※ 引述《peter1 (killer bee)》之铭言： : ※ 引述《gary555 (找不到明天)》之铭言： : : 呃...没看到电视版 直接拿DVD出来看 : : 最近有空都在补第二季的DVD : : 我发现这集其实要倒着看比较容易看得懂 : : 我也是重复一直找某些片段给的关连性才懂 : : 得利中文版翻错很多地方 让我英文 港版字幕 轮流看 : 咦? 原po的理解跟我看的差好多 冏? 这是真的 得利的台版字幕在很重要的地方翻译得很烂 尤其是Shannon被操弄自杀後 那四个老师在外面讨论的一些对话翻得很不顺 : : 这集一开始我们知道三位老师跟一位家长会会长从事某种宗教信仰 : : ==============片头灯灯灯灯灯灯完之後============= : : 两男两女的高中生 原本要男生要透过宗教仪式来把妹 : : 但是意外招唤某种型式的恶魔(化身成为代课老师) : 应该不是那男生召唤的吧? 我觉得其实他早就在了 : 只是那个词引到他..所以他才要对对方出手 其实这边念词的没死 死的是那个有跑去追的男生 我觉得这边是他有亵渎到作法的地点 加上他想乱来 就被宰了 後来M&S询问念词的Dave 他说不知道他念词是跟巫术有关 只想让它看来像真的 占女孩子便宜 没想到它竟然运作了 害怕的跟S说 DAVE: Of it. That ceremony! I'm afraid we called up some devil or something. (SIGHS) : : 也就是四位老师们口中的"黑暗天使" : : 老师们感觉到"黑暗天使"带有"怒气"的气氛围绕在他们周围 : : M&S一度怀疑是老师们干的 : 没有吧? 只是觉得很怪而已 有怀疑是老师做的吗? 好像只是说调查会继续进行...不是怀疑 我记错了 sorry : : 而两男两女其中一个男生他跟後来被操控自杀的Shannon有暧昧关系 : 不到暧昧关系吧? 是想把 但还没吃到... 这个也是在後面四个老师在外面有提到 DEBORAH: Jim. You tell them she(Shannon) had a thing for Jerry Stevens. She(代课老师) killed him out of jealousy. : : 然後就被杀了 挖了眼睛跟心脏 (挖眼睛是因为注意其他女孩 挖心脏是因为心碎) : 这是原po认为还是*_*? : 片中有说这是黑暗之人常用的手法... 这个也是在後面四个老师在外面有提到 VITARIS: (SLOWLY, AS IF THINKING IT OUT AS HE SPEAKS) She cut out his eyes, because she couldn't stand to have him look at another girl. And his heart, because she was heartbroken. (AUSBURY IS STONE-FACED) : : 後来上解剖课考试 那些小猪灌输了一些不属於Shannon的记忆来影响她 : 小猪? 应该是代课老师吧? 我这边是觉得 猪被下了咒 所以Shannon中了 来影响家长会长 : : 让操控她自杀了 这边我解读成黑暗天使化身的代课老师想引开警察跟M&S的注意力 : uh...是那代课老师操控的 : 我倒觉得这女生也只是祭品之一 反正黑暗之人爱杀就杀 : 但同时也是对她爸的报复 这我同意 因为老师们也有提到 CALCAGNI: We all are. (AUSBURY LOOKS SHARPLY AT HIM) She was sacrificed... (HE LOOKS INTENTLY AT EACH OTHER MEMBER OF THE GROUP AS HE SPEAKS) ...for us. It's a portent. Shannon's death allows us to get rid of the police, the FBI... it can all be blamed on her. (AUSBURY IS SPEECHLESS) 代表杀她是个警讯 也顺便引开了警方的注意 : : 进行惩罚 而四位老师也说他们很多年没有给"祭品" S也调查过後来代课老师很清白 : : 代课老师顺便用某种仪式假装S的声音欺骗M 骗他有事 要他去找S : 是利用S的钢笔..有拍出来仪式吧? 我这边说的就是这个啊... : : 顺便杀掉了家长会会长 : : 於是最後"黑暗天使"化身的代课老师 操控一个拿散弹枪的老师 : : 杀了两个其中也是教徒的老师 再被操控自杀 : 这边有点怪 有播出他用的手法吗? : 如果直接就可以杀 为什麽还要等? 画面是有带到代课老师说 "You're right. It is already too late." 施法也是需要时间吧...没看她拿S的钢笔施法这麽费劲 : : 然後就在教室黑板留下一行字"Goodbye. It's been nice working with you." 就消失了 : : 留下了不解的M&S... : : =============片尾灯灯灯灯灯灯再度响起============ : : 这集独立事件其实还不错看啦 不过要集中精神... : : 我觉得恶魔只是要对四个不忠诚的教徒做惩罚... : : 剪片不知道有没有剪很多就是了... : 我觉得还好啦 剪片就剪些血腥画面而已... 比起来这集 我觉得下一集的2X15 FRESH BONES的 剧情交代清楚多了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.33.225 ※ 编辑: gary555 来自: 59.105.111.113 (10/11 02:50)