部份 AI Outfielder Throw Speed: 参照'Player Options'部份 AI Fielding Aggression: 参照'Player Options'部份 AI Throwing Aggression: Move this slider to the right to increase the CPU's likelihood of the lead runner on a close play. 往右移动会增加 CPU 发生 close play 的可能性. AI Hit'N Run: Move this slider to the right to increase the CPU's likelihood of doing a hit and run play. 往右移动会增加 CPU 发生 hit and run (打跑战术) 的可能性. AI Sacrifice Bunt: Move this slider to the right to increase the CPU's likelihood of attempting a sacrifice bunt. 往右移动会增加 CPU 做牺牲短打的企图 AI Squeeze: Move this slider to the right to increase the CPU's likelihood of calling for a squeeze bunt (runner must be on 3rd). 往右移动会增加 CPU 做强制取分的战术 (跑者必须在三垒) AI Run Aggression: Move this slider to the right to make CPU base runners more aggressive on the base paths, making them more likely to try for extra bases. 往右移动会让 CPU 垒上的跑者离垒更多一点,让他们能更多尝试下一个垒包的可能 AI Stealing Success: 参照'Player Options'部份 AI Steal 2nd: Move this slider to the right to make CPU runners more likely to attempt to steal second base. 往右移动会增加 CPU 盗二垒的企图 AI Steal 3rd: 参照上一句 AI Steal Home: 参照上上一句 AI Dive back: Move this slider to the right to make CPU runners better at diving back to the bag (making them harder to pickoff). NOTE: Player attributes also affect this speed. 往右移动会让 CPU 跑者更会扑回垒包 (让他们更难去牵制) A.I Batting Options: Game Difficulty: Custom Sliders AI Batters Use Inside Edge: When on, CPU batters will take on real life tendencies! 开启时, CPU 会呈现更好的真实生活倾向 AI Take Strike Overall: Adjust the likelihood that a CPU batter will watch a strike go by in all count situations. 调整 CPU 打者会凭着所有情况次数来看待这一次好球 AI Take Strike Ahead: Adjust the likelihood that a CPU batter will watch a strike go by when ahead in the count. 调整 CPU 打者会凭着好球领先时来看待这一次好球 AI Take Strike Behind: Adjust the likelihood that a CPU batter will watch a strike go by when behind in the count. 调整 CPU 打者会凭着好球落後时来看待这一次好球 AI Take Ball Overall: Adjust the likelihood that a CPU batter will watch a ball go by in all count situations. 调整 CPU 打者会凭着所有情况次数来看待这一次坏球 AI Take Ball Ahead: Adjust the likelihood that a CPU batter will watch a ball go by when ahead in the count. 调整 CPU 打者会凭着坏球领先时来看待这一次坏球 AI Take Ball Behind: Adjust the likelihood that a CPU batter will watch a ball go by when behind in the count. 调整 CPU 打者会凭着好球落後时来看待这一次坏球 AI Skill: Move this slider to the right to increase both the contact and power abilities of CPU hitters. 往右移动会同时增加 CPU 打者contact和力量的能力 AI Contact: 参照'Player Options'部份 AI Power: 参照'Player Options'部份 AI Bunt For Hit: 参照'Player Options'部份 AI Pitcher Difficulty: 参照'Player Options'部份 AI Effectiveness Mod: Move this slider to the right to increase the overall power of CPU hits when pitching with lower effectiveness. 往右移动会增加 CPU 在lower effectiveness投球时的整体力量 A.I Pitching Options: Game Difficulty: Custom Sliders AI Pitchers Use Inside Edge: 参照'AI Batting Options'部份 AI Corner: Move this slider to the right to make CPU pitchers more likely to pitch at the corners of the strike zone. 往右移动会让 CPU 投手有更多投在好球带角落的可能 AI Change Speed: Move this slider to the right to make CPU pitchers more likely to change speeds when pitching. 往右移动会让 CPU 投手投球时有更多变换速度的可能 AI Throw Strike Overall: Move this slider to the right to make CPU pitchers more likely to throw strikes (all situations). 往右移动会让 CPU 投手有更多投好球的可能 (所有情况) AI Throw Strike Ahead: Move this slider to the right to make CPU pitchers more likely to throw strikes throw strikes when ahead in the count. 往右移动会让 CPU 投手在好球领先时有更多投好球的可能 AI Throw Strike Behind: Move this slider to the right to make CPU pitchers more likely to throw strikes throw strikes when behind in the count. 往右移动会让 CPU 投手在好球落後时有更多投好球的可能 AI Fatigue: 参照'Player Options'部份 AI Pickoff: 参照'Player Options'部份 AI Pitchout: Move this slider to the right to make CPU pitchers more likely to use pitchouts in appropriate situations. 往右移动会让 CPU 投手在适当时有更多投敬远(故意四坏)球的可能 AI Meat Pitch: Move this slider to the right to increase the CPU's likelihood of throwing a bad pitch. "Meat" pitches result in a baseball graphic appearing exactly where it will cross the strike zone. 往右移动会增加 CPU 投失投的可能性. "Meat" 投球结果在经过好球带时会完全地真实呈现 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.247.63 ※ 编辑: phinix0531 来自: 218.172.247.63 (04/29 01:40)