作者luckyc (西西)
看板X-files
标题[问题] 9x06片头Scully的独白
时间Thu Aug 13 22:51:29 2009
当时光看只忙着揪心
忘记抄台词啦!
不知道有哪位神人可以提供AXN中文版的台词呢?
我现在只能找到英文的Orz
One day, you'll ask me to speak of a truth -
of the miracle of your birth.
To explain what is unexplained.
And if I falter or fail on this day, know there is an answer, my child,
a sacred imperishable truth, but one you may never hope to find alone.
Chance meeting your perfect other, your perfect opposite -
your protector and endangeror.
Chance embarking with this other on the greatest of journeys - -
a search for truths fugitive and imponderable.
If one day this chance may befall you, my son,
do not fail or falter to seize it.
The truths are out there.
And if one day you should behold a miracle, as I have in you,
you will learn the truth is not found in science,
or on some unseen plane, but by looking into your own heart.
And in that moment you will be blessed - and stricken.
For the truest truths are what hold us together, or keep us painfully,
desperately apart.
-----
这段画面真的剪得超级棒的啦 T^T
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.232.183
1F：推 goldenway:这段的英文真美，词藻华丽，配上GA的口白真有fu :D 08/14 10:31
2F：推 martika:我晚上回家把这段PO上YTB吧...*^^* 08/14 11:44
3F：推 ivanmilk:我有录，不过要下礼拜一才能回家看 08/14 14:05