作者superbatman (超级蝙蝠侠)
看板X-files
标题[闲聊] WALKING IN MEMPHIS AXN中译歌词...
时间Wed Feb 18 01:20:25 2009
我穿上蓝色皮鞋登上飞机
滂沱大雨中
降落在邮轮上
如此垂手可得
你为何不看我一眼
我有头等票
但我忧郁的像个女生
当我在孟菲斯市闲逛
我感到双脚离地
在孟菲斯市闲逛
这是我的真实感觉吗?
我看见猫王的鬼魂
就在联合大道上
跟他前往北部的格瑞斯园
看他直走进去
现在警卫看不见他
他们只在他坟墓旁徘徊
有个漂亮小姑娘等待着君王驾临
就在充满爵士乐的屋里
当我在孟菲斯市闲逛
我感到双脚离地
在孟菲斯市闲逛
这是我的真实感觉吗?
我穿上蓝色皮鞋
--
完全按照AXN歌词中译，没有修饰过。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.81.98
※ 编辑: superbatman 来自: 61.228.81.98 (02/18 01:22)
1F：推 luckyc:\(^▽^)/感谢超级蝙蝠侠 02/18 01:22
2F：推 koenma:赞！ 02/18 01:23
3F：→ superbatman:这首歌好好听~ 有没有人来把原文歌词补上? 02/18 01:25
4F：推 kwaypair:哇 感谢~(话说这歌词好像很多典故的样子 我是没研究啦^^) 02/18 01:31
5F：推 japanneko:蝙蝠侠大真的太神了!!!!谢谢!!!!!!! 02/18 01:41
6F：推 lovesoull:真强~~推!是说雪儿阿姨能够在演艺圈纵横这麽久真不简单 02/18 22:15
7F：推 japanneko:雪儿阿姨跟娜姐有得比...越老越赚~ 02/18 22:37