作者vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)
看板X-Japan
标题[情报] yoshiki 身体状况
时间Thu Mar 12 01:57:33 2020
资料来源：X Japan Forever
译者：Joyce Yang
（翻译）身体状况 (Yoshiki CHANNEL 20200227)
Yoshiki：年底年初时我真的非常沮丧，觉得果然健康很重要啊......身体
健康和心理健康毕竟是息息相关的。去年将近年底的时候，我自己都
觉得这样下去是不是要忧郁了，那时候唯一的......说唯一嘛！就是收到
了许多与KISS的大家共演的邀请， 实在太开心了，在各种意义上进入了
工作优先的时期，自己的身心灵健康照护都摆到第二第三位去，年过了
後，我的身心状态、体力都跌落谷底......结果就睡死了，差不在床上躺
了三天，连站都站不起来，自己都觉得不行了，也找了医生来，大约是
在那次YOSHIKI CHANNEL之前还是之後？差不多那时......挺是挺过来
了......啊，在金球奖前都还好？那之後有金球奖，也去了曼森的生日派
对，那之後也还没事？还是那之後就一口气跌落谷底？但总之，为了内心
的幸福，也为了大家，不能不让自己健康起来，就狂吃，做了很多很多调
整。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.246.40.79 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1583949455.A.60E.html
1F：→ Syd: 所以是? 03/12 12:36
2F：→ pig1598753: 希望全部团圆们都能健康到下一次合体！ 03/12 16:31
3F：→ vm4m06: 翻译就只有这些，我也不知道後续有没有提到健康的问题 03/13 08:08