作者vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)
看板X-Japan
标题[转贴]ToshI频道20200918
时间Fri Sep 18 22:00:58 2020
译者：Jocye Yang
#ToshlChannel 20200918
Toshl：就像我在blog提到的，前阵子我的身体忽然变得极差，两周内瘦了五、六公斤，
因为吃不下，那次(8/15)的Toshl Channel直播也因此取消了，最近渐渐恢复。大概是把
自己逼得太紧了吧？该怎麽说呢？也去了医院做了检查，因为要做检查所以也必须做PCR
检查，当然结果是没事。并不是说非常严重，但在这个新冠疫情期间，不能说完全没事，
虽然有人能扛得住这个状况，但像我这种容易紧张的人、心理素质比较弱的人，容易不安
、焦虑的人，对於这种前所未有的不能出门、不能见人的情形，尽管是很好的经验，也是
很好的学习时间、专注时间，但还是因此累积了许多压力，觉得自己是不是变得有点奇怪
，钻得太深，不小心进入了不明状态，身心都受到了影响。现在外界状态渐渐缓和，觉得
真是太好了。
#XJAPAN歌迷翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.246.219.116 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1600437660.A.00B.html
※ 编辑: vm4m06 (111.246.219.116 台湾), 09/18/2020 22:01:26