作者cygnusx523 (日本摇滚的最高!)
看板X-Japan
标题[情报][转译][哀悼]HEATH是一位孤高的贝斯职人
时间Tue Nov 7 23:02:26 2023
2023.11.7 20:48
《女性seven》报导X JAPAN的HEATH急逝,死因是癌症。2023年8月20日,在YOSHIKI的
晚餐秀《EVENING / BREAKFAST with YOSHIKI 2023 in TOKYO JAPAN 世界一豪华なDINNER
SHOW》中,担任特别嘉宾的HEATH抱着贝斯登场,用嘈杂的失真效果演奏抢耳的贝斯,差
点淹没了入场的背景音乐。这场震耳的演奏还是不到两个半月前的事情。我做梦也没想到
会有这一天。
1992年,TAIJI离开X,之後加入X JAPAN的HEATH,在成为团员的那一刻起直到生命的
最後几天,一直以来都是一位寡言谦逊的贝斯职人。我曾多次在X JAPAN的宣传和谈话中
专访过他们,但他总是保持沉默,自己退到背景,坚守着支援X JAPAN音乐的原则。尽管
他的个人音乐风格和演奏风格,与X JAPAN的音乐风格相去甚远,但他始终专注於支援X
JAPAN的声音,而作为贝斯手的自我表现意识则永远藏在最深处。
他天天都在弹奏X JAPAN歌曲的贝斯,就算是在没有排定演出计划的情况下,HEATH也
一直在勤奋练习。我问他为什麽呢?他对我说:
「那是理所当然的。X JAPAN是一个随时有事的乐团,不知道在何时何地会发生什麽
。我的做法就是做好准备,这样无论发生什麽事,我都可以拿出百分之百的状态演奏。关
於YOSHIKI先生的演出计画,永远都不知道会发生什麽事。所以我希望能够紧紧跟上任何无
法预知的状况。」
X JAPAN又失去了一位至关重要的成员。我想静静的表示哀悼。HEATH,你是X JAPAN
不可或缺的,孤高的贝斯职人。
撰稿:乌丸哲也(JMN总编辑)
https://www.barks.jp/news/?id=1000241700
--
还在震惊中...很难思考,X JAPAN怎麽这麽坎坷,这次永别的却是HEATH,一个支柱..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.218.245.225 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1699369348.A.1E9.html
1F:推 dahlia7357: 他一直默默支持X,HIDE把他带进来真的是太好了 11/07 23:18
2F:推 sherry99178: 越看越难过QQQQQQ 11/07 23:19
3F:推 cpujerry: 谢谢他这几年的付出 11/08 04:24
4F:推 dahlia7357: 有在看就知道,YO是应该是最少练习的那个XD 11/08 08:40
5F:→ hd0485: 不务正业才是正常,HEATH太认真了 11/08 11:48
6F:推 dahlia7357: 像TOSHI这样当综艺咖舒缓身心,老实说还真不错 11/08 11:50
7F:→ dahlia7357: 我想HEATH一直把能加入X当成是一直荣誉吧,才会这样 11/08 11:51
8F:→ dahlia7357: 要找人取代BASS技术上真的不难,但是像HEATH全心投入 11/08 11:52
9F:→ dahlia7357: 再也找不到下一个了 11/08 11:52
10F:→ cygnusx523: 荣誉其一,其二肯定也是回报hide的情谊,特别是经过98 11/08 12:02
11F:→ cygnusx523: 年之後... 11/08 12:02
12F:推 klagalas: 哭了 11/08 12:57
13F:推 calsdark: 哭 11/08 17:13
14F:推 heath119: 人生啊 11/08 23:38
16F:→ EDGE: 2022年底Heath受访,告诉大家他平常都在忙什麽: 11/09 23:22
17F:→ EDGE: 下午学东西、弄网路跟coding,晚上练琴,早上打电动 11/09 23:23
18F:→ EDGE: (?) 11/09 23:24
19F:→ EDGE: 感谢cygnusx523一直以来的乐团相关翻译文章分享。:) 11/09 23:25
20F:→ cygnusx523: 感谢关注。今年才开始慢慢整顿那残破已久的网站,没想 11/10 00:52
21F:→ cygnusx523: 到却出大事... 11/10 00:52
※ 编辑: cygnusx523 (124.218.245.225 台湾), 11/10/2023 11:59:13
22F:推 Qua3small: QQ 谢谢翻译 11/19 18:33