作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[翻译] YOSHIKI真情告白,给父亲的名曲「Tears」
时间Thu Feb 9 11:53:01 2017
YOSHIKI真情告白,名曲「Tears」蕴含着对自杀父亲的心情
2017年2月9日10时46分 Sports报知
http://www.hochi.co.jp/entertainment/20170209-OHT1T50073.html
2月9日富士电视台新闻节目「Nonstop」(周一~周五早上9:50),播出了
摇滚乐团「X JAPAN」的YOSHIKI的影像,谈他10岁时就自杀的父亲。
4岁就开始弹钢琴的YOSHIKI,是透过父亲每个月定期购买的古典音乐唱片,
拓展了对音乐的兴趣。
但是在他10岁的夏天,音乐社团练习结束後回到家,看到的却是父亲冰冷的
身体。他回顾当时的情况,「只知道他已经不在了…。因为是自杀…母亲也
什麽都没有说…什麽都不说。我也只能哭个不停。」
之後,连他自己也变得自暴自弃的时期,成为他心灵支柱的仍是父亲带给他
的音乐。他表示「与摇滚的相遇,让我不知该往哪发泄的负面情绪有了出口
…。因为母亲买了鼓组给我,也开始写歌词,那个瞬间连心中的痛苦都可以
忘记。」
虽然至今仍不知父亲为何自杀,但之後写出的「X JAPAN」代表作「Tears」,
内容是自己对父亲的心情。「无论是多麽烦恼、多麽痛苦、都无法改变过去。
但是,要不要让往事成为正面的经历,则是取决於自己未来要如何生活。」
YOSHIKI这麽说,「不可以自我了断,生命不仅仅是自己的东西,也跟身边的
朋友和家人有关。虽然我只是刚好遭遇到这样的事情,但内心的伤口是一辈
子都不会消失的。只能跟这个伤痕一起活下去。」
----
blog
https://goo.gl/qMyLCf
FB
https://goo.gl/nD24jW
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.55.112
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1486612384.A.CB9.html
※ 编辑: yxl (1.161.55.112), 02/09/2017 12:14:21
1F:→ dahlia7357: 感人。YOSHIKI真的是年轻人的典范,很少人能爬起来 02/09 12:28
2F:→ Alixwaltz: 感动 02/10 17:36
3F:推 dannis0205: 「生命不只是自己一个人」我很喜欢这句 02/11 08:26