【好文分享系列｜原作のっち♬】 译文： https://cygnusx523.blogspot.com/2025/05/hide.html 原文： https://note.com/cozy_ram9690/n/n3f11d59c8faf 　这篇文章，想透过hide的音乐，来一一拆解他所展现的「自由」哲学，以及他对这份信 念不断追寻的轨迹。他的作品，从根本上来说，就是一个个交织着焦虑与内心拉扯的结晶 。特别是在他晚期发表的三部曲 —— 〈ROCKET DIVE〉、〈PINK SPIDER〉、〈ever free〉，正是他以「自由」为主轴所编织出的乐章。接下来，就让我们一起深入这段心灵 旅程吧。 　但我特别想请大家注意一点 —— 就是这篇文章刻意纳入〈In Motion〉这首歌。虽然 这首歌在他生前并没有正式发表，但它无疑是理解hide思想时不可或缺的一环。正因如此 ，我才选择把它放进来，就是希望能藉此更深入挖掘他音乐中所描绘的「转变的历程」、 「痛苦」以及「重生」等主题，重新思考这些元素在他作品中的意义。 　过去hide的音乐里，总是回荡着那种冲动又强烈的自由呐喊；但在〈In Motion〉里， 那份自由却带着疼痛现身，甚至逐渐改变了模样 —— 我们不能忽视这个，因为这正是他 对「自由本质」不断探索的一部分。最终，这趟旅程会走进〈Hurry Go Round〉，而在那 首歌中，hide重新诠释了「活着」这件事的意义，让人从中发现一种更深层、更温柔的真 相。 　那麽，就让我们一起沿着他的音乐轨迹，回头细细回味这段通往自由的旅程吧。 第1章：Rocket Dive – 自己解放的第一步 hide所传达的「跃出勇气」真正含意是什麽？ 向「昨日」说声Adios—— 那正是一切开始的讯号 一天又一天　日子一成不变 马马虎虎过啦　就这样OK啦 虽然这麽说着　还是不由自主的向往蓝天吧？ 　光是这开头三行，就已经让我们被深深吸引。hide所唱的，从来不是什麽遥不可及的英 雄故事，而是我们每个人平凡又真实的日常。「这样就OK」的每一天 —— 说不上糟糕， 但内心某个角落，总会不自觉的望向天空。这种「不甘平庸的梦想少年少女」—— 正是 你，也是我，也是此时此刻活在这世上的我们。 「心中的导弹」＝ 冲动与可能性的隐喻 拥抱你心中的导弹　发射！ 　在这里，hide轻而易举的推动我们前进。那颗导弹并不是破坏的象徵，而是「推进力」 的象徵。它代表的是，在不摧毁现状的情况下，突破自我，向前迈进的能量。在「只是等 待什麽奇蹟也不会从天而降」这个真理的基础上，他正在激励我们拥有「自我驾驭的意志 」。 SPEED FREAK BABY：带着那颗变形的火箭，冲出去吧！ 一定要搭上这艘火箭　趁它还没到生锈的时候 如果能够起飞　你就是最完美的火箭 　hide从来没有说过「先变成完美的火箭再飞吧」。相反的，他坚定地告诉我们，即便带 着那份「扭曲」，也要勇敢的飞出去。这对我们这些总是拿「不完美的自己」作为藉口的 人，是一种直接的反击。他告诉我们，不要等待社会的评价或认可，而是可以「现在」就 飞出去。这样反而更贴近人性，更真实。 【与现代社会的连结】社群媒体中的「等待姿态」 　1998年〈ROCKET DIVE〉发行时，网际网路仍处於萌芽阶段。然而，现在的我们，往往 更容易被「等待回应」的姿态所束缚，远离了主动「发信」的态度。 　总是只关心自己贴的东西是否能「爆红」，或者是否能引起共鸣，结果连按下发射按钮 的勇气都没有。hide想表达的，正是要摆脱这种停滞的状态。 【hide的意图与连结】与其说是“纯真”，不如说是积极的“意志” hide：「我写〈ROCKET DIVE〉时，就觉得应该要以积极的态度去发展。」 　这里的「积极」并非简单的乐观心态。它是相信「你心中的导弹」，并下定决心要冲出 去 —— 这就是〈ROCKET DIVE〉的精随。这并非天真无邪的乐观主义，而是一种意志上 的积极。正是这种积极，才是hide的声音背後所蕴含的真诚感。 【总结】「飞翔」并不等於自由。「飞跃而出」才是自由的起点。 　〈ROCKET DIVE〉向我们提问：「即使不完美，你也能飞吗？」 　答案很明确， 对於只是在等待的昨天，说声再见。 　当我们相信心中的导弹并勇敢飞出的那一刻，我们就不再是「宇宙中的闲人」。作为 SPEED FREAKS，我们已经准备好向未知的闪耀飞去。 第2章：PINK SPIDER – 自由之後迎来的现实 投射在「方形天空」里的孤独与坠落 「想飞翔的井底之蛙，还有那只粉红色的蜘蛛」──自由，竟然是这麽残酷的事。 你认为　天空是四方形的 hide：「就算积极的去面对，也不代表事情总会顺利，歌词的内容大概就是这样。」 　这段文字充满了90年代的精神。「方形的天空」是什麽？ ── 正是限制视野的电脑萤 幕形状（Windows／Mac），以及象徵匿名社会的＂框架＂本身。人们在这个方形的范围内 窥视全世界，同时又被窥视。这正是安部公房在《箱男》中预见的，观看者与被观看者成 为一体的社会。在这样的背景下，梦想着自由的蜘蛛＝hide本人，试图走出那个「空间 」 ── 即网际网路（开放的世界）。 　然而，那片「天空」比想像中的还要高、还要广，还要冰冷。 　借来的翅膀是无法飞翔的。 借来的翅膀无法完美的飞翔 头下脚上　渐渐坠落 　极乐鸟低语着诱惑：「用蝴蝶的翅膀吧。」那是他人的价值观与成功经验。社群媒体的 「正确答案」、大众媒体所描述的「幸福生活方式」。〈PINK SPIDER〉就像跳上了这样 借来的自由，但最终无法适应那片天空。坠落的那一刻，正是〈ROCKET DIVE〉後，现实 之墙毫不留情的显现出来。 　在说着「我想要翅膀」的同时，却发现自己原来只不过是在某人的掌心里飞，这一点， 从蝴蝶的口中已经被预告了。 自己也只不过是在谁或谁的手中飞翔而已 hide：「虽然故事的结尾牠已经变成了天空中的＂云＂，但也可以换个角度解释，＂牠成 了社会中的一颗齿轮＂，所以我也有写下这层意思。」 　蜘蛛最终会变成在空中漂流的「云」 ── 这并非自由的实现，而是隐喻牠成为社会中 的齿轮。「融入天空」＝「个体消失」＝「被匿名的集合体所吸收」。换句话说，飞翔并 非最终的目标，而是警示着，即便是追求「自由」，也有可能在不知不觉中被同质化所取 代的风险。 ▶ 给现代人的启示：方形的天空 ＝ 资讯社会，翅膀 ＝ 借来的价值观 　今天，智慧型手机的萤幕是我们＂天空＂的延伸。在那里，资讯交错流动，意见迅速扩 散，似乎每个人都能自由发言。但 ── 那份＂自由＂，不就是被某个人设计的演算法和 使用者介面所操控吗？ 【总结】只有自主的自由，才是唯一能支撑你的翅膀。 　自由总是伴随着代价和责任。如果依赖他人的翅膀飞翔，即使坠落的责任属於他人，代 价却会降临到自己身上。正因如此，只有自主的自由，才是唯一能支撑你的翅膀。 第3章：ever free – 梦与自由的等价交换 真正的自由，也许从未停下脚步 是要出卖梦想，还是出卖自由 ── 唯有在这样的抉择之中，我们才能真正接近自由。 梦里梦到的季节　我完全忘记了 我向那个女孩问问看 hide：「为了得到自由，就非得一点一滴把梦想拿去卖吗？还是反过来，为了实现梦想， 就得牺牲自己的自由？ —— 这首歌就是唱这种挣扎与矛盾。」 　hide在〈ever free〉中抛出的，并不是那种单纯「我想要自由」的原始渴望。 　他想说的，是在梦想与自由之间不断权衡取舍、加减计算的同时，依然选择做自己 ─ ─ 这是一种极其真实的生存策略。 　hide的弟弟，同时也是他私人经纪人的松本裕士，在自己的着作中曾这样描写哥哥那种 热心助人的性格： 「hide是那种宁可放弃自己想做的事情，也不想要背叛谁的人。hide一生都是这麽＂脆弱 ＂的，可是，也正是这种＂脆弱＂才造就了他的顽强。」 「自由」真正的样貌，其实就是 ── 不曾停下来。 你的故事似乎快要崩裂掉 如果加以描绘 能够看见梦想吗？ 你的自由被说是”乱来” 它还紧闭着翅膀熟睡着 　经历了〈PINK SPIDER〉的坠落之後，〈ever free〉的主角并没有立刻再次振翅高飞。 　但那绝不是失败，反而是在那一刻，他选择了「不飞」这种自由 ── 是一种更深层、 更成熟的自由意志。 　闭上翅膀，安静沉睡。那种「看似停滞，实则未曾停下」的状态。正是那份，名为自由 意志的呼吸。 hide：「自由并不是某个可以到达的终点，而是在自由与梦想之间不断讨价还价和谈判的 过程。这样的过程才是真正的自由，或者说是自由意志。」 　那就像是梦的呼吸。 　深深吸入，稍微吐出。 　只有在这样不断的反覆中，才能找到真正的自由。 ever free 在哪里 free？ 　这个问题没有明确的答案。 　但「不断提问」的这个过程，本身就是自由。 　梦想与现实之间不断来回穿梭，即便是那脆弱的故事，也依然坚持着绘出。这个反覆的 过程，hide在〈ever free〉这首歌中，记录了下来。 【总结】「自由」并不是某个固定的存在，而是持续选择的过程。 　相信「梦想」，即便是将它一点一滴的切割、贩卖，仍然坚持去描绘那个梦想的生活方 式 ── 这正是〈ever free〉里的自由。 附记：In Motion 行走，代表选择了不飞翔的自由 「在情感中前行」 ── 这是送给那些还无法展翅高飞的所有人。 Emotion inmotion 即使时光流逝 Emotion inmotion 将不变的情感 Emotion inmotion 刻画在胸膛上 　在〈ever free〉中，hide唱到只有在＂现实与梦想的博弈中＂才能找到自由。 　而接下来的〈In Motion〉，则是在无法立刻给出答案的情况下，选择了继续前进的歌 曲。 　想要向梦想前进，却会失去自由。 　想要守住自由，却又会让梦想越来越遥远。 　在无法克服这个两难的情况下，抱着伤痛，吞下焦虑与虚无，即便如此，依然默默地点 燃着「不停下来」的意志。 　情感在波动， 　风在吹拂， 　季节在轮转， 　然而，脚步依然不曾停下。 Emotion inmotion 现在发誓 Emotion inmotion 就在明日 Emotion inmotion 回转之前 Emotion inmotion 　这首歌中，没有胜利，也没有飞翔，更没有结论。 　唯一存在的，只是模糊不清、持续前进的过程。 　然而，正是将这一切称为「motion（动作）」，才是真正的hide风格。 　他并没有将「行走」描绘成「无法飞行的替代方案」，相反，hide相信的是「正因为无 法飞翔，才能看见的情感」和「只有在摇曳的风中才能把握的意志」。 　那是与〈ROCKET DIVE〉的加速或〈PINK SPIDER〉的坠落感完全不同的， 　只有行走者才能走出的情感地图。 Emotion inmotion 风还是继续在吹 　就算你跟风向标一样摇摆不定， 　就算你没时间读懂风向， 　但是只要风还在吹，你就可以继续前进。 　这就是hide所说的「自由」。 hide：「别停！快跑！」 　即使永远无法抵达目的地， 　但在那不断的移动中，依然能看到某些只有在过程中才能看见的东西。 　〈In Motion〉是陪伴那些「还无法飞翔」的人的歌曲，它暗示着自由其实存在於持续 不断的前行中，或者说，持续前进的这个动作，本身就是希望。这首歌可以视为「自由三 部曲」的附录，承接着这一系列的理念。 最终章：Hurry Go Round 春天时再次相见吧 「春天时再次相见吧」 ── 终结与开始的循环 　〈ROCKET DIVE〉、〈PINK SPIDER〉、〈ever free〉、〈In Motion〉 ── 这四个章 节中，hide围绕着「自由」「梦想」「自我确立」的主题，描绘了复杂且不断变化的情感 漩涡。最终章〈Hurry Go Round〉将所有这些情感和思想集结起来，并唱出了对「春天」 周而复始、回归的期盼感。 　在这里，故事描绘的是与那个「春天」重逢的旅程。没错，这些过去的激烈挣扎与情感 的波动，最终都汇聚在一起，意味着「重生」与「新的开始」。我们将在这里揭开「春天 时再次相见吧」这句话的真意。 无限循环的四季 ── 新春的预兆。 花开不合时宜的季节 　〈Hurry Go Round〉一开始，我们就感受到无限循环的季节。这个循环不停的运行着， 永无止境，让人感到一直在寻求某些东西，却始终无法找到。这种感觉和〈ROCKET DIVE 〉里那种渴望自由的冲动很像，不过这次的表现方式是对「回归」的渴望。 过去的记忆与现在的自己 ── 变化中的「自我」 该走向何处呢　以遥远的彼方为目标 将过去的记忆　一脚踢开 　这是一个回顾过去自我的片段。这部分暗示了像〈PINK SPIDER〉一样，飞逝的过去记 忆和未竟的心愿，依然在影响着现在的自己。而这些记忆，并非悲伤或痛苦，而是更像是 那种＂难以忘怀＂的感觉。因此，对我们无法对过去的自己轻易说出＂再见＂。正因如此 ，这些经历逐渐成为选择自由与梦想的＂一部分过程＂，最终转化为类似〈In Motion〉 里的那股推动力，继续向前进发的能量。 穿越无意义的日子 ── 有件事始终如一 生命如此短暂　没人了解生存的意义 　这部分所传达的讯息是：在看似无意义的日复一日中，反而隐藏着某种价值。虽然表面 上什麽也没有，但实际上，在其中埋藏着某些我们未曾察觉的＂意义＂。在这个忙碌、不 停运转的世界里，「不断前行」本身就蕴含了深刻的意义，这正是这段话想要表达的真理 。 旋转木马 － 不停旋转的生命轮回 只能不断追寻　昨日的鲜艳记忆 宛如快速的旋转木马 为了忘记痛苦　一圈圈绕着 在看不见目标的情况下 持续不断的旋转着 　「Merry-go-round」这个词象徵的应该是生命周期的概念。在这里，歌词表达了即使在 伤痛中依然继续前行，并且有时会忘记痛苦，继续循环的过程。这正是强调了一种在痛苦 中前进的必要性。这与〈ROCKET DIVE〉中的激昂情感，以及〈PINK SPIDER〉中的哀伤情 绪交织，最终都指向一个主题 —— ＂春天的重生＂。这是从痛苦中重生，并迎接新生的 过程。 朝向春天 ── 新开始的预感 春天时再次相见吧 　最後以「春天时再次相见吧」这句话作为结尾。这里的「春」并非指季节上的春天，而 是象徵着新自我的诞生与重生。过去那段看似无意义的时光，所有的经历与积累，终於在 这个时刻，像是萌芽一样，迎来了全新的开始。 最终章的讯息 － 再生与循环 　〈Hurry Go Round〉绝不是在表达「旋转」或「无意义的时光」。它象徵的是回顾过去 、接受痛苦，并克服一切困难，最终为迎接春天做好准备。这是人生循环中的一个过程， 是迈向＂春天＂所必须经历的阶段。关键在於，就算这不是最终的目的地，真正重要的是 「重生」本身所带来的意义。hide所唱的「无论多少次都能重新开始」这句话，传达了克 服过去的痛苦与挣扎，并持续朝向每一个新的开始迈进的坚韧与力量。而最终，这股力量 将带领我们迎向全新的＂春天＂。 　这首歌就像是一个无形的进程，尽管表面上没有明显的变化，它却象徵着一个充满希望 和力量的决心，像是＂人生的旋转木马＂，不断地回转，始终朝向全新的开始。 摘要：踏上无尽的旅程 　从〈ROCKET DIVE〉那股冲向自由的冲动作为起点，接着在〈PINK SPIDER〉中迷失於自 由的本质之中；在〈ever free〉里挣扎於梦想与自由的夹缝之间；而到了〈In Motion〉 ，则是在变化的洪流中体会到痛苦与重生的意义 ── 最终来到的〈Hurry Go Round〉， 正是hide在这个不断旋转的生命旋转木马中，所悟出的人生真谛，这是代表生命真正意义 的乐章。 　「我们春天再见吧」 ── 这句话里的「春天」，并不只是单纯的重逢约定，而是一个 讯号，给那些即将踏上「下一段循环」的人们。它不是结束，而是一声宣告重新出发的狼 烟。与其说是被过去牵绊，或只是把未来当成今天的延伸，不如说，hide想传达的是 — — 唯有持续前行、不停转动，才是真正的活着。那或许就是他在生命最後阶段所怀抱的 心境。 　hide曾说过：「怀着必死的决心去做吧，又不会真的死掉的。」 　我认为，会觉得「自由」难能可贵的人，正是那些真正用力活过、用心走过人生的人。 到了今天，我们依然身处在资本主义的洪流里，把一辈子耗在自由的「储蓄」与「消费」 之间不断循环。但说到底，要想真正抓住自由，就只能咬牙活下去、拼命撑下去。这才是 hide歌曲里，那股关於「自由」的真正核心 —— 不只是浪漫的幻想，而是一场不屈不挠 的生存战。 　就像〈Damage〉歌词中所传达的那样，hide绝不是那种会甘於「昨天与今天的复制品」 就此满足的人。他在那种让人忍不住想回避的现实里，硬是直面那些撕裂心灵的痛楚（伤 害），然後在那当中，找到了通往自由的真正力量。越是痛、越是伤，反而越接近那个不 被束缚的自己 —— 这就是hide对自由的理解，带着伤，也要勇敢往前走。 追寻没有终点，不断循环的过程本身，就是活着的证明 　「我们春天再见吧」 ── 不只是单纯的重逢约定，它更像是句推你一把的话：「再一 次用自己的双脚迈开步伐吧」。它代表着在无止尽的挑战之中，要有夺回自由的觉悟。 　hide的歌，是献给那些不畏改变、坚持用自己的意志继续往前走的人。只有不肯放弃梦 想的人，才抓得住真正的自由。这份自由，不只是多一个选项，而是当你愿意松开束缚、 坦然面对真正的自我时，才会开始的活法。 　问题的关键，在於「怎麽活」。真正重要的，是那条永无止尽、不断追寻的旅程，而不 是终点的发现本身。 —— 费奥多·杜思妥也夫斯基 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.214.8 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1763609028.A.347.html