译者：Joyce Yang 【翻译】重生还是想当音乐家 #YoshikiChannel 20200822 Ｑ：如果重生的话想成为什麽人？ Ｙ：怎麽说呢？当然还是想当音乐家吧！但是啊，痛苦的事也好多啊 ......如果要我重新过一次我的人生的话，不行，不行的吧......是因为 有这麽棒的歌迷们在所以我才能够......再过一次这个人生的话我肯定活 不下来的。我不想再重新经历这些，太难了，我第一次是活过去了，但 第二次肯定没法的。啊，话题忽然变得很沉重，我们换个方向吧？下 一题、下一题...... 【翻译】我的早餐就是晚餐 #YoshikiChannel 20200822 Ｑ：你最喜欢吃什麽早餐？ Ｙ：看你怎麽定义早餐，对吧(笑)？我的早餐时间太怪了，大概是你们 的晚上时间，如果我去吃晚餐，我的早餐就是晚餐，但我很久没出外去 吃晚餐了，过去六个月。说真的，我没参加派对......也五个月没外食 了，也没跟人开线上酒趴，除了这里，这里大概是我边吃边说话的唯一 机会，通常我都自己一人，不说话，其实也不坏，可以想很多事情，我 不像以前喝得那麽多了，我以前睡前都喝两瓶酒，现在大概喝两杯。但 我还是能喝的，如果我需要喝的话。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.88.119 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1600278416.A.1AC.html ※ 编辑: vm4m06 (111.246.219.116 台湾), 09/18/2020 21:59:17