你水管上好像搜寻不到？所以心血来潮做了这个～大家一起来唱歌吧XD 大概如下，歌词部分：有日文 + 汉字音标，罗马拼音，两种中文翻译． http://www.mediafire.com/convkey/a14b/7e51eam91dz40cdzg.jpg 音乐部分３种：hide原版，hide纯音乐版，卡拉ok的midi版 *** 这是个版权/着作权混乱的影片XD; 还请不要再上传喔XD;;(Youtube之类) 　　单纯用来大家 在家自嗨方便而已XD 试了google云端和MF 上传影片，好像无法直接预览(?) ...只好用pixnet了@@;; http://smallwu36.pixnet.net/blog/post/46200669 ----------------------以下内文同网志 ★ 出处： 　　视讯：基础影片：接近十年前(2008) 忘了从哪个日本カラオケ站收的 　　　　　间奏插图：DVD截图 　　　　　单曲封面：google 　 　　音讯：有hide：CD转档 　　　　　纯音乐：hide - ever free (voiceless version) 　　　　　　　　　https://www.youtube.com/watch?v=fgHn3a7lRdY 　　翻译：(1) 本板旧文 2004-12-1 Re [问题] 好想知道ever free的中文歌词翻译喔 　　　　　　　https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1101830297.A.B48.html 　　　　　(2) 2007-11-17 Ever Free 中译歌词 @ 日本摇滚の最高 　　　　　　　http://blog.xuite.net/cygnusx523/wretch1/120764869 　　　　 　　　　转贴自对岸新浪 2006-10-2 (看起来也是转贴) 　　　　　　　　　http://blog.sina.com.cn/s/blog_4aeeeda8010005wk.html 　 　　　　　(3) 2009-05-08 环球唱片-中文歌词曲册 　　　　　　　http://www.mediafire.com/convkey/68c1/lllgbeboz755lvgzg.jpg （一）纯音乐板： 　　　 <<< 影片 >>> https://drive.google.com/file/d/1NCoSkw6Qyx2Fn5wvPl3HtnwohICc2IZb/view 因为日站收下的卡拉ok，midi音乐的乐器转换 可能是为了有变化～没很喜欢XD; 於是想说～啊我可以自己合成影片啊XD　找了hide - ever free (voiceless version) 中文歌词：看到翻面官网有人提到，喜欢电影中 hide的歌都有翻译 　　原本只找了一个翻译(本板很旧的那篇)，直接转贴到影片～ 　　不过贴到「描ければ　见えるのか」时～不确定是否为漏字... 　　所以又搜寻另个翻译～昌大的蒐集网志，以括号区隔． 　　贴到2/3进度时，又想到～当时代理时 有中文曲册！ 　　不过 (1)影片画面已经很满了 (2)我懒得打字XD(检查又非常花时间!) 　　所以环球的官方翻译，就以图片附上． 　　非常感谢早期各方网友的翻译，解读方面与对错 就请不要讨论了喔（除非我贴错XD;; 　　还有些如 2011年hide party等翻译，可惜现在youtube影片＆帐号都被砍了... 　　　　2011-12-18 https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=2501951 罗马拼音：一样转贴自本板 orchider大那篇（感觉是手打的...辛苦了感谢他<(_ _)> 　　我反覆检查影片时，不好意思有稍微改了一点点点罗马拼音（应只是原文手误）　 　　因为这是「唱歌用」影片，所以有尽量让歌词 提早出现（以便准备） 　　（若只是单纯字幕，则求同时出现@@） （二）原版：（有hide歌声的） <<< 影片 >>> https://drive.google.com/file/d/1JmxX43FkUZbWeFlvGUZrSJdW4GvQufuk/view 重新贴上原版歌曲对照 那个日文卡拉ok 字词速度抓得挺准的嘛XD 因为有些词 会由於音符而拆散～先把hide桑唱法唱熟XD （三）原始卡拉ok影片 <<< 影片 >>> https://drive.google.com/file/d/1U9c9MgMUZhmukBpdrwn33F6Ye5GXm_RD/view 是有提示音的亲切版本（vocal没有完全消去，而是换不同乐器．可抓到音高和位置） ------------------------- 对了是用内建免费的Windows Movie Maker，画质音质＆各功能都只是普通XD; （比如说我无法 单行歌词改颜色 or 加上外框 or 精确调整位置XD;;;） 有试过蓝色等文字颜色，是较清晰但也较俗气... 所以最後都改回黑白两色@@ 就酱啦！希望能让大家快乐唱歌XD 唱歌回忆 hide 桑 =w=*) -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ X JAPAN 台湾开唱!!! ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄世界巡回～本当にやる夜～ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 2009/5/30 台北县板桥体育场 大国翼星主办 年代售票http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000009873 by augustgirl --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.197.225 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1536315051.A.2C7.html ※ 编辑: SmallWu36 (118.167.197.225), 09/07/2018 18:20:54