【心得】8X03 PATIENCE 耐心等待 8X03 PATIENCE AXN翻译的标题是 耐心等待。 因为汤圆我之前看X档案八、九季只看有穆德的部份。 就算DVD入手之後也一样，所以这集是我第一次看。 终於多年之後又让我看到一集会让我吓到全身起鸡皮疙瘩X档案！ 人家我最怕蝙蝠了啦！我不怕虫、不怕蟑螂、 一般女生看了都会惊声尖叫的东西对我来说都没有作用。 我唯一的克星就是『蝙蝠』！！！！！ （看蝙蝠侠电影的时候被吓也是因为那些在飞的蝙蝠） 这集的史卡利一开始就用这个会吃人的怪物给刚到Ｘ档案来任职的狗探员下马威。 说真的。史卡利一开始对他的态度实在很。 不过我可以理解史卡利的心情，穆德失踪， Ｘ档案又有不保的可能性，迫使史卡利『用力』的面对。 逼自己坚强，逼自己像穆德一样，逼自己努力，这样的史卡利看了真的让人好心疼。 ＰＴＴ上很多网友说史卡利在穆德不在的时候她定义的科学范围变宽了。 就汤圆我自己的观点，穆德和史卡利是一像是互补。 就像穆德对史卡利说过的，她是他的基石，她是他的底线。 在穆德在的时候，她要负责把冲的过头的穆德给拉回来。 如今穆德不在了，她就只好自己向前冲了。 还好史卡利不愧是史卡利，她很快就发现了自己心态上的问题。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ (Later, SCULLY and DOGGETT are sitting in their car watching MYRON STEFANIUK through binoculars. He is filling five gallon gas cans from a tank in his yard with a plastic siphon.) SCULLY: You know, we've been out here for nine hours. The only thing this man seems to be in danger of is terminal loneliness. (DOGGETT chuckles at her joke.) SCULLY: (depressed) Maybe I'm wrong. Maybe this is all just a... a grand coincidence and we're wasting our time out here. DOGGETT: You were so sure before. SCULLY: Yeah, I was sure of the facts as I had deduced them scientifically. Maybe I'm... I'm trying to force them into shape. Maybe I'm manufacturing a theory. DOGGETT: Well, what happened to taking a leap? SCULLY: Maybe I'm just trying too hard. DOGGETT: To do what? To be Mulder? (She thinks seriously about that.) DOGGETT: You know, I'm not Oxford educated. About all I know about the paranormal is men are from Mars and women are from Venus. But I don't think you're wrong, Agent Scully. SCULLY: What makes you say that? DOGGETT: Well, I'm no Fox Mulder, but I can tell when a man's hiding something. Myron Stefaniuk fishes a woman out of the river who's been gone for 40 years. He has a brother he hasn't seen in over 40 years. A brother who just happened to hunt down some kind of creature over 40 years ago. SCULLY: Well, what does he have to hide? DOGGETT: Well, that's what I'm hoping this good cop work is going to show us. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 然後来说一下新登场的狗探员。 他是警员出身的硬汉型人物，看过许许多多的事情。 但他却不会因此改变自己的态度！ DOGGETT: I told you I spent the weekend looking through that cabinet full of X-Files and I saw how pretty much every X-File broke-- with a leap. Now, maybe I'm just an old- fashioned cop but I don't take leaps. In my experience leaps only get people killed. 不过就像史卡利说的。 SCULLY: Well, I'd say that you're taking a pretty big leap believing in that article... about a human bat. 他对史卡利的态度其实很绅士，也很体贴。 而且说真的狗探员比穆德耐打多了，被那只怪物攻击之後还可以枪击牠。 （谜之声：不愧是Ｔ－１０００。果然拥有打不死的体格） 要是我们家穆德…早就等着史卡利来救了吧。 比枪法？穆德不要掉枪就要偷笑了。 我想，能进Ｘ档案的人八字一定都很硬。不够硬的早就没命了！！！ 恭喜狗探员进入Ｘ档案这个深坑里！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ DOGGETT: (not ultra-confident) I'm pretty sure I hit it, Agent Scully. Pretty sure you hit it, too. The guys upstairs were making some noise about this case-- about what's in our field report. SCULLY: Yeah. You'll get used to it. (She picks up the nameplate again.) －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 最後，史卡利又与狗探员在地下室办公室里讨论这个案件。 她劝狗探员，以後就会习惯上头的主管对他们的报告有意见了！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ SCULLY: I, uh... I never had a desk in here, Agent Doggett but I'll see that you get one. (DOGGETT is surprised, not sure what she is saying.) DOGGETT: All right. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 看了这段．．．． 会忍不住想骂穆德。 你这个死没良心的．．．．还是没有给史卡利一张桌子啊！！！！（怒） 人家怎麽说也跟了你七、八年了吧！ 狗探员才办完第一个案件，史卡利就要帮他弄张桌子了。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ SCULLY: And I just want to say, um... thank you for watching my back. DOGGETT: Well, I never saw it as an option. I'm sure you don't either. 史卡利对道吉特表示感谢。 道吉特说『我从来不认为那个是选项。我确信你也会一样』 看着史卡利把【ＦＯＸ　ＭＵＬＤＥＲ】的桌牌收到抽屉里。 在她的心里，应该不会再把狗探员当成敌人了吧！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 这集的【蝙蝠人】荣登汤圆我最害怕的Ｘ档案怪物宝座第一名！ 穆德没有出现在这集，这是这集里的史利卡和狗探员要背负着他的影子。 【ＦＯＸ　ＭＵＬＤＥＲ】的桌牌很抢戏。 最後是…东森洋片台…在ＡＸＮ播没有穆德的Ｘ档案时， 你们播有ＤＤ的【进化特区】一定是故意！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 好久没有写Ｘ档案的心得了。 看电视新播的第八季果然让我想到了很多很多那个当初爱上Ｘ档案的心情。 -- ～‧☆‧～‧★‧～‧☆‧～‧★‧～ 在为剑寻找存在意义的同时…我找到了我存在的意义… 　　　 　～守护世界上唯一的你～高里‧卡布里耶夫 ～‧☆‧～‧★‧～‧☆‧～‧★‧～ §Ｃｌｅａｎ　ｏｕｔ§http://www.wretch.cc/blog/clenout 小站欢迎来访 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.42.114 ※ 编辑: clenout 来自: 122.118.42.114 (06/17 11:02)