作者karentaih (Flower Faith)
看板X-files
标题Re: [问题] 经典对话或感人名言
时间Tue Oct 7 16:03:10 2008
※ 引述《ateng (逆来顺受)》之铭言：
: 我这边有两个参考一下。
: 我认为最佳的关系，会持续的关系，往往是紮根於友情的关系。有一天，看着那个人，你
: 看到比昨晚更多的东西，就像某处的开关打开了，那个只是朋友的人…突然变成唯一一个
: 你能想像自己跟他在一起的人。
: ~*~Dana Katherine Scully~*~
我也很喜欢这段，我把原文跟另一种翻译附上来。
It seems to me that the best relationships －the ones that last－ are
frequently the ones that are rooted in friendship. You know, one day you look
at the person and you see something more than you did the night before,like a
switch has been flicked somewhere. And the person who was just a friend is...
suddenly the only person you can ever imagine yourself with.
－Dana Katherine Scully, The X Files
似乎对我而言，最好的关系，那种能够持久的关系，往往是来自於友谊。你
知道，有一天你看着这个人，然後你看到一些你前一晚没有看到的东西，
就好像一个开关忽然被打开了。那个曾经只是你朋友的人，在突然间，成为那个
你唯一能够想像，可以跟自己在一起的人。
p.s 我有把这段话送给我男友喔~呵呵~ (害羞中~)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.136.138
1F：推 komina:啊，闪光文！﹝不过恭喜原 PO 啦，好闪好闪喔。﹞ 10/07 17:07
2F：推 ZADshaun:....(●-●)@m 10/07 17:25
3F：→ japanneko:好闪.....●-● 10/07 20:33
4F：推 linpocky:推"switch"~应该是"Rain of King"那集吧，超喜欢里面大家 10/07 21:43
5F：→ linpocky:都以为M&S两位是一对，还有Scully对Mulder要去当爱情顾问 10/07 21:44
6F：→ linpocky:超好笑的^O^ 10/07 21:44
7F：推 luckyc:雨王超经典的啦 一堆经典台词 XD 10/07 21:46
8F：推 paradisaea:那里面出现了圣经理经典的文句"瞎子领瞎子" XD 10/07 22:39
9F：推 eureka:Rain King在IMDB的ratings性别年龄分布很妙 XD 10/08 14:44