作者EDGE (选前扰民选後隐形)
看板X-Japan
标题[心得] 《HIDE:来春之约》电影简单小感。
时间Sat Sep 15 15:51:20 2018
20180913_《HIDE:来春之约》,於华山光点
本片以一个从未接触过但刚迷上HIDE的年轻fans,中分男矢本悠马
来当主述角度出发,从当年跟他接触过的其他人的侧面,了解HIDE他
种种台上台下的点点滴滴。
自己喜欢的X团员是内敛沉稳的PATA跟华丽优雅的SUGIZO,从来就
不是HIDE,但看了这部以後,有让我想重新认识HIDE的愿望。
这片的卖点;用大萤幕与较高的画质,来看当年HIDE的PV跟LIVE,
与HIDE在後台的一些幕後花絮…,看了以後好想问唱片公司,有没推
出HIDE以往PV跟LIVE影像作品的高清BD版本计画?好想买~
片头开始时我也好奇为何会找这个fans们都不认识的年轻歌迷,矢
本悠马先生来当主述,但看完这片後觉得,透过他从一个新入门fans
的观察与探索,恰如其分的提问,确实达到了本片的目的。(虽然中
间的一点访谈部分,还是让我出神了一下…)
片尾由当年Spread Beaver的另一重要工作夥伴,键盘手I.N.A寄给
主角的《HURRY GO ROUND》的未使用版本,这版本的歌词不同於先前
的单曲发售版,而更为励志与温柔,也间接印证了HIDE内心对生命的
热情与积极态度,并非媒体所擅自揣测跟加油添醋的那样。
看完这部以後,更想从大萤幕上面看另一部《JUNK STORY》的HIDE
纪录片了啊~
另外一个有可以称道的地方是,这片的中文翻译水准非常之好,信
雅达兼具。好希望自己的外语程度有天也能到这种程度。
本场为21:50的场次,大约有24名观众来看。
近期仍有上映戏院:北部为台北南港喜乐时代、南部为高雄in89驳
二,请关注翻面映画FB页面资讯。
#翻面映画
--
作为生产工具,每个生命被压抑与扭曲好去适应那个本来不属於她的空格,塞进空格一整
天,每个人下班後都需要一段时间让自己恢复原型(好像平成狸和战里面所有变身成人的
小狸子们下班後恢复原型一样),一个城市承载了几百万人份的忧伤,他们心里都破了大
洞,但没甚麽治癒的药方,只有透过消费暂时止痛,好让他们再属於自己的个把小时里可
以暂时没有那麽僵而已。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.215.208
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1536997883.A.D0B.html
1F:→ Genelec: 有蛮多地方翻译错了 09/15 16:00
2F:推 vm4m06: 我也好希望有hide的影像可以买 09/16 00:33