作者vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)
看板X-Japan
标题[转贴]TOSHI对於疫情的发言
时间Mon Apr 13 23:48:47 2020
资料来源： X Japan Forever
翻译：Joyce Yang
他那天说了我过去两个月来一直想说但不敢说的 ！
Toshl：「新冠期间大家都非常辛苦，当然我们也必须尽可能地做办得到
的事情，用自己的行动去保护自己的性命、重要的人的性命，以及所有其
他相互牵系的性命。但是呢，在我看来，怎麽说呢？举个例子，现在小孩
子不是不能去学校、都在家读书、上网课吗？家人相处的时间也随之增
加......我认为，新冠病毒的确是最糟的事，可一事归一事，发生都发生
了，也只能一步步好好应对、处理，但是，例如不能去学校了、不能去公
司了，这类迄今一直被认为理所当然的事情不是全都被打破了吗？当然这
不是好事，但如果我们从中寻找积极面，在一切被彻底毁坏之後，人们就
可能开始有新的感受方式、新的作法、诞生新的想法、新的关系......人们
会思考『真正重要的到底是什麽？』发展出『理所当然』以外的事物来，
我认为肯定会有新的教育模式、新的公司运作模式就此萌芽......」（译自
Toshl Channel 20200406）
当自身居住地的恐慌期过去，剩下就只是每天例行的防护作业後，我开始
睁大眼睛观察，期许文创业复兴、远距工作/教育模式主流化、外送体制稳
健化，乃至於前所未见的新产业创生......甚至自己出一份力去促进这些事
情成形，期许在我短短的人生中能看见文明轨迹筑出一个美丽的弯道。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.81.139 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1586792929.A.6B8.html
1F：推 pig1598753: 不止Toshi，yoshiki在LA也是相当关心国内外的疫情，愿 04/14 00:20
2F：→ pig1598753: 平安 04/14 00:21
3F：→ vm4m06: yo的那篇发言翻译我要找一下，我有看到yo对疫情的发言翻 04/14 02:35
4F：→ vm4m06: 译，但是有空贴文章时却一时想不起在哪看到的 04/14 02:35
5F：→ vm4m06: 如果有人有看到那篇也请帮忙转贴过来哦 04/14 02:36
7F：→ vm4m06: 找到了，先备份连结 04/15 08:19
8F：→ tienchunhung: 赞赞 04/17 15:37
11F：→ vm4m06: 同样备份连结 04/19 13:06